MACHEN SIE MICH на Русском - Русский перевод

• сделайте меня
• делайте меня

Примеры использования Machen sie mich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Machen Sie mich an?
Вы меня кадрите?

Und jetzt machen sie mich zittern.
А сейчас они заставляют меня дрожать.

Machen Sie mich dazu.
Сделайте меня Им.

Großmutter, machen Sie mich ja nicht an.
Бабуля, я серьезно. Не беси меня..

Machen Sie mich an?
Ты меня подозреваешь?

Wenn Sie mich umbringen, machen Sie mich nur zum Märtyrer.
Пойми, убьешь меня- сделаешь меня мучеником и все.

Machen Sie mich los!
Вытащите меня отсюда!

Wenn einer der Jungs wen erschießt, machen sie mich dafür verantwortlich.
Если один из этих ребят пристрелит кого-нибудь, крайним сделают меня.

Machen Sie mich gerade an?
Ты снимаешь меня?

Ich habe diese… diese Bilder in meinem Kopf, und ich habe Angst das wenn ich dir das nicht erzähle, machen sie mich noch verrückt.
Ну… у меня эти образы в голове, и я боюсь если тебе не расскажу- они сведут меня с ума.

Machen Sie mich nach?
Ты меня передразниваешь?

Ich liebe, hörst du mich, ich liebe es, dass ich die Gefühle in dir spüren kann, selbst wenn sie mein Leben beenden, auch wenn sie mein Herz brechen, auch wenn sie mich aus der Bahn werfen, machen sie mich verantwortungsvoll.
Мне нравится, слышите, нравится, что я могу чувствовать ваши чувства, даже если они оборвут мою жизнь, даже если они разобьют мое сердце, даже если они столкнут меня с пути. Это делает меня ответственной.

Machen Sie mich zum Lachen.
Сделать меня смеяться.

Fusco, machen Sie mich los.
Фуско, развяжи меня.

Machen Sie mich los.
Снимите с меня наручники.

Machen… machen Sie mich gerade an?
Вы действительно пристаете ко мне прямо сейчас?

Machen Sie mich nicht zur Lügnerin.
Не заставляй меня лгать.

Vielleicht machen Sie mich etwas nervös.
Может быть, вы все же заставляете меня нервничать.

Machen Sie mich zur rechten Hand.
Сделайте меня правой рукой.

Dann machen sie mich zum General!
Тогда сделайте меня генералом,!

Machen Sie mich nicht zum Narren.
Не делай из меня дурака.

Bitte machen Sie mich nicht zu einer Witwe.
Пожалуйста, не делайте меня вдовой.

Machen Sie mich nur nicht zum Engländer.
Только не делай меня англичанином.

Wann machen sie mich von den Dingern los?
Когда вы снимите с меня эти штуковины?

Machen Sie mich nicht zu Ihrem Konkurrenten.
Не делай из меня конкурента.

Ja, klar, machen Sie mich nur zur Zielscheibe ihrer Witze.
Да, конечно, делайте меня предметом своих насмешек.

Machen Sie mich jetzt zum Märtyrer?
Ты пришел, чтобы сделать из меня мученика?

Wieso machen sie mich zum Jarl, aber nehmen mir meinen Sohn?
Почему они делают меня ярлом, но убивают моего сына?

Machen Sie mich zum Mechaniker, um Zinnfiguren wie Sie zu behandeln.
Сделайте меня механиком. Тогда я смогу исправить таких болванов, как вы.

Erst machen Sie mich zum Laufburschen, und jetzt wollen Sie meine Partikel?
Вы превратили меня в мальчика на побегушках, а теперь хотите украсть мои разработки?

Как использовать "machen sie mich" в предложении

Schock überwunden?“ lächelte er. „Verdammt ja, machen Sie mich los.“ „Eile mit Weile.

Machen Sie mich los!“ Risaya schüttelte mit trauriger Miene den Kopf. „So vergesslich?

S. 7 Zeile 23 machen Sie mich auf etwas aufmerksam, das ich übersehen habe.

Ein Cliffhanger ist nur bei Mehrteilern okay, ansonsten machen sie mich verrückt ;-) Immer.