Примеры использования Passieren kann на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er hat gesehen, was passieren kann.
Он видел, что может случится.Dies ist, was passieren kann, wenn Sie schleimlösend Husten Medikamentenehmen.
Wer weiß, was da passieren kann.
Das Schlimmste, das passieren kann, ist nicht der Tod… oder die Verwandlung in einen Zombie.
Самое худшее, что может случится с вами, это не умереть или превратиться в зомби.Wir wussten, dass das passieren kann.
Мы знали, что это может случится.
Люди также переводят
Das ist das Beste, was einem Mädchen auf dieser Welt passieren kann.
Это лучшее, чем девочка может быть в этом мире.Um Mike zu zeigen, was passieren kann, wenn er es nicht hinkriegt.
Ich wusste nicht, dass das passieren kann.
Murphy's Law. Alles, was passieren kann, wird passieren. .
Закон Мерфи: что может произойти, то Dann ist es, dass das Schlimmste wirklich passieren kann.
Ich muss Ihnen nicht sagen, was passieren kann wenn Cahills Tarnung auffliegt.
Sehen Sie, Leutnant, ich weiß, dass das passieren kann.
Лейтенант, я знаю, что это может произойти.Aber lasst mich euch zeigen, was passieren kann, wenn ihr nicht von diesem Weg wegkommt.
Но давайте я покажу вам, что может произойти, если вы пойдете дальше по этой дороге.Ich versteh nicht, wie so etwas passieren kann.
Не понимаю, как такое могло случиться.Sechs Personen wurden getötet- eine Erinnerung daran, was passieren kann, wenn gewaltsame Polarisierung zwischen benachbarten Städten und Dörfern fortbesteht.
Было убито 6 человек‑ напоминание о том, что может случиться, если продолжит присутствовать сильная напряженность между соседними городами и деревнями.Der Tod ist nicht das Schlimmste, was einem passieren kann.
Смерть не самое плохое, что может случится с человеком.Wenn wir sie davor warnen, was passieren kann, wenn sie hineinfliegen.
Когда мы предупредим их о том, что может случиться, если они пройдут.Wir befinden uns auf dem Sunset Boulevard, wo alles passieren kann.
Мы- на бульваре Сансет, где может случиться всякое.Und dann Ihr Herz beginnt zu rasen. passieren kann und was sie buck fever nennen.
И тогда ваше сердце начинает гонку. может случиться и то, что они называют доллара лихорадки.Wenn du das Brainiac verdankst, wissen wir nicht, was passieren kann.
Если это Мозгочей, неизвестно, что может случиться!Jeden Tag mit dem Gefühl zur Arbeit zu gehen, dass alles Mögliche passieren kann, und dass man selbst mittendrin ist, und etwas bewirken kann. .
Каждый день ходить на работу, зная, что может случиться что угодно и ты будешь в эпицентре событий, делая что-то важное.Das wird einige Zeit dauern, da es nicht über Nacht passieren kann.
Это займет время, так как все не может свершиться за одну ночь.Dass dies in einer europäischen Demokratie passieren kann, ist schockierend.
То, что такое может происходить в европейской демократии, шокирует.Eine weitere Quelle der Hoffnung ist, dass dieser Umschwung bemerkenswert schnell passieren kann.
Другим источником надежды, является то, что этот поворот может произойти удивительно быстро.Ich belege, dass das nicht passieren kann.
Позвольте мне показать, что этого не может быть.Es gab eine Menge schlechter Dinge, die einem Mann passieren kann.
Существовали много хуже то, что может случиться с человеком.Weil nie etwas zwischen uns passieren kann.
Потому что между нами ничего не может быть.Gute Idee. Man weiß nie, was in einer Kleinstadt passieren kann.
Правильно, никогда не знаешь, что может произойти в маленьком городке.Was habe ich dir noch erzählt, was mit einer Frau passieren kann, die einkaufen geht?
Что я говорил о том, что может произойти с женщиной во время шоппинга?Man kann sich nicht vorstellen, dass so was passieren kann.
Просто невероятно. Я и представить не 
