Примеры использования Finden würdest на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich wusste, dass du mich finden würdest.
Wenn du nun bitte etwas finden würdest, dass mir hilft diesen Balken hochzustemmen.
Wir wussten, dass du uns finden würdest.
Мы знали, что ты найдешь нас.Habe ich dir einen Hinweis hinterlassen. Eine Freikarte zu dem Ort, wo ich am Meisten bin, also wenn das, was ich empfunden habe echt war und du mich wolltest, wenn du diese Verpflichtungen eingehen und mich festbinden wolltest,vielleicht wüsstest du dann, wo du mich finden würdest.
Я оставила тебе ключ и бесплатный пропуск туда, где я бываю чаще всего, так что, если все это правда и тебе нужна привязанность, ты только что узнал,где меня найти.Ich wusste, dass du mich finden würdest.
Я знала, что ты меня найдешь.Ich hab gehofft, dass du ihn finden würdest, das Ganze sich in Wohlgefallen auflöst.
Я надеялся ты его найдешь, и все наладится.Neal wusste, dass du diesen Ort finden würdest.
Нил знал, что ты найдешь это место.Du dachtest, du würdest nie Anwältin werden können, aber ich wusste, dass du eine Möglichkeit finden würdest.
Ты думала, что никогда не станешь юристом, но я знал, что ты найдешь выход.Ich hatte immer große Angst vor dem Tag, an dem du mich finden würdest und Antworten von mir willst.
Я всегда боялась, что наступит тот день, когда ты найдешь меня, и потребуешь ответов.Ich hätte es wissen müssen… als sie die Auslosung angekündigt haben, dass du einen Weg finden würdest.
Ich weiß, du fühlst dich, als ob du nie jemand finden würdest,… aber für jedes Schloss gibt es auch einen Schlüssel.
Я знаю, что тебе кажется, что ты не можешь никого найти, но на каждый ключ существует свой замок.Ich wusste die ganze Zeit, dass du uns finden würdest.
Я всегда знала, что ты найдешь нас.Ich konnte sie davon überzeugen, du seist nützlich, weil du den Bombenleger finden würdest.
Я убедила их сохранить тебя, потому что ты можешь найти подрывника.Ich wusste, dass du mich finden würdest.
Я знала, что ты найдешь меня. Подожди.Ich wusste immer, dass Du deine Spezialität finden würdest.
Я всегда знал ты найдешь свою специальность.Vielleicht wusste er, dass du ihn finden würdest.
Может он знал, что ты найдешь его.Weil sie wusste, dass du nie eine Bessere finden würdest.
Потому что знала, что тебе не найти никого лучше меня.Weil wir überzeugt waren, dass du uns eines Tages finden würdest.
Потому что мы верили, что однажды ты нас найдешь.Ich hoffte das du es siehst und mich hier finden würdest.
Ich hätte wissen müssen, dass du einen Fluchtweg finden würdest.
Я должен был знать, что однажды ты найдешь дорогу назад.Ich nehme an, dass sie den Fall mit dem blauen Karfunkelstein gut finden werden.
Полагаю, они могут найти дело о голубом карбункуле вполне увлекательным.Sie ihn finden werden.
Потому что ты найдешь его.Ich denke, dass wir die Leiche von Lemaire in einigen Stunden finden werden.
Мы ожидаем найти тело Лемара в течение нескольких часов.Vergraben Sie mich… so dass mich keiner finden wird.
Похорони меня так, чтобы никто меня не нашел.Weil ich mich im Dunklen nicht zurecht finden werde.
Потому что я не смогу найти дорогу обратно в темноте.Ich habe Eure Freunde an einem Ort versteckt, den Ihr nie finden werdet.
Я спрятал твоих друзей в месте, где ты их никогда не найдешь.Ein Teil von mir dachte, dass Barney es magischerweise finden würde.
Часть меня надеется, что Барни нашел его каким-то волшебным образом.Wir wissen beide, dass Sie die Daten des Kraftwerks immer wieder finden würden.
Мы обе знаем, что ты можешь продолжить искать данные о заводе.Du weißt, dass ich sie finden werde.
Ты же знаешь, что я попробую найти ее.Aber ich bin mir sicher, dass du deine finden wirst.
Но я уверена ты найдешь свою функцию.
