ПЕСНЯХ на Немецком - Немецкий перевод

• Liedern
• Songs
• Lieder
• Singen

Примеры использования Песнях на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Почти в сорока песнях.
In fast 40 Rapliedern.

О песнях и проклятиях.
Von Liedern und Flüchen.

Душа этого народа- в песнях.
Stimmen der Völker in Liedern.

В стихах и песнях он плачет?
In Liedern und Gedichten. Weint er?

В песнях об этом умалчивают.
Das landet nie in den Liedern.

Она упоминается в нескольких песнях.
Sie wird in mehreren Liedern besungen.

Я участвовала в" Песнях со звездами.
Ich habe mal bei Singen mit den Stars mitgemacht.

Она должна быть увековечена в сказаниях и песнях.
Er verdient Geschichten und Lieder.

О песнях и проклятиях- Майор, Арбалетчики.
Von Liedern und Flüchen- Major, Armbrustschützen.

Какой формат Вам необходим в моих песнях?
Welches Format benötigt Ihr von meinen Songs?

О песнях и проклятиях- Генерал, Арбалетчики›.
Von Liedern und Flüchen- General, Armbrustschützen›.

Некоторые из них даже участвовали в песнях Split Mirrors.
Einige beteiligten sich auch an Songs von Split Mirrors.

О песнях и проклятиях- Генерал, Стрелки, Солдаты›.
Von Liedern und Flüchen- General, Langbogenschützen, Soldaten›.

Часто в своих песнях затрагивает острые социальные проблемы.
Zumeist spricht sie in ihren Songs kritische Themen an.

А еще знаете, шериф, как они называют цветных людей в зтих песнях?
Wissen Sie, wie die Farbige in ihren Liedern nennen?

Он умеет слушать. И слышит в песнях то, что больше никто не может.
Er hört Dinge in Songs, die niemand sonst hören kann.

О песнях и проклятиях- Майор, Арбалетчики- so- wiki. com.
Von Liedern und Flüchen- Major, Armbrustschützen- so-wiki. com.

Чужие стихи в песнях зачастую предстают в сильно измененном виде.
Die Songs werden bei Auftritten oft in geänderter Form gespielt.

Ты ничего не знаешь об обнимашках, сказках на ночь или песнях!
Du weißt nichts von Umarmungen, Gutenachtgeschichten oder Lieblingsliedern!

Кроме того на первых альбомах в некоторых песнях играл на акустической гитаре.
Zusätzlich spielt er bei einigen Songs die akustische Gitarre.

О песнях и проклятиях- Генерал, Стрелки, Солдаты- so- wiki. com.
Von Liedern und Flüchen- General, Langbogenschützen, Soldaten- so-wiki. com.

Ты участвовала в канадских" Песнях со звездами", и победила Бетани ле Флер.
Du warst beim kanadischen Singen für die Stars und hast Bethany LeFleur geschlagen.

В своих песнях Фредерик Франсуа охотно рассказывает истории из своей жизни.
In seinen Liedern erzählt Frédéric François gerne aus dem eigenen Leben.

Поэтому она неоднократно затрагивалась и обыгрывалась в разнообразных книгах, фильмах и песнях.
Es hat einen hohen Bekanntheitsgrad in ganz Europa und wird darum immer wieder in Büchern, Filmen und Liedern erwähnt.

В обрядных песнях выделяется отдел колядок, большей частью древних более ста.
In größerer Anzahl als im bisherigen Gotteslob finden sich auch mehrstimmige(meist vierstimmige) Lieder.

Ибо, хотя я использую научные термины в песнях, иногда бывает очень трудно сделать их лиричными.
Denn obwohl ich wissenschaftliche Begriffe verwendet habe in Songs, ist es manchmal sehr schwer, sie lyrisch klingen zu lassen.

Я существую в твоих плачущих глазах в твоих горящих губах и я буду существовать в песнях, которые ты слушаешь.
Ich werde sein in deinen weinenden Augen, in deinen brennenden Lippen, und ich werde sein in deinen Liedern die du hörst.

Если мы изучим детали и эмоции в его песнях, мы получим подсказку, в каких жизненных ситуациях он побывал.
Wenn wir die Probleme und Emotionen in seinen Songs begutachten, bekommen wir einen Hinweis auf die Art der Lage, in die er sich selbst gebracht hat.

Фарин является большим любителем Японии, из-за чего в различных песнях( Sumisu, Pakistan, Nichimgriff) встречаются отсылки к этой стране.
Farin Urlaub ist großer Japan-Fan, weshalb in diversen Songs Reminiszenzen an dieses Land auftauchen Sumisu, Pakistan, Nichimgriff.