IHM GEFIEL на Русском - Русский перевод

• ему понравился
• он любил

Примеры использования Ihm gefiel на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihm gefiel das.
Джеку они нравились.

Ich nehme an, ihm gefiel mein Angebot?
То есть ему понравилось мое предложение?

Ihm gefiel sein Beruf?
Он любил свою работу?

Musikalisch konnte er alles tun, was ihm gefiel.
В музыке он мог заниматься, чем угодно.

Ihm gefiel der Service nicht.
Не устроило обслуживание.

Sein Name war Nanko und ihm gefiel die Idee auch.
Его зовут Нанко, и ему понравилась наша идея.

Ihm gefiel ihr Foto auf Instagram.
Он лайкал ее фотки в Инстаграме.

Er wollte den Fall nicht, oder ihm gefiel seine Berufung nicht.
Он не хотел брать это дело, его назначили.

Ihm gefiel das. Er war süß!
Его просто душили в объятиях, такой он был очаровашка!

Wir riefen Linus an und fragten, ob es ihm gefiel.
Мы поставили Линуса перед фактом и спросили, нравится ли ему.

Ich denke, ihm gefiel unsere Fallstatistik nicht.
Ну, я не думаю, что ему понравился наш послужной список.

Und so verliehen Wir Yusuf Macht im Lande; er weilte darin, wo immer es ihm gefiel.
Так Мы сделали Иосифа сильным в этой стране; он может селиться в ней, где хочет.

Ihm gefiel die Idee, und ich war verrückt nach ihm!
Ему понравилась эта идея, а я сходила по нему с ума!

Wie ich mir dachte, ihm gefiel die Schwarzmarkt-Idee nicht.
Как я и подозревал, джентльмены, ему не понравилась идея с черным рынком.

Ihm gefiel nicht, wie ich spüle, er feuerte mich.
Ему не нравилось, как я мою посуду, и он уволил меня.

Nach seinem Abschied von der Navy fand er ein Stück Land, das ihm gefiel, und kaufte es.
Он ушел из ВМФ, нашел участок, который ему понравился и купил его..

Ich schätze, ihm gefiel nicht, was ich zu sagen hatte.
Я полагаю, ему не понравилось то, что я должен был сказать.

Und so verliehen Wir Yusuf Macht im Lande; er weilte darin, wo immer es ihm gefiel.
Так наделили Мы Йусуфа силой в той стране, Чтоб в ней владел он всем, Как, где и когда захочет.

Ihm gefiel der Deal nicht, den ich mit seiner Mom machte.
Ему не понравилась сделка, которую я заключил с его матерью.

Ihr Vater war ein Mitbewerber. und ihm gefiel unser Eintritt in den schon gesättigten Markt nicht.
Ее отец был конкурентом и не одобрял того что мы вторглись на этот переполненный рынок.

Ihm gefiel es, kehrte dorthin zurück, wann immer er konnte.
Ему там нравилось, он всегда мог туда вернуться.

Und so verliehen Wir Yusuf Macht im Lande; er weilte darin, wo immer es ihm gefiel.
Так Мы даровали Йусуфу могущество в земле[ египетской], дабы он поселился там, где ему заблагорассудится.

Ihm gefiel das hier nicht, also wechselte er das Schloss aus.
Ему что-то здесь не понравилось и он сменил замок.

Und der junge Mann zögerte nicht, dies zu tun; denn ihm gefiel die Tochter Jakobs, und er war der Angesehenste vom Haus seines Vaters.
Потому что любил дочь Иаковлеву. Притом же он более всех уважаем был в дому отца своего.

Ihm gefiel die Idee, dass es jemanden gibt, der ihn vor sich selbst rettet.
Он любил мысль, что всегда кто-то будет, чтобы спасти его от самого себя.

Es war alles, was mir einfiel. Aber ihm gefiel es nicht, als ich lachte und das konnte ich sehen und so lachte ich noch mehr.
Это единственное, что пришло мне в голову, но ему не понравилось, что я рассмеялась, и, заметив это, я продолжила хохотать.

Dieser Kerl traf Buddha und ihm gefiel, was er hörte. Er dachte eine Weile darüber nach sagen wir, so 500 Jahre, während er in den Mittelmeerraum zurückkehrte. Er wurde Etrusker und drang langsam ins römische Reich ein.
Некто повстречал Будду, ему понравилось то, что он услышал, он как следует обдумал услышанное, в течение, скажем, пятисот лет, пока он возвращался в Средиземноморье, стал этруском, и просочился в Римскую империю.

Das gefiel ihm.
Ему это понравилось.

Und das gefiel ihm.
И ему это нравилось.

Gefiel ihm gar nicht.
Ему это не понравилось.

Как использовать "ihm gefiel" в предложении

Ihm gefiel der Cubo Light Bäranosaurus Rex am besten.

Truffaut traf Roché, ihm gefiel die Idee vom Film.

Ihm gefiel konkret auch das Film-, Fotografier- und Rauchverbot.

Resultat: Ihm gefiel es überhaupt nicht, mir aber schon!

Ihm gefiel der volle, sinnlich runde Klang ihres Organs.

Deniz kannte es nicht, ihm gefiel es ausgesprochen gut.

Ihm gefiel die Idee, mit seinen Widersachern zu spielen.

Ihm gefiel die Kombination Braun mit Rosa am besten.

Ob es ihm gefiel oder nicht, er war Vater.

Ihm gefiel besonders, dass Aronia noch sehr unbekannt ist.