Примеры использования Gemietet hat на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der Mann, der dieses Lager gemietet hat.
Ich habe es verdorben. Das Haus, das Dad gemietet hat… Es war dieser Ort in Rhinebeck, wo ihr in eurem ersten Urlaub gewesen seid.
Das ist der Typ, der das Büro gemietet hat.
Это тот парень, что арендовал офис.Ähm, jemand der ein Speedboot gemietet hat muss sie dorthin getan haben! .
Наверное, его там забыл кто-то, кто арендовал катер!Ich weiß nur, dass er ein Zimmer im Sunrise Motel gemietet hat.
Aber wenn er verschwinden könnte, wenn das Auto, das er gemietet hatte, mit seinem Blut auf dem Fahrersitz gefunden würde.
Но если он исчез, если в машине, которую он арендовал, были найдены следы его крови.Mir gehört das Appartement, das Mr. Whistler gemietet hat.
Я владелец дома, в котором мистер Уистлер снимает квартиру.Der Typ, der einmal ein Profi-Football-Stadion gemietet hat, damit er Strip-Kickball mit Models spielen kann.
Парень, который однажды арендовал целый футбольный стадион, чтобы он смог поиграть в кикбол с моделями.Aber ich will nicht das fahren, was das BPD uns gemietet hat.
Но я не хочу ездить на том, что нам арендовал департамент.Wir haben ihn vor 14 Jahren kennen gelernt. In einem Büro, das wir gemietet hatten. Wir wollten meinen letzten Film vorbereiten.
Мы познакомились 14 лет назад… в том офисе, который мы арендовали, при подготовке моего последнего фильма.Traurig, wie er ganz allein dorthin gefahren ist und sich dieses Zimmer gemietet hat.
Грустно думать, что он ушел туда один, в своей камере- обскуре.Ich traf diese Frau, Mama Rose,die seit 32 Jahren die selbe kleine Blechhütte gemietet hat, in der sie mit ihren sieben Kindern lebt.
Я встретила эту женщину, Мама Роуз,которая в продолжении 32 лет арендует маленькую жестяную лачугу, где живет с седьмью детьми.Nächste Station:"Almost Heaven", eine Hütte, die ich in Coeur d'Alene im schönen, nördlichen Zipfel von Idaho gemietet hatte;
Следующая остановка:« Почти в Раю», домик, арендованный мной в Кер- д' Ален, в живописном регионе Айдахский выступ.Er sagte, dass Cross das Büro vor einem Monat für ein Jahr gemietet hat, bezahlt mit Scheck.
Он сказал, что Кросс арендовал офис в прошлом месяце, заплатил за год банковским чеком.Und als ich den Gebäudemanager anrief, sagte er, dass Scott sie vor einem Jahr gemietet hat.
И когда я позвонил управляющему, он сказал, что Скотт арендовал ее год назад.Die Firma, die Dr. Metzger für die Operationen bezahlt hat, und die für Bolgers Pflege gezahlthat, ist genau die Firma, die den weißen Van gemietet hat, in dem einer der gefährlichsten Terroristen verschwunden ist.
Компания, заплатившая доктору Мецгеру за проведение операций и оплатившая пребывание Найлза Болгера в клинике-это та же компания, что арендовала белый фургон, из-за которого исчез один из самых опасных террористов в Америке.Sie verstecken Mark Raymond. Den gleichen Mark Raymond, der vier Banksafes in der TNF-Bank gemietet hat.
А Марка Реймонда… того самого Марка Реймонда, который арендовал 4 депозитных бокса в банке TNF, здание, которое стало.Ich weiß noch, wie Mama mir zeigte, wo sie mal ein Zimmer gemietet hatte.
Captain, der Manager sagt… das Scofield den Lagerraum 164 dort gemietet hat.
Капитан, менеджер говорит что Скофилд арендовал ячейку сто шестьдесят четьιре.Wir haben nur ein paar Fragen zum Mann, der dieses Haus gemietet hat.
У нас просто есть несколько вопросов о человеке, который снимает этот дом. Ты можешь рассказать нам.Laut seinem Liebhaber,traf er sich persönlich mit potentiellen Bietern in einer der vielen Immobilien, die er gemietet hatte.
По словам его любовника, он встречался с потенциальными покупателями в одном из его арендуемых зданий.Den ich fürs Fanfest gemietet habe.
Арендовал для фан- феста.Gemietet habe ich mein neues Zuhause.
Я арендовал этот дом по телефону.Die waren hier, als ich es gemietet habe.
Так уже было, когда я арендовал это место.Die in dem Schließfach, das Sie in Cleveland gemietet haben.
Складская ячейка, которую ты абонировал в Кливленде.Nein, nein, ich meinte, ob du die untere Wohnung gemietet hast?
Нет, в смысле, вы арендуете квартиру на нижнем этаже?Ich wünschte, das wäre mir klar geworden, bevor ich ihr ein Schaufenster gemietet habe.
Жаль, что я не понял этого, до того, как- арендовал ей витрину.Hier steht, dass Sie einen Hyundai Sonata gemietet haben… von Glenview Rentals am 30. August.
Wegen dem nicht lizensierten Krusty Doppelgänger, den ich für Lisas erste Kommunion gemietet habe?
Und was denkst du- es stellte sich heraus, dass diese Kreaturen dort waren, wo wir eine neue Wohnung gemietet haben und sogar von meinen Eltern.
