NUR EINE LÖSUNG на Русском - Русский перевод

• только одно решение
• только один выход

Примеры использования Nur eine lösung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nur eine Lösung.
Только один выход.

Es gibt nur eine Lösung.
Есть только один выход.

Charlie, für mich gibt es nur eine Lösung.
Послушай, Чарли, по-моему есть только одно решение.

Es gibt nur eine Lösung.
Есть только одно решение.

Das von Ihnen eingegebene Rätsel hat nur eine Lösung.
Введенная головоломка имеет только одно решение.

Es gäbe nur eine Lösung.
Есть только одно решение.

Umfassende soziale Probleme erfordern das Engagement der ganzen Gemeinschaft und nicht einfach nur eine Lösung von oben.
Многочисленные социальные проблемы требуют вовлеченности всего общества, а не только резолюции сверху.

Es gibt nur eine Lösung!
Решение тут одно.

Ich habe nur eine Lösung dafür und die bist du, also wirst du zu dieser Bar gehen und die Show deines Lebens abziehen oder du kannst dich von deiner vertrockneten Vampirfamilie verabschieden.
У меня есть одно решение для этого, и это ты, поэтому ты пойдешь в бар, и ты собираешься дать исполнение вашей жизни, или вы можете поцеловать вашего усохшего семья вампиров до свидания.

Ich suche nur eine Lösung.
Я просто хочу найти решение.

Auch wenn diese im Laufe der Zeit immer kleiner geworden sind, sie sind ständig sichtbar(ein soziales Stigma und unbequeme Fragen führen kann) und sie sind nur eine Lösung, solange die Person tatsächlich das Hörgerät trägt.
Несмотря на то, что со временем они стали более малые, они были постоянно видны( что может привести к социальной стигмы и неудобные вопросы) и они являются только решение, до тех пор, как человек на самом деле носит слуховой.

Sie muss nur eine Lösung finden.
Решать должна только она.

Wenn das so ist, sehe ich nur eine Lösung.
В таком случае мне остается лишь одно.

Es gibt nur eine Lösung. Es ist nicht allzu schwierig.
Существует лишь одно решение, и оно не трудно.

Captain, es gibt nur eine Lösung.
Капитан, есть только один способ бороться с ними.

Es gibt nur eine Lösung für Ihr Problem, Mrs. Tasker.
Есть только одно решение вашей проблемы, миссис Таскел.

Ich wollte der Stadt nur eine Lösung anbieten.
Я просто хочу предложить выход из ситуации.

Heiraten war nur eine Lösung für ein Problem, nichts Romantisches oder weil man verliebt war.
Брак был для тебе всего лишь решением проблемы, а не чем-то романтичным, не по любви.

Was mich betrifft, gibt es nur eine Lösung dafür.
И насколько мне известно, есть только одно решение.

Wir konnten damals nur eine Lösung finden: die Verringerung des Haushaltsdefizits.
Мы нашли только одно решение: сократить фискальный дефицит.

Mr. Dennison. Ich habe lange und gut nachgedacht und mich mit meinem vertrautesten Berater abgestimmt, also fälle ich diese Entscheidung nicht leichtfertig. Aber für mich steht fest, dass es für die momentanen Umstände nur eine Lösung gibt.
Мистер Деннисон, я думал долго и усердно, и я консультировался со своими наиболее доверенными советниками, поэтому мне нелегко принимать это решение, но мне ясно, что единственное решение в данных обстоятельствах для вас, это тюрьма.

Es gibt nur eine Lösung.
Поймите, существует только одно решение проблемы.

Nur eine Lösung, die beides im Gleichgewicht hält, garantiert langfristiges Wachstum sowohl der Peripherie- wie der Kernvolkswirtschaften der Eurozone, wird die Schuldenmärkte von deren Solvenz überzeugen und ein drohendes Übergreifen der Krise auf den gesamten Kontinent verhindern.
Только решение, которое сбалансирует обе стратегии, будет гарантировать долгосрочный рост обеих‑ центральной и периферической‑ экономик еврозоны, заверяя долговые рынки в их платежеспособности и останавливая распространение заразы, которая грозит заполонить весь континент.

Ich wollte nur eine Lösung finden.
Я не…- Я всего лишь пытался найти решение.

Sie passen sich an. Und es stellt sich heraus das es nur eine Lösung gibt einen viel stärkeren Feind zu bekämpfen.
Адаптируются. И, похоже, для борьбы с очень сильным врагом есть только один выход.

Deshalb oft dies ist nur eine Lösung für ganz bestimmte Arten von Hörstörungen, die nicht eine andere Art und Weise wiederhergestellt.
Это часто, почему это только решение для весьма конкретных видов расстройств слуха, которые не могут быть восстановлены другим способом.

Ich fürchte, es gibt nur eine Lösung für diese schreckliche Krise.
Боюсь, из этого страшного кризиса есть только один выход.

Und da dachte ich mir, es gibt nur eine Lösung für dieses Problem, damit wir vorankommen und Fehler vermeiden und niemand unnötig leiden muss.
Я думаю, что есть единственны способ решить эту проблему, чтобы избежать ошибок и не причинять никому ненужных страданий.

Und es stellt sich heraus das es nur eine Lösung gibt einen viel stärkeren Feind zu bekämpfen.
И, похоже, для борьбы с очень сильным врагом есть только один выход.

Viele Jahre lang, wenn es um E-Mail ging, gab es nur eine Lösung, die bekannt ist als PGP. Jedoch ziemlich kompliziert und nur für Tech-versierte verständlich.
В течение многих лет для электронной почты единственным решением была PGP- программа шифрования, довольно сложная и доступная только технически подкованным людям.

Как использовать "nur eine lösung" в предложении

Das ist aber nur eine Lösung für wenige Konten.

Es gibt nur eine Lösung für die europäische Verschuldung.

Ich will doch nur eine Lösung für das Bilderrätsel.

Schlussendlich gibt es nur eine Lösung für das Problem.

Auch das wäre aber nur eine Lösung auf Zeit.

Es kann nur eine Lösung geben-die sofortige Beendigung. 6.

Es scheint nur eine Lösung zu geben: eine Leihmutterschaft.

Deswegen gibt es nur eine Lösung – Atomkraftwerke sofort abschalten.

In diesen Fällen hilft häufig nur eine Lösung durch „Friends&Family“.

Für Jessica gibt es nur eine Lösung - sie flüchtet.