Примеры использования Hier stehe на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Aber hier stehe ich.
Но тут стою я.Du willst, dass ich bloß hier stehe?
Ты хочешь, чтобы я здесь стояла?Hier stehe ich heute.
Сегодня я стою здесь.Wie ich hier stehe.
Вот как я дошла сюда.Und hier stehe ich, ganz ohne Reue.
Но сейчас я стою здесь и ни о чем не жалею.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Больше
Использование с глаголами
Wieso wird er verhört, wenn ich hier stehe?
Почему это он там, если я стою здесь?Weil ich hier stehe. Ich zeige dir meine Bereitschaft.
Потому что я уже стою здесь И показываю свое желание.Ich kann nicht glauben, dass ich heute hier stehe.
Я не могу поверить в то, что я стою здесь.Sie wollen nur das ich… hier stehe und ein Kleid halte?
Вы хотите_ BAR_ что бы я… Стоял сдесь и держал платье?Weil ich hier stehe, spreche mit dem Mann, der nicht gefunden werden möchte.
Потому что я стою здесь и разговариваю с человеком, который не хочет, чтобы его нашли.War es nicht Cicero, der sagte,"Hier stehe ich: ein Mann"?
Не Цицерон ли говорил:" Здесь стою я- человек"?So wie ich heute hier stehe und zu euch spreche, bin ich über die Gesamtzeit von ungefähr 5 Jahren gelaufen.
Сегодня я стою здесь и хочу сказать вам, что бегаю уже 5 лет.Weil er gerade gegangen ist und ich mit dir hier stehe, du Trottel!
Потому что он ушел, а я стою здесь с тобой, придурок!Die Tatsache, dass ich hier stehe, ist Beweis, dass es tatsächlich möglich ist!
То, что я здесь стою- доказательство, что это возможно!Ich hätte mir nie vorstellen können, dass ich mal hier stehe und das tue.
Никогда не думал, что буду стоять здесь делая это.Denn so sicher wie ich hier stehe muss ich dich nicht töten.
Потому что, так же тведо, как я здесь стою Я знаю, что не должен тебя убивать.Nach dem, was ich bei der Untersuchunghörte hat Mr. Inglethorp seine Frau ermordet, so wahr ich hier stehe.
В этом я с вами не согласен. Показания свидетельствуют,что мистер Инглторп убил свою жену. Это также несомненно, как то, что я стою здесь.Und ich bin verblüfft, dass ich heute hier stehe, um Ihnen das zu sagen.
И меня удивляет, что я стою здесь и говорю вам это.Wenn ich hier stehe, als der Mörder, sind einige Wunden entsprechend dem Winkel meiner rechten Hand.
Если я встану здесь, как убийца, Я увижу раны, часть из которых нанесены под углом, подходящим для правой руки.Du fängst an mir zu glauben, weil ich hier stehe und dir ins Gesicht sehe.
Wenn ich also hier stehe und Ihnen eine klare, präzise Definition gebe, die auf jeden einzelnen von uns zutrifft, dann würde ich schön blöd aussehen.
Так что для меня стоять здесь и давать вам четкое, сжатое определение, которое подходит каждому из нас, ну, я бы выглядел вроде как глупо.Und im Namen all meiner Lehrer, auf deren Schultern ich hier stehe, danke ich Ihnen.
И от имени всех моих учителей на чьих плечах я стою, я хочу сказать вам спасибо.Du weißt, dass ich nur noch hier stehe, weil ich nirgendwo anders hin kann, oder?
Я все еще стою здесь только потому, что мне больше некуда податься, знаешь?Wie ich hier stehe, ein letztes Mal vereint mit Freunden und Familie, möchte ich, dass ihr, die ich liebe, wisst, wie sehr ich bedaure, dass ich euch so viel Schmerz zugefügt habe.
Я стою здесь, воссоединившись с друзьями и семьей в последний раз, и хочу, чтобы люди, которых я люблю, знали, как я сожалею о всей боли, которую вам причинил.Ich war noch nie selbstbewusster, denn so, wie ich hier stehe und euch heute alle sehe.
Я никогда не чувствовала себя такой уверенной, ведь сегодня, когда я стою здесь и смотрю на всех вас.Alle von ihnen haben verschiedene Farben, sie haben unterschiedliche Frequenzen und sie prallen an jeder Oberfläche ab, auch an mir. Einige von ihnen fliegen direkt in Ihre Augen unddeshalb bildet Ihr Gehirn ein Bild von mir, wie ich hier stehe.
Все они разных цветов, колеблются с разной частотой и отскакивают от любой поверхности, в том числе от меня, а некоторые влетают прямо вам в глаза,благодаря чему в вашем мозге формируется картинка меня, стоящего здесь.Beschuldigen mich jetzt, während ich noch hier stehe und versuche zu entscheiden, ob mein bester Freund.
Обвиняешь меня Abgesehen von dem Fakt, dass ich hier stehe… Ein Beweis, dass es nicht unmöglich ist. Und hier sind mehr Beweise.
За исключением того, что Я стою здесь… что служит доказательством того, что это не является невозможным.Ich hätte niemals geglaubt, dass eines meiner Kinder"auf die Universität gehen würde,"doch hier stehe ich, ein stolzer schwarzer Mann, wissend, dass die ganze Zeit, die ich in die Reinigung gesteckt habe….
Я никогда не думал, что один из них когда-нибудь поступит в университет, но здесь стою я, гордый черный мужчина, зная, что все эти часы, которые я вложил в химчистку….
