Примеры использования Ihrer regierung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Oder Ihrer Regierung?
Или вашему правительству?Sie sind kein Vertreter Ihrer Regierung.
Но вы не представитель вашего правительства.Und ich möchte Ihrer Regierung für die Kooperation mit uns danken.
Wir bekommen keine klare Antwort von Ihrer Regierung.
Мы не можем получить прямой ответ от вашего правительства.Jemand von Ihrer Regierung war bereit… viel Geld für seine sichere Heimkehr zu zahlen.
Кое-кто из вашей администрации был готов отвалить большие деньги за его благополучное возвращение.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
die chinesische regierungdie neue regierungdie britische regierungdie russische regierungdie japanische regierungdie amerikanische regierungdie französische regierungdie griechische regierungdie indische regierungdie iranische regierung
Больше
Использование с глаголами
Wie steht's mit Ihrer Regierung?
Как там обстоят дела с вашим правительством?Er hat vielleicht illegale Waren in den Drazi-Raum geschmuggelt,- auf befehl ihrer Regierung.
Wir möchten mit Ihrer Regierung sprechen.
Слушайте, мы пришли поговорить с вашим правительством насчет.Für Bosse gelten anscheinend immer andere Regeln, genau wie bei Ihrer Regierung, was?
Полагаю для боссов свои правила. Прямо как в вашем правительстве. Так?Nun… Den Ermittlungen Ihrer Regierung zufolge wurden in den USA im letzten Jahr 660 Tonnen Kokain konsumiert.
Что ж… согласно данным вашего правительства… за прошлый год Соединенными Штатами было потреблено 660 тонн кокаина.Sie werden den Preis für die Verbrechen Ihrer Regierung bezahlen.
Вам придется заплатить за деяния вашего правительства.Herr Bürgermeister,… ich möchte Ihnen und Ihrer Regierung dafür danken,… die nächste Stufe dieses Bauvorhabens am Hafen von Baltimore Wirklichkeit werden zu lassen.
Господин мэр, Я хочу поблагодарить вас и вашу администрацию… за то, что новый этап реконструкции балтиморской бухты… стал реальностью.Wir können alles zur Zufriedenheit Ihrer Regierung verhandeln.
Мы можем уладить все детали для удовлетворения интересов вашего правительства.Keine freie Gesellschaft sollte ihrer Regierung erlauben zu entscheiden, ob eine Interessengruppe ihrem Glauben Ausdruck verleihen darf.
Ни одно свободное общество не должно позволять своему правительству принимать решение, какая группа защитников и что может говорить, исходя из того, в чем уверены эти защитники.Ich gestehe, an einer Verschwörung zum Sturz Ihrer Regierung teilgenommen zu haben.
Я признаю что участвовал в заговоре по свержению вашего правительства.Wir müssen Abschied nehmen, um die populistische Demokratie über Bord zu werfen und uns das zu Eigen zu machen, wofür Demokratie immer stand-das Engagement aller Bürger bei der Führung ihrer Regierung.
Мы должны сказать до свидания пренебрежительной популистской демократии и принять основной принцип демократии-участие всех граждан в управлении своим правительством.Wenn es dieses ungerechtes Gesetz, die Ignoranz und Intoleranz Ihrer Regierung nicht gäbe, wäre Michael immer noch bei uns.
Если бы не этот несправедливый закон и невежество и нетерпимость вашего правительства, Майкл был бы с нами.Mich vom Vorhaben Ihrer Regierung zu unterrichten… war mehr als nur ein Zeichen von Höflichkeit. Durch die Anwesenheit eines chinesischen Repräsentanten des IOA… wollten Sie vermutlich Chinas Beteiligung andeuten.
Рассказ о намерениях ваших правительств был не просто вежливостью, а сделав это совместно с Китайским представителем наблюдательного комитета, вы подчеркивали участие в этом Китая.Wie Bauern überall auf der Welt, misstrauen irakische Bauern ihrer Regierung.
Подобно фермерам во всем мире иракские фермеры не доверяли своему правительству.Die Franzosen erwarten immer noch Größeres von ihrer Regierung als von einem integrierten Europa oder der grenzenlosen, weiten Welt.
Французы все еще ожидают более великих дел от своего правительства, чем от интегрированной Европы или безграничного мира.Ich beabsichtige, Mr. Talbot, den zuständigen Vertretern Ihrer Regierung übergeben.
Я намерен привезти мистера Талбота к представителям вашего правительства.Glücklicherweise spüren die japanischen Wähler die Unentschlossenheit ihrer Regierung und erteilten ihr bei den letzten Wahlen zum Oberhaus des japanischen Diet eine deutliche Abmahnung.
К счастью, японские избиратели чувствуют нерешительную природу своего правительства, выразив ему серьезный упрек на недавних выборах в верхнюю палату японского парламента.Sie werden sich aber trotzdem den demokratischen Entscheidungen ihrer Regierung fügen müssen.
Тем не менее, они должны будут подчиниться демократическим решениям своего правительства.Sie wollen ein faires, transparentes System zur Wahl ihrer Regierung, und sie wollen die Freiheit und Rechtstaatlichkeit verteidigen, die Hongkong zu etwas so Besonderem und so erfolgreich machen: zu einer wirklich liberalen Gesellschaft im klassischen Wortsinn.
Они хотят справедливую и открытую систему для избрания своего правительства, и защищать свободу и верховенство закона, которые делают Гонконг таким особенным и успешным, по-настоящему либеральным- в классическом смысле- обществом.Um ihn zu fangen, brauchen wir die Satelliten- und Überwachungstechnik, die Ihrer Regierung zur Verfügung steht.
Для его поимки нам нужны спутниковые технологии и слежка вашего правительства.Die Menschen sollten wissen, was ihre Behörden tun, was die Politik ihrer Regierung kostet, wer dafür bezahlt und wer davon profitiert.
Люди должны знать, что делают Um Ihre Regierung zur Anerkennung dieses real existierenden Landes zu zwingen, in dem Sie sich befinden, der DDR, handelt der Generalstaatsanwalt gern mit Ihnen,als Repräsentant Ihrer Regierung, Mr. Pryors Rückkehr aus.
Чтобы заставить Einige der qualifiziertesten Kandidaten(sowohl in Industrie- als auch Entwicklungsländern)haben nicht die Unterstützung ihrer Regierung bekommen, die der politische Prozess offenbar erfordert.
Некоторые из наиболее подходящих кандидатов( как из развитых, так и из развивающихся стран)не получили поддержки от своих собственных правительств, а она требуется в данном процессе.Vor allem legten Moskau und Peking, durch den Sturz Libyens eines Besseren belehrt, drei Mal(Oktober 2011, Februar undJuli 2012) im Sicherheitsrat ihr Veto zu jeglicher beliebigen Resolution ein, die behauptete, die Syrer vor ihrer Regierung"schützen" zu wollen.
Подогретые событиями в Ливии, Москва и Пекин три раза наложили вето на резолюции СоветаБезопасности по« защите» сирийских граждан от их правительства октябрь 2011 г., февраль и июль 2012 г.Und was ich hauptsächlich von Ihnen allen gerne verlangen würde, wenn Sie in Ihre Länder zurückkehren oder hier bleiben,verlangen Sie von Ihrer Regierung eine integrierte Nahrungspolitik.
А главное, о чем я действительно хочу попросить всех вас: вернувшись в 
