FUHREN SIE на Русском - Русский перевод

• они поехали
• отвезли ее

Примеры использования Fuhren sie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wohin fuhren Sie?
Куда вы ездили?

Fuhren Sie zu den Wäldern?
Ездили в лес?

Was für ein Auto fuhren Sie?
На какой вы ехали машине?

Also fuhren Sie hin.
Значит вы приехали.

Als das aber die Jünger sahen, fuhren sie sie an.
Ученики же, видя то, возбраняли им.

Fuhren Sie mit dem Chief?
Они ушли с шефом?

Auf diese Weise fuhren sie als Wendezüge.
В этом заплыве она выступила в качестве рулевой.

Fuhren Sie alleine da hin?
Вы поехали один?

Und es gab nur ein Auto, also fuhren sie zusammen.
И там была всего одна машина, так что очевидно, что они приехали вместе.

Fuhren sie im selben Fahrzeug weg?
Они уехали на той же машине?

Und dann holten wir uns ihre Adresse aus ihrem Handy und fuhren sie heim.
Потом мы нашли ее адрес в ее телефоне и отвезли домой.

Fuhren sie mit dem Bus zum Museum?
Они поехали в музей на автобусе?

Und dann stopften wir Tellys Leiche in den Hausmeisterwagen und fuhren sie hinunter in die Lobby.
Потом мы погрузили Тэлли на тележку уборщика, и отвезли ее на выход.

Fuhren Sie nach Osten oder Westen?
А вы двигались на восток или на запад?

Schweigend setzte sie sich in Alexei Alexandrowitschs Wagen, und schweigend fuhren sie aus dem Gedränge der Wagen hinaus.
Она молча села в карету Алексея Александровича и молча выехала из толпы экипажей.

Zuerst fuhren sie Bars- sie gingen nicht.
Сначала прокапали« Барс»- не ушли.

Sie, Keswick und die geheimnisvolle Kiste waren für etwa drei Stunden im Inneren des Gebäudes, und dann fuhren sie.
Она, Кесвик и загадочный ящик находились внутри здания около трех часов, и затем уехали.

Und dann fuhren sie nach Paris auf Hochzeitsreise.
Затем они отправились в свадебное путешествие в Париж.

Fuhren Sie Ihren Wagen zu Schrott, weil Sie wie mit einem JDM Mad Tyte in der Stadt herumkurvten?
Уделал свою, гоняя по городу, будто у тебя чумовая японская тачила?

Als er fertig war, fuhren sie damit in die Stadt, um Mädels aufzureißen.
Они закончили ее создание и потом они поехали в город вместе с одной из подцепленных девушек.

Dann fuhren sie zum Flusse; die Pferde wurden unter die Birken gestellt, und man ging in das Badehäuschen.
Потом подъехали к реке, поставили лошадей под березками и пошли в купальню.

Eines Tages fuhren sie Streife. Und Danny kam allein nach Hause.
Только однажды они поехали на работу, а домой вернулся только Дэнни.

Dann fuhren sie mit dem Golfwagen im Hof seiner Mutter herum, auf der Suche nach Müll und warfen den Abfall in das Feuer.
После они прокатились на гольф- мобиле по двору матери в поисках мусора для костра.

Deshalb fuhren sie mit dem Boot an eine einsame Stelle.
И отплыли они в лодке в пустынное место отдельно от других.

Toll." Und so fuhren sie mich runter, sie brachten mich auf die Rollbahn und dort stand dieses rot-weiß-blaue Flugzeug.
Круто". Меня подвезли, поставили на бетон, и вот тут стоял этот красно- бело- синий самолет.

Sie fuhren sie und Tommy in die Stadt und halfen ihr, ihn in die Mülltonne zu werfen?
И вы отвезли ее и Томми в город и помогли ей положить его тело в мусорный бак. Зачем ей причинять ему вред?

Stattdessen fuhren sie mich zum Luftwaffenstützpunkt in Bagram und händigten mich den dort stationierten Amerikanern aus.
Вместо этого они привезли меня на Авиабазу Баграм и передали меня в руки размещенных там американцев.

Vormittags fuhren sie umher, um die Sehenswürdigkeiten in Augenschein zu nehmen; abends beteiligten sie sich an den echt russischen Vergnügungen.
По утрам они ездили осматривать достопримечательности, по вечерам участвовали в национальных удовольствиях.

Weiter und weiter fuhren sie durch die Dunkelheit, und obwohl der regen aufgehört, der Wind stürzte durch und pfiff und machte seltsame Geräusche.
Все дальше и дальше они ехали в темноте, и, хотя дождь прекратился, ветер бросились в общем и свистел и сделал странные звуки.

Im Mai und Juni 1798 fuhren sie durch Pommern, Ostpreußen und Schlesien, von Mai bis Juli 1799 in die westlichen Landesteile, nach Franken und Thüringen.
В мае и июне 1798 года они проехали по Померании, Восточной Пруссии и Силезии, в мае- июле 1799 года он отправились в западную часть страны, во Франконию и Тюрингию.