IHN NEHMEN на Русском - Русский перевод

• взять его
• забрать его

Примеры использования Ihn nehmen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich kann ihn nehmen.
Давай я возьму.

Verfluchte Scheiße, du musstest ihn nehmen.
Твою мать! И тебе надо было выбрать его.

Ich kann ihn nehmen.
Я могу его взять.

Wenn Sie ihn nehmen, wird es keine Unannehmlichkeiten geben.
Если вы на нем улетите, мы избежим неприятностей.

Kannst du ihn nehmen?
Ты возьмешь его?

Wenn es das für dich leichter macht, können wir ihn nehmen.
Но если это будет хоть какая-то помощь, мы можем спокойно забрать его.

Ich werd ihn nehmen.
Хорошо, я возьму!

Gerade macht sie irgendeine Scheiße durch und da musste ich ihn nehmen.
А теперь она в кое-что вляпалась, и попросила меня забрать его.

Darf ich ihn nehmen?
Дай мне подержать.

Er muß ihn nehmen, ich meine, wie sonst willst du all die Schulden bezahlen?
Он должен согласиться. Я имею в виду, как еще ты собираешься расплатиться со всеми долгами?

Wollen Sie ihn nehmen?
Хотите взять его?

Du weißt, egal was sie sagen,… sie können dir niemals deine Erinnerungen an ihn nehmen.
Знаешь, неважно, что там они говорят. Они никогда не смогут забрать воспоминания о нем.

Kannst du ihn nehmen?
Можешь его убрать?

Aber zwei gemeine Einbrecher stiegen durch mein Fenster… und schnappten ihn sich, bevor sie ihn nehmen konnte.
Только два злых вора влезли ко мне в окно и унесли его, прежде чем она смогла прийти.

Du musst ihn nehmen.
Ты должен его взять!

Ich sagte ihr, sie soll ihn nehmen.
Я ей велела принять его предложение.

Und wenn ich ihn nehmen muss, um Sie zu kriegen.
И если я должен взять его, чтобы получить вас.

Jer, kannst du ihn nehmen?
Джер, ты не мог бы его взять?

Niemand will ihn nehmen und Stalin will ihn umbringen.
Ни одна другая страна его не принимает. А Сталин хочет убить его..

Wir können ihn nehmen.
Мы можем его взять.

Vielleicht solltest Du Ihn nehmen, Du Siehst gestresst aus.
Может, ты выпьешь? У тебя стресс.

Du solltest ihn nehmen.
Ты должна его забрать.

Ich soll ihn nehmen?
Хочешь, чтобы я взял?

Willst du ihn nehmen?
Хочешь подержать его?

Ich kann ihn nehmen.
Я могу взять его за руку.

Willst du ihn nehmen?
Хочешь взять его на руки?

Ich musste ihn nehmen.
Я должна была его забрать.

Wir sollten ihn nehmen.
Мы должны его использовать.

Ich möchte, dass Sie ihn nehmen, Hortense.
Гортензия, я хочу, чтобы ты взяла его.

Ich meine, sie hat ihn verlassen. Ich mußte ihn nehmen. Er hat mich gebraucht.
Мне пришлось его взять, я была ему нужна.