PRODUZIERENDEN на Русском - Русский перевод

• производители
• производственном
• производства
• производя

Примеры использования Produzierenden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir können die produzierenden Kosten steuern, da wir Fabrik sind.
Мы можем контролировать производя цену в виду того что мы фабрика.

Diebstahl und Vandalismus sind häufige Risiken für mittelständische Unternehmen im produzierenden Gewerbe.
Кражи и вандализм представляют собой типичные риски для компаний среднего масштаба в производственном секторе.

Das Argument einer Verlagerung hin zum produzierenden Gewerbe bleibt unbewiesen, weil es sich nicht beweisen lässt.
Необходимость смещения к производству остается недоказанной, потому что ее нельзя доказать.

Die Binde- und fetthaltige Gewebe der Brust unterstützen und schützen die Milch produzierenden Bereiche innerhalb der Brust.
Соединительной и жировых тканях груди обеспечивают поддержку и защиту районов в груди производства молока.

Tatsächlich könnte die billige Energie in den Öl produzierenden Ländern deren neue Industrien gegenüber jenen in China, Indien und Südostasien wettbewerbsfähig machen.
Более того, дешевая энергия в странах- производителях нефти может сделать их новые отрасли промышленности конкурентоспособными по отношению к отраслям промышленности в Китае, Индии и в Юго-Восточной Азии.

Unternehmen wie Bauscher, Seltmann und Nachtmann bilden auch heute noch einen Schwerpunkt im produzierenden Sektor.
Предприятия мировой известности такие как Баушер, Зельтманн и Нахтманн все еще являются важной основой производственного сектора.

Qualitätskontrolle Berufs- und strenger QC auf jedem produzierenden Prozess entsprechend ISO14001, ISO9001.
Проверка качества Профессиональный и строгий КК на каждом производя процессе согласно ИСО14001, ИСО9001.

Die Kosten des Betriebes über Rationalisierungs- und Optