MACHEN WILL на Русском - Русский перевод

• хочу сделать
• хочу делать
• пытается сделать
• хочу заняться
• собирается сделать
• хотят снимать
• хочет сделать

Примеры использования Machen will на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was ich machen will?
Что Я хочу сделать?

Er versteht überhaupt nicht, was ich machen will.
Он вообще не понимает, что я хочу сделать.

Was ich machen will ist das!
Это и есть то, чем я хочу заниматься!

Als ich realisierte, was sie machen will.
Как только понял, что она хочет сделать.

Was, wenn ich etwas machen will, das viele Laschen hat?
Что если я хочу сделать что-нибудь, что имеет много соединений?

Weil es nichts gibt was ich machen will.
Потому что нет того, чем бы мне хотелось заниматься.

Dass jeder lautlos machen will, seit"The Artist" den Oscar gewonnen hat.
Все хотят снимать немое кино после того, как" Артист" получил Оскара.

Es ist so süß, was Howard für Bernadette machen will.
Очень романтично то, что хочет сделать Говард.

Also sie mit ihnen machen will Also, es wird nichts an der Tür sein und ich sagte zu Gott.
Таким образом она хочет сделать их гигант Бристоль со словами Добро пожаловать и я сказал Богу.

Was mein Leben angeht, und was ich damit machen will.
Я понял, что мне нужно делать со своей жизнью.

Was, wenn ich dir erzählen würde, dass ich das machen will, dass es mir helfen könnte, weißt du, mir wirklich helfen?
А если я скажу, что хочу сделать это, что это может помочь мне, знаешь, на самом деле помочь?

Ich frage mich, was er mit seinem Leben machen will.
Мне интересно, что он собирается делать в жизни.

Wenn man eine Menge Filme über eine bestimmte Gruppe von Tieren machen will, kann man sich genauso gut eines aussuchen, das ziemlich oft vorkommt.
Если вы хотите снять много фильмов о каких-то определенных животных, лучше выбрать широко распространенный вид.

Niemand ist zuständig, wenn man ein Schlagloch machen will.
Некому позвонить, если хочешь сделать яму.

Als ich hörte, dass Henry Standing Bear eine Aussage machen will, konnte ich mir diese Chance nicht entgehen lassen oder einen seiner Burger.
Когда я услышал, что Генри Стэндинбэа собирается сделать заявление, я просто не мог отказаться от такого случая или одного из его гамбургеров.

Wahrscheinlich weil ich keine große Sache daraus machen will.
Наверное, потому, что не хочу делать из мухи слона.

Das ist das, was ich wirklich machen will.- Jesse Brandt?
Это то чем я действительно хочу заняться Джесси Брандт?

Wenn ich wie Walternate denken kann, kann ich herausfinden, was er mit der Vorrichtung machen will.
Я смогу выяснить, что он пытается сделать с Устройством.

Wenn Ihr Kunde eine Installation bei unserer Gallery machen will… Das möchte er.
Если ваш клиент хочет сделать это здесь в нашей галерее.

Ms. Morris, haben Sie irgendwann Chloe erzählt, dass Ihr Dad Ihnen einen Antragen machen will?
Мисс Моррис, а вы рассказали Хлое, что ее отец собирается сделать вам предложение?

Dich erneut um Hilfe zu bitten, ist das Letzte, was ich jetzt eigentlich machen will, aber Tara ist abgehauen.
Снова просить у тебя помощи- эта последнее, что я сейчас хочу делать, но Тара сбежала.

Weißt du, der Grund, warum ich manchmal so hart zu dir bin, ist, dass ich dich irgendwann zum Partner machen will.
Я с тобой такой строгий, сынок, потому что однажды хочу сделать тебя своим партнером.

Das muss doch nicht bedeuten, dass er Schluss machen will.
Не обязательно это означает, что он собрался тебя бросать.

Eher die, die eine Scheißsituation erträglich machen will.
Скорее, пытающаяся сделать дерьмовую ситуацию терпимой.

Ich bin jemand geworden, der wirklich alles richtig machen will.
Я стал тем, кто правда хочет поступать правильно.

So kommt es'raus, wenn man jemanden glücklich machen will!
Вот что получается, когда пытаешься сделать кого-то счастливым!

Ich frage nur, weil ich das glaube ich selbst bald machen will.
Я спрашиваю только потому, что собираюсь сделать то же самое.

Ich bin nur eine Frau, die sich einen eigenen Namen machen will.
Я всего лишь девушка, желающая сделать себе имя без помощи своей семьи.

Gegen die sieben Milliarden Menschen des Planeten, die Non zu Zombies machen will.
Против 7 миллионов людей на планете, которых Нон хочет превратить в зомби.

Wenn ich wie Walternate denken kann, kann ich herausfinden, was er mit der Vorrichtung machen will.
Уолтернейт. Если бы я мог думать как он, Я смогу объяснить, что он пытается сделать с этим устройством.