Примеры использования Kooperativen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Ich suche nach einer kooperativen Hexe.
Я ищу ведьму, готовую сотрудничать.Bei einer kooperativen Kampagne wird die Steuerung Ihrer Helden zusammen mit produzierten Einheiten aufgeteilt.
В кооперативной кампании вы с другом будете вместе управлять героями и создаваемыми подразделениями.Und das ist ein Hauptmerkmal von diesen kooperativen Systemen.
И это основной аспект таких кооперативных систем.Wir haben stabilen kooperativen Partner wie der Rohstofflieferant„Plato“;
Мы имеем стабилизированного кооперативного партнера как поставщик« Платон» сырья;Es hat all unsere Moralpsychologie gebraucht um diese kooperativen Gruppen zu schaffen.
Потребовалась вся психология нашей нравственности, чтобы создать эти сотрудничающие группы.Ein paar Tage mit einem kooperativen Subjekt… könnten Monate der Forschung ersparen.
Несколько дней с сотрудничающим субъектом тестирования могут стоить месяцев теоретических исследований.Mai 1966 die Unabhängigkeit von Großbritannien undwurde am 23. Februar 1970 zur Kooperativen Republik Guyana erklärt.
Мая 1966 года Гайана провозглашена независимым государством,23 февраля 1970 года она становится Кооперативной Республикой Гайана.Kleinbauern müssen sich ihrerseits in Kooperativen oder anderen Gruppen organisieren, die eine demokratische Partizipation ermöglichen.
Т мелких фермеров, в свою очередь, требуется создание кооперативов или других групп для обеспечения демократического участия.Wie schon in der Vergangenheit hängt eine wirklicheAutonomie Japans wieder einmal von einem aktiven und kooperativen Engagement bei der Eindämmung einer weltweiten Krise ab.
Настоящая автономия для Японии, как и в прошлом, снова зависит от активного и совместного участия в сдерживании мирового кризиса.Es bietet auch einen kooperativen Multiplayer-Modus, der es Spielern ermöglicht, an verschiedenen Rallye-Raid-Events teilzunehmen.
Она также имеет многопользовательский кооперативный режим, который позволяет игрокам принять участие в различных ралли- рейдах вместе.Zuverlässige Ergebnisse werden nur durch die kooperativen Bemühungen der Mieter des Hauses erzielt.
Надежные результаты дает только кооперация усилий жильцов дома.Für die Entwicklungsländer bringt es keine großen Vorteile, jedes Mal das Gespenst des Protektionismus an die Wand zu malen, wenn derartige Bedenken zum Ausdruck kommen.Die politische und wirtschaftliche Realität verlangt einen stärker nuancierten und kooperativen Ansatz.
Если развивающиеся страны станут взывать к призраку протекционизма каждый раз, когда озвучиваются подобные опасения, особой пользы им это не принесет. Условия политической иэкономической реальности требуют более тонкого подхода и сотрудничества.Wir haben die langfristigen und stabilen kooperativen Verhältnisse zu vielen aufgebaut.
Мы устанавливали долгосрочные и стабилизированные кооперативные отношения с много.Als universelle Institutionbietet der IWF ein einzigartiges Forum für die Suche nach kooperativen Lösungen in Kernbereichen, wie beispielsweise bei der Erfassung und Analyse gegenwärtiger oder zukünftiger globaler Ungleichgewichte. In einer Zeit, da der regionalen wirtschaftlichen Integration zunehmende Bedeutung zukommt, ist es von maßgeblicher Bedeutung, dass der Fonds sich mehr auf allgemeine Trends in einzelnen Regionen konzentriert und Schritte zu verstärkter regionaler Kooperation fördert.
МВФ как универсальная организация предлагает уникальный форум для совместного поиска решений основных вопросов и проблем путем, например, понимания и устранения текущих и будущих глобальных экономических дисбалансов. В эпоху, когда региональная экономическая интеграция приобретает все большее значение, необходимо, чтобы Фонд сосредоточил свое внимание на общих тенденциях в отдельных регионах и поощрял меры по усилению регионального сотрудничества.Oliver, selbst wenn das möglich wäre, selbst wenn du Damien in einer kooperativen Stimmung erwischst, er und sein HIVE sind abgetaucht.
