Примеры использования Ist daher на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der Markt ist daher voll von Verzerrungen.
Das allgemeine Ziel der Kapitalmarktunion ist daher relativ klar.
Общая цель союза рынков капитала, таким образом, относительно проста.Die Frage ist daher, warum sich das ändert, wenn sie älter werden.
Der nächstgelegene Strand ist den Touristen relativ unbekannt und ist daher der hellste.
Ближайший пляж относительно неизвестен туристам и поэтому является самым ярким.Hier ist daher eine Überprüfung von Fall zu Fall notwendig.
Unter Wasser oderder Witterung ausgesetzt wird es rasch durch Pilze befallen und ist daher nur gering dauerfest.
Под водой или при воздействии осадков быстро повреждается грибами и поэтому очень недолговечна.Der Nutzen ist daher zwischen 4 und 6,8 Mal höher als die Kosten.
Таким образом, польза превышает затраты в от 4 до 6. 8 раз.Einer der wenigen fleischfressenden Käfer frisst Raupen gerne und ist daher ein nützliches Insekt.
Один из немногих плотоядных клопов, с большим удовольствием поедает гусениц и потому является полезным насекомым.Es ist daher wichtig, dass Sie Lesen Sie die details der Gutschein-code.
Таким образом, важно, чтобы Вы прочитали детали кода купона.Das Aerosol von Raptor wird vielfach beworben und ist daher in allen spezialisierten Verkaufsstellen erhältlich.
Аэрозоль от Раптор широко разрекламирован, поэтому он есть во всех специализированных точках продаж.Es ist daher wesentlich, dass die Gründe für diese Ablehnung besser verstanden werden.
Таким образом, необходимо, чтобы стали более понятными причины Die Mikrostruktur des Wolframkupfer Ziegel ist daher eher ein Metallmatrix-Verbund als eine echte Legierung.
Микроструктура вольфрама меди кирпича, следовательно, скорее, композит с металлической матрицей, чем истинный сплава.Der Plan ist daher, dass wir U-Bahn überfallen und ihn irgendwie vor"MacArthur Park Station" kidnappen.
Значит, план такой: напасть в метро и похитить его на станции Макартур- парк.Die Debatte um Sparmaßnahmen und die hohen Kosten der Staatsschulden ist daher in zweierlei Hinsicht irreführend.
Споры о политике жесткой экономии и высокой стоимости государственного долга, таким образом, вводят в заблуждение по двум причинам.Weil es so teuer ist, daher werden es sich nur wenige leisten können.
Потому что цена высока, и лишь немногие смогут просто позволить себе это.Non-cooperation schließt zivilenUngehorsam im strengen oben beschriebenen Sinne aus und ist daher ein sicheres Mittel für die Massen.
Делает ненужным« Гражданское неповиновение» в описанном выше смысле, поэтому является более безопасным способом борьбы для простых людей.Die Lösung dieses Problems ist daher nicht viel komplizierter als im Falle des Polio-Impfstoffs.
Es ist daher richtig, dass der Rat der Europäischen Union zusammenkommt, um sich dieser Herausforderung zu stellen.
Таким образом, справедливо, что Совет министров ЕС собирается серьезно взяться за эту проблему.Die Magdeburger Börde liegt im Regenschatten des Harzes und ist daher eine der trockensten Gegenden Deutschlands, allerdings nicht die wärmste oder sonnenreichste.
Магдебургская берда находится в дождевой тени Гарца, являясь поэтому одним из самых засушливых( но не самых теплых и солнечных) регионов Германии.Es ist daher unwahrscheinlich, dass das Land die Ressourcen entwickeln kann, die notwendig sind, um mit China in den nächsten beiden Jahrzehnten auf Augenhöhe zu kommen.
Таким образом, Индия вряд ли сможет разработать силовые ресурсы, чтобы сравняться с Китаем в ближайшие два десятилетия.Die Wahrung regionaler Stabilität ist daher für den wirtschaftlichen Erfolg der USA(und der Welt) von zentraler Bedeutung.
Таким образом, поддержание стабильности в регионе имеет решающее значение для экономического( и глобального) успеха США.Es ist daher unverzichtbar, dass die Hilfe über eine Vielzahl den IWF ergänzender oder auch ersetzender Kanäle erfolgt, darunter auch regionale Institutionen.
Таким образом, крайне важно, чтобы помощь предоставлялась по нескольким каналам, в дополнение или вместо МВФ, включая региональные учреждения.Die neue Einstellung Frankreichs gegenüber der NATO ist daher als Beitrag konzipiert, um dieses Doppelziel zu erreichen: Sie ist eher Mittel zur Reform der transatlantischen Beziehung und der NATO als Ziel an sich.
Новое отношение Франции к НАТО, следовательно, идеально подходит для того, чтобы достичь эту двойную цель: оно даст возможность преобразования трансатлантических взаимоотношений и самого НАТО.Es ist daher unwahrscheinlich, dass die große Koalition im Hinblick auf die Türkei eine andere Haltung einnimmt als die bisherige rot-grüne Regierung.
Таким образом, маловероятно, что Большая Коалиция примет другой политический подход к Турции, отличающийся от подхода бывшего Красно- Зеленого правительства.Die Illusion ist daher bei Objekten mit leicht inspizierbaren Teilen größer als bei Dingen mit weniger gut sichtbaren, unzugänglichen oder mikroskopisch kleinen Teilen.
Таким образом, иллюзия гораздо сильнее в отношении объектов с легко доступными для наблюдения частями, чем для объектов с более невидимыми, недоступными или микроскопическими частями.Die Kommission ist daher dabei, sich als freundlicher Gerichtsstand für Unternehmen zu etablieren, die es nicht schaffen, ihre Wettbewerber auf dem Markt zu schlagen und die vor Gericht eine zweite Chance suchen.
Таким образом, Комиссия утверждается в качестве дружелюбного места для рассмотрения дел для фирм, которые не могут преодолеть конкурентов на рынке и добиваются второго шанса в суде.Der Sicherheitsbeauftragte ist daher eine wichtige Rolle, die alle' innerhalb der' Unternehmen, Da es in der Lage, Probleme zu erkennen, Risiken und Gefahren und aktivieren Sie die notwendigen Verfahren zur Gewährleistung der Sicherheit.
Сотрудник по вопросам безопасности является в этой связи важную роль всех' в' компании, Так как он может обнаруживать проблемы, риски и опасности и активировать необходимые процедуры для обеспечения безопасности.Für normale Benutzer sind daher keine sichtbaren Änderungen sichtbar.
Таким образом, для обычных пользователей видимых изменений не видно.Wir sind daher bereits heute die Zukunft der Vergangenheit von morgen.
Следовательно, уже сейчас наше будущее- прошлое наших завтра.Eigentümer von Kohleminen und ihre Kunden sind daher strikt gegen eine Steuer auf Kohle.
Владельцы угольных шахт и их клиенты, таким образом, решительно настроены против любого налога на углерод.
