ICH WERDE ES NICHT ZULASSEN на Русском - Русский перевод

• я не позволю

Примеры использования Ich werde es nicht zulassen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich werde es nicht zulassen.
Я не позволю.

Ich sage dir, ich werde es nicht zulassen.
Говорю тебе, я этого не позволю.

Ich werde es nicht zulassen.
Я этого не допущу.

Ich habe rund um die Uhr dafür gearbeitet, perfekte Schulnoten zu erhalten und ich werde es nicht zulassen, dass du das verbockst.
Я непрерывно работала, чтобы у меня была идеальная успеваемость, и я не позволю тебе сейчас все это испортить.

Ich werde es nicht zulassen.
Я не допущу этого.

Wenn die Frau über die Türschwelle tritt, wird sie etwas finden, um jemanden dazu zu bewegen, zu sagen, was auch immer sie will. Und ich werde es nicht zulassen, dass Sie mein Haus durchwühlt.
Если эта женщина придет сюда, то наверняка найдет что-то, чтобы заставить кого-нибудь расколоться, и будь я проклята, если позволю ей хозяйничать в моем доме.

Ich werde es nicht zulassen.
Я не допущу до зтого.

Ich werde es nicht zulassen.
Я тебе не позволю.

Ich werde es nicht zulassen.
Я не позволю этому случиться.

Ich werde es nicht zulassen.
Я не позволю тебе этого сделать.

Ich werde es nicht zulassen, dass sie dich besiegen.
И я не позволю им победить вас.

Ich werde es nicht zulassen, dass du ihn so betrügst.
Я не позволю тебе обманывать его.

Ich werde es nicht zulassen das die mich richten.
Я не позволю им судить меня.

Ich werde es nicht zulassen, dass Sie das Mädchen schikanieren.
Я не позволю тебе издеваться над ней.

Ich werde es nicht zulassen, dass meine Tochter ihr Leben wegwirft!
Я не допущу, чтобы моя дочь сгубила свою жизнь!

Ich werde es nicht zulassen, dass Sie den dritten Erben etwas antun!
Я не позволю вам навредить третьему наследнику!

Und ich werde es nicht zulassen, dass dir etwas schlechtes geschieht.
И я не позволю ничему плохому случиться с тобой.

Ich werde es nicht zulassen, dass sie die gleichen Fehler macht wie ich..
Я не позволю ей сделать ту же ошибку, что и я..

Ich werde es nicht zulassen, dass du dich in der Galerie hinter deinen Leinwänden versteckst… so schön sie auch sein mögen.
Я не позволю тебе прятаться в стенах этой галерее или за своими холстами возможно прекрасными существует разница между" прятаться.

Ich würde es nicht zulassen.
Я не позволила ему уйти.

Und ich werde es nicht in meinem Spot zulassen.
И я не позволю ему быть в моем ролике.

Ich kann und werde es nicht zulassen, dass solch ein untragbares Schicksal unserer geliebten Stadt widerfährt.
Я не смогу и не позволю такой недопустимой неудаче приключиться с нашим городом.

Und ich werde es nicht mehr zulassen..
Я не позволю этому больше случиться.

Ich werde es nicht länger zulassen, dass die Bajoraner machtlos sind.
Я больше не позволю баджорцам быть бессильными.

Ich werde es definitiv nicht zulassen.
Я, уж точно, этого не допущу.

Das wird nicht passieren, da ich es nicht zulassen werde.
Я не позволю этому случиться.

Sir, das wird nicht geschehen, weil ich es nicht zulassen werde.
Сэр, этого не будет, я не допущу.

Und sogar wenn, dann würde ich es nicht zulassen. Nichts hiervon ist echt.
Даже если и можешь, я не позволю тебе.

Es wird nicht passieren, weil ich es nicht zulassen werden.
Этому не бывать, потому что я этого не допущу.