БРАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• nahmen
• nehmen
• genommen
• holten sich

Примеры использования Брали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Еще что-то брали?
Noch irgendwas mitgenommen.

Брали, не спрашивая.
Sie nahmen, ohne zu fragen.

Орки брали пленных.
Orcs nehmen Gefangene fürs Tor.

Они ниогда меня не брали.
Mich haben sie nie mitgenommen.

Мы не брали той страницы.
Wir stahlen die Seite nicht.

Мы брали землю здесь, чтобы построить холмы там.
Wir nahmen Erde von hier für Hügel dort.

Тебя брали за убийство?
Dir schonmal einen Mord eingefangen?

Брали, что хотели, остальное уничтожали.
Nahmen sich, was sie wollten, zerstörten den Rest.

Они просто брали любое блюдо из круга.
Sie nehmen einfach zufällig irgendein Gericht.

Вы брали его с подноса для инструментов?
Nahmen Sie ihn vom Tisch?

Иногда меня брали сюда, на холмы.
Manchmal haben sie mich hier raus auf die Hügel gebracht.

Брали в питомнике, с родословной, здорового.
Habe im Kinderzimmer mit Stammbaum gesorgt, gesund.

Интересно, с какой руки брали отпечатки.
Da fragt man sich, von welchen Händen Abdrücke genommen wurden.

Вы брали в последнее время летные уроки?
Haben Sie vor Kurzem angefangen, Flugstunden zu nehmen?

Ты слышала когда-нибудь, чтобы похитители брали чек?
Hast du schon mal gehört, dass Kidnapper Schecks nehmen?

Что они брали библиотечные книги и не возвращали их.
Sie bringen Bücher aus der Bibliothek nie zurück.

Как и то, что мы никогда не брали два провода.
So wie wir noch nie zwei stromführende Starthilfekabel genommen haben.

Рыбаки брали с собой в море бумагу, тушь и кисточки.
Fischer nahmen Papier, Tinte und Pinsel mit hinaus aufs Meer.

Временами мы брали… Это был Крематорий 3.
Manchmal nahmen wir… das war von Krematorium 3, wir nahmen die verbrannte Asche.

Вы брали много книг о Джеке Потрошителе, Мэри Келли.
Sie leihen sich viele Bücher über Jack the Ripper, Mary Kelly.

Ты выигрывал процессы, мы брали деньги. у преступников.
Die Fälle gewinnen, das Geld nehmen. Wir wussten, dass sie schuldig waren.

Брали Фул Маркс, 2 раза обработали, а толку нет.
Sie nahmen Full Marx, zweimal verarbeitet, aber es hat keinen Sinn.

Мои родители брали меня туда с собой, когда я была ребенком.
Als Kind schleppten mich meine Eltern immer zu solchen Familienfeiern.

Брали с Ливана кедр, чтобы сделать на тебе мачты;
Zedern vom Libanon haben sie genommen, um einen Mast für dich zu fertigen.

Мои родители брали меня в Диснейленд в Токио, когда я был маленьким.
Meine Eltern nahmen mich mit ins Disneyland Tokio, als ich klein war.

Это правда, многие мои герои брали студентов под свое крыло.
Es ist wahr, dass viele meiner Helden Studenten unter ihre Fittiche genommen haben.

Они брали образцы ткани у каждого, кто делал прививку от оспы.
Sie nahmen Gewebeproben bei jedem, der gegen Pocken geimpft war.

Котов усыпляли, надевали ошейники и брали у них яйцеклетки.
In ihrer Arbeit betäubten und markierten sie die Katzen und entnahmen ihnen Eizellen.

Рей Комфорт Брали ли Вы без спроса что-то, что принадлежало другому человеку?
Ray Comfort Haben Sie irgendwann etwas genommen, das jemand anderem gehörte?

Множество агентов ЩИТа брали в заложники, пытали ради информации.
Zahlreiche S.H.I.E.L.D. -Agenten wurden als Geisel genommen, für Informationen gefoltert.