LIEDERN на Русском - Русский перевод

• песнях
• песнями
• песен
• песни
• пением

Примеры использования Liedern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mit Gedichten und Liedern.
С песнями и стихами.

Von Liedern und Flüchen.
О песнях и проклятиях.

Stimmen der Völker in Liedern.
Душа этого народа- в песнях.

In Liedern und Gedichten. Weint er?
В стихах и песнях он плачет?

Arbeit mit aktuellen Liedern.
Работа с современными песнями.

Mit Liedern, die sie gesungen Seit tausend Jahren.
С песней, которую они поют… тысячу лет.

Sie wird in mehreren Liedern besungen.
Она упоминается в нескольких песнях.

Von Liedern und Flüchen- Major, Armbrustschützen.
О песнях и проклятиях- Майор, Арбалетчики.

Währenddessen wurde an neuen Liedern gearbeitet.
Тем временем шла работа над новыми песнями.

Von Liedern und Flüchen- General, Armbrustschützen›.
О песнях и проклятиях- Генерал, Арбалетчики›.

Das Album besteht komplett aus deutschsprachigen Liedern.
Альбом полностью состоял из корейских песен.

Von Liedern und Flüchen- General, Langbogenschützen, Soldaten›.
О песнях и проклятиях- Генерал, Стрелки, Солдаты›.

Das Gesangsrepertoire des Männchens besteht aus 50 bis 200 Liedern.
В репертуаре самца от 50 до 200 песен.

Es ist so:"Ich weiß es aus verdammten Liedern und Büchern und Filmen.
О, я знаю, все из-за песен и книжек и фильмов.

Von Liedern und Flüchen- Major, Armbrustschützen- so-wiki. com.
О песнях и проклятиях- Майор, Арбалетчики- so- wiki. com.

Wissen Sie, wie die Farbige in ihren Liedern nennen?
А еще знаете, шериф, как они называют цветных людей в зтих песнях?

Bei einigen Liedern unterstützte die Band ein Streichquartett.
В записи песни Together Forever принимал участие струнный квартет.

Aber ich habe Sie ein Band von dem, was ich denke, sind alle romantischen Liedern.
Я сделал тебе кассету с самыми романтичными песнями.

Von Liedern und Flüchen- General, Langbogenschützen, Soldaten- so-wiki. com.
О песнях и проклятиях- Генерал, Стрелки, Солдаты- so- wiki. com.

Sie bekehren sie mit Freundschaft und Liedern und süßen Jungs, die von Jesus schwafeln?
Заманивают дружбой и песнями, а милые мальчики вещают об Иисусе. И что?

In seinen Liedern erzählt Frédéric François gerne aus dem eigenen Leben.
В своих песнях Фредерик Франсуа охотно рассказывает истории из своей жизни.

Ich habe eine Playlist von ungefähr 85 Liedern und besonders mitten in der Nacht.
У меня есть плей- лист на 85 песен, который я слушаю особенно в середине ночи.

Mit einem Blick auf die Tournee habt ihr Riesenshows mit vielen Liedern geboten.
Глядя на тур, можно сказать, что вы сделали грандиозные шоу со множеством песен.

David aber und ganz Israel spielten vor Gott her mit aller Kraft, mit Liedern und Lauten, mit Harfen und Handpauken, mit Zimbeln und Trompeten.
Играли пред Богом из всей силы, с пением, на цитрах и псалтирях, и тимпанах, и кимвалах и трубах.

Es hat einen hohen Bekanntheitsgrad in ganz Europa und wird darum immer wieder in Büchern, Filmen und Liedern erwähnt.
Поэтому она неоднократно затрагивалась и обыгрывалась в разнообразных книгах, фильмах и песнях.

Wir zogen in die Schlacht mit unseren Liedern als Waffen, unseren Fans als unser Blut und der Kraft der Rechtschaffenheit in unseren Adern.
Мы рвемся в битву с нашими песнями, как с нашим оружием, наши поклонники- это наша кровь, сила порядка в наших венах.

Die westdeutsche Firma schlug Sofia Rotaru vor, ein Album mit italienischen und französischen Liedern zu veröffentlichen.
Западногерманская фирма предложила выпустить диск с итальянскими и французскими песнями.

David aber und das ganze Israel spielten vor Gott her aus ganzer Macht mit Liedern, mit Harfen, mit Psaltern, mit Pauken, mit Zimbeln, und mit Posaunen.
Давид же и все Израильтяне играли пред Богом из всей силы, с пением, на цитрах и псалтирях, и тимпанах, и кимвалах и трубах.

Ich werde sein in deinen weinenden Augen, in deinen brennenden Lippen, und ich werde sein in deinen Liedern die du hörst.
Я существую в твоих плачущих глазах в твоих горящих губах и я буду существовать в песнях, которые ты слушаешь.