Оливер, даже если бы это было возможно, даже если ты бы застал Дарка в более сговорчивом настроении, он и его Х. А. Й. В. сейчас залегли на дно.Wir haben die langfristigen und stabilen kooperativen Verhältnisse zu vielen Unternehmen aufgebaut und zur Zusammenarbeit mit Ihnen für gegenseitige Entwicklung und Wohlstand möchten.
Мы установили долгосрочные и стабилизированные кооперативные отношения с много предприятий, и хотел были бы к сотрудничеству с вами для взаимных развития и процветания.Weil diese Art von Leistung nicht möglich ist in klassischen institutionellen Rahmen,aber Teil von kooperativen Systemen der freien Software, von Daten-Austausch, von Wikipedia ist.
Потому что подобная стоимость неконтролируема в классических институциональных рамках,но является частью кооперативных систем ПО с открытым кодом, файлоомбена.Kämpfe epische Schlachten, bilde Allianzen in kooperativen Kampagnen und versuch dich im“Avatar Eroberungsmodus” an clan-basierter Kriegsführung, indem du dich mit anderen Spielern zusammentust, um auf einer einzigartigen Kampagnen-Karte Territorien zu erobern.
Участвуйте в войнах кланов в режиме сражений, в команде с другими игроками завоевывая территории на уникальной карте кампании.In Anerkennung der Aufgaben und Regelungen, die in den Schreiben in der Anlage zu Resolution 1546(2004)vom 8. Juni 2004 genannt werden, und der kooperativen Umsetzung dieser Regelungen durch die Regierung Iraks und die multinationale Truppe.
Принимая во внимание задачи и меры, изложенные в письмах, прилагаемых к резолюции 1546( 2004)от 8 июня 2004 года, и совместное осуществление этих мер правительством Ирака и многонациональными силами.Es gibt zwar Hinweise auf einen kooperativen Austausch zwischen Nordkorea und Iran, aber noch konnte nichts bewiesen werden.
Хотя появляется все больше косвенных доказательств кооперативного обмена между Северной Кореей и Ираном, этому не было найдено убедительных доказательств.Wir aller Angestellte, der die Geschäftsphilosophie„der Qualität voran firforging ist“ befolgt,wir haben die langfristigen und stabilen kooperativen Verhältnisse zu vielen Unternehmen in den inländischen und ausländischen Absatzmärkten aufgebaut.
Мы весь работник придерживаясь общего соображения дела« качества фирфоргинг вперед»,мы устанавливали долгосрочные и стабилизированные кооперативные отношения с много предприятий в отечественном и заморских рынках.Ich ging auf Nutzer in einem nicht-manipulativen kooperativen Geist zu, und sie reagierten enthusiastisch und kooperativ.
Я подходил к пользователям в неэксплуататорском духе сотрудничества, и они отвечали энтузиазмом и сотрудничеством.Weil diese Art von Leistung nicht möglich ist in klassischen institutionellen Rahmen,aber Teil von kooperativen Systemen der freien Software, von Daten-Austausch, von Wikipedia ist. Ich habe viele Beispiele von Flickr verwendet, aber man findet solche Geschichten überall.
Потому что подобная стоимость неконтролируема в классических институциональных рамках,но является частью кооперативных систем ПО с открытым кодом, файлоомбена, Википедии. Я привел много примеров из Flickr, но подобное можно встретить везде.Die meisten Broker sollte sehr kooperativ sein.
Большинство брокеров должны быть очень сотрудничества.Das Spiel ist kooperativ- entweder gewinnen alle zusammen oder sie verlieren gemeinsam.
Кооперативные игры: игроки играют на общий результат- вместе выигрывают или проигрывают.Weitere Modelle werden entwickelt, Anfragen und kooperative Entwicklung sind willkommen.
Разрабатываются новые модели, запросы и развитию сотрудничества приветствуются.Lügen ist ein kooperativer Akt.
Ложь- действие совместное.Lügen ist ein kooperativer Akt.
Ложь- это действие совместное.Ich denke Mr. Presto, könnte eventuell nicht so kooperativ sein.
Мне кажется, что мистер Престо какой-то не кооперативный.Bislang zeigten sich alle äußerst kooperativ, selbst die Pak'ma'ra.
