Примеры использования Mehr weiß на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Da sollte mehr Weiß rein.
Надо бы добавить белого.Schreibe wieder, wenn ich mehr weiß.
Напишу, когда узнаю больше.Wer mehr weiß, der leidet mehr. .
Кто умножает познания- Bis er gar nichts mehr weiß?
Когда он совсем ничего не будет помнить?Nur, dass er nicht mehr weiß, wie er hierhergekommen ist.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
weißt du noch
du weißt schon
ich weiß noch
weißt doch
sie wissen schon
ich weiß nicht einmal
du weißt ja
ich weiß nicht mehr
wissen sie noch
ich weiß jetzt
Больше
Ich rufe Sie an, wenn ich mehr weiß.
Я позвоню тебе, когда узнаю больше.Bevor ich nicht mehr weiß, will ich das nicht riskieren.
Я не хочу пускать его, пока не узнаю больше.Ich erzähle es Ihnen, wenn ich mehr weiß.
Я скажу тебе, когда узнаю больше.Könnte sein, dass er mehr weiß, als er zugibt.
Он может знать больше, чем говорит.Bis ich mehr weiß, ist es für alle sicherer, wenn ich Peter da raushalte.
Пока я не узнаю больше, для всех будет безопаснее, если Питер участвовать Ich werde es dir sagen, wenn ich mehr weiß.
Я скажу тебе, когда узнаю больше.Ich denke, dass sie mehr weiß, als sie zugibt.
Ich wette, dass niemand hier mehr weiß.
Готов поспорить, никто в этом кабинете не знает больше.Bis ich nicht mehr weiß, lasse ich mich nicht zu Taten drängen.
Я не стану действовать, пока не узнаю большего.Wahrscheinlich, weil das FBI mehr weiß als Sie.
Может, потому, что ФБР знает больше тебя.Und wenn ich mehr weiß, erfahrt ihr es auch.
Так что, если бы я знал больше, то и ты бы Ich weihe dich ein, sobald ich mehr weiß.
Введу тебя в курс дела, как только сам буду больше знать.Und wenn du denkst, dass sie mehr weiß als sie preisgibt, dann liegst du falsch.
И если тебе кажется, что она знает больше, чем рассказывает, то ты перешел черту.Ich habe mich auf dieser einen Party so betrunken, dass ich nicht mal mehr weiß, dass ich dort war.
Tatsache ist, dass ich nicht einmal mehr weiß, warum ich überhaupt so wütend auf dich gewesen bin.
На самом деле я даже не помню, почему вообще на тебя рассердился.Es ist so lange her, seit ich mit einem Mann zusammen war, dass ich nicht einmal mehr weiß, wie es sich anfühlt.
Я так давно не была с мужчиной, я даже не помню на что это похоже.Jetzt, da ich mehr weiß, hab ich das Gefühl… dass ich mich mehr auf meine Karriere konzentrieren muss.
Теперь, когда я знаю больше, понимаешь, я чувствую что мне нужно сосредоточиться на своей карьере, раз я все решил.Ich bezweifle, dass ich mehr weiß, als ihr.
Сомневаюсь, что мне известно больше, чем вам.Er weiß über diese ganze Zeugensache Bescheid,… aberer will das noch nicht an die Bosse weitergeben, bevor er mehr weiß.
Он в курсе свидетельского аспекта дела… ноон Es passiert nicht oft, dass ein Automechaniker mehr weiß, als ein Atomphysiker.
Ну, не так часто автомеханик знает больше, чем физик- ядерщик.Es ist eine sehr herausfordernde Idee, eine sehr große Herausforderung für die Massenmedien. Eine große Herausforderung für jeden, der viel Zeit und Sachverstand investiert hat undder eine Menge Energie in einen Gedanken gesteckt hat, von dem er oder sie mehr weiß als jeder andere.
Это идея, которая бросает вызов. Это сложная идея для традиционных медиа. Это сложная идея для любого, кто инвестировал огромное количество времени и опыта,и того, кто потратил Was passiert, wenn ich eines Tages nicht mehr weiß, wie meine Zukunft wird?
И что будет, когда настанет тот день, и я не смогу больше знать свое будущее?Eine große Herausforderung für jeden, der viel Zeit und Sachverstand investiert hat undder eine Menge Energie in einen Gedanken gesteckt hat, von dem er oder sie mehr weiß als jeder andere.
Это сложная идея для любого, кто инвестировал огромное количество времени и опыта,и того, кто потратил Von einer Fiskalklippe zu sprechen, so wurde mir gesagt,sei zu parteiisch, obwohl ich nicht mehr weiß, welche Partei das unterstützt oder angreift.
Итак, фискальный обрыв. Мне сказали, что даже сам термин слишком тенденциозен,хотя я не даже не могу вспомнить, какой партии- нападающей или защищающейся.Niemand ist bereit, Vermögenswerte zu kaufen und zusätzliche Unsicherheit auf sich zunehmen, weil alle Angst haben, dass jemand anders mehr weiß als sie- und zwar dass man schön blöd wäre, jetzt zu kaufen.
Никто не желает покупать активы и брать на себя дополнительную неуверенность,поскольку каждый боится того, что кто-то другой знает больше чем они- а именно, что любой, кто готов покупать, окажется дураком.
