ES WERDE на Русском - Русский перевод

• будет
• это будет
• будут

Примеры использования Es werde на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es werde Licht.
Да будет свет.

Also, wenn es werde Luft?
Так когда это будет в эфире?

Es werde Feuer.
Да будет огонь.

Ja, Mann. Es werde Licht.
Да, старик, и да будет свет.

Es werde Lightman.
Да будет Лайтман.

Ich denke nicht, dass ich es werde.
Не думаю, что пожалею.

Und es werde Licht!
Да будет свет!

Die Gesetze der Quantenfeldtheorie sind für ihn wie fiat lux,"Es werde Licht.
Законы теории квантового поля- как изречение« Да будет свет».

Oh, es werde Licht.
О, да будет свет.

Johannes antwortete und sprach: Ein Mensch kann nichts nehmen, es werde ihm denn gegeben vom Himmel.
Иоанн сказал в ответ: не может человек ничего принимать на себя, если не будет дано ему с неба.

Es werde Licht, was?
Да будет свет, а?

Und Gott sprach: Es werde Licht! und es ward Licht.
И сказал Бог: да будет свет. И сталсвет.

Es werde alles tun, was ich sagte.
И она достигнет всего, о чем я говорил.

Und Gott sprach: Es werde Licht. Und es wurde Licht.
И сказал Бог:« Да будет свет». И стал свет.

Ich meine, wir kennen uns, wir mögen einander… wir haben schon miteinander geschlafen, so es werde keine Überraschungen geben.
Ведь мы знаем друг друга, нравимся друг другу мы уже спали вместе, поэтому не будет никаких сюрпризов.

Er sagte, es werde morgen regnen.
Он говорит, что завтра будет дождь.

Die andere Sache die wir wissen ist, dass vor 10 Jahren, als ich sah worüber sogar Wired sprach, wir dachten, es werde wie Fernsehen, nur besser.
Кроме того, 10 лет назад( даже« Вайрд» писал об этом) мы думали, что это будет ТВ, только лучше.

Und Gott sprach: Es werde Licht. Und es ward Licht.
И тогда Бог сказал" Да будет свет!", и воссиял свет.

Es gibt eine Menge o'Reseda eine" Mohn", sagte er."Mignonette ist th'süßeste smellin' etwas wie wächst,'es werde wachsen, wo immer Sie werfen es, wie Mohn wird..
Резеда" There' sa много о маков", сказал он."' Сладкий smellin" вещь- й Резеда, как растет," это будет расти везде, где Вы бросаете он, так же, как маки воли.

Und Gott sprach: Es werde ein Gewölbe zwischen den Wassern, das da scheide zwischen den Wassern.
И сказал Бог: да будет твердь посреди воды, и да отделяет она воду от воды.

Wir werden ständig überflutet mit Geschichten darüber, dass der Meeresspiegel ansteigen wird und dass eine Studie nach der anderen feststellt, es werde viel schlimmer, als das IPCC vorhersagt.
Нас постоянно засыпают рассказами о том, как повысится уровень моря, и как одно исследование за другим приходит к заключению о том, что ситуация будет гораздо хуже предсказаний IPCC.

In der Süße der Freundschaft… Es werde Lachen und das Teilen von Freuden.
И в сладости дружбы пусть будут смех и разделенные радости.

Ljajic hob hervor, es werde zu keiner ernsthafteren Versöhnung in der Region kommen können, solange das Problem der Flüchtlinge nicht gelöst werde..
Ляич подчеркнул, что примирения в регионе не будет, пока не будет всерьез решена проблема беженцев.

Israel hat nie gesagt, dass es den Iran vernichten will, und Israel hat niemals offen verkündet, es werde Uran anreichern und Atombomben bauen, um ein anderes Land zu zerstören.
Израиль никогда не говорил, что он хочет уничтожить Иран; Израиль никогда открыто не заявлял о том, что он будет заниматься обогащением урана и создаст ядерные бомбы для того, чтобы уничтожить другую страну.

Und Gott sprach: Es werde eine Feste zwischen den Wassern, und die sei ein Unterschied zwischen den Wassern.
И сказал Бог: да будет твердь посреди воды, и да отделяет она воду от воды.

Darum so spricht der HERR von den Propheten, die in meinem Namen weissagen, so ich sie doch nicht gesandt habe, und die dennoch predigen, es werde kein Schwert und keine Teuerung in dies Land kommen: Solche Propheten sollen sterben durch Schwert und Hunger.
Поэтому так говорит Господь о пророках: они пророчествуют именем Моим, а Я не посылал их; они говорят:„ меча и голода не будет на сей земле": мечом и голодом будут истреблены эти пророки.

Bis zum Jahr 2030 es werde Computern… durchführen können, dass die gleiche Menge Funktionen wie einem menschlichen Gehirn.
К 2030 году изобретут компьютеры… которые будут функционировать так же, как человеческий мозг.

Zwischendurch wirst du meinen, es werde besser, aber es kommt immer wieder zurück.
На время тебе может стать лучше, но потом болезнь вернется.

Sie beruhigte ihre Herrin, versicherte ihr, es werde sich alles schon wieder»einrenken«(das war ein Lieblingsausdruck bei ihr, und von ihr hatte ihn Matwei erst übernommen), und griff selbst ohne Hast und Aufregung wacker mit zu.
Она успокоивала барыню, уверяла ее, что все образуется( это было ее слово, и от нее перенял его Матвей), и сама, не торопясь и не волнуясь.

Als der alte John Merdell mir sagte, es werde immer Folliats in Nasse geben, war das ein Spaß für Eingeweihte.
Когда старый Джон Мерделл сказал мне, что Фоллиаты всегда будут в Нассе, это была его маленькая шутка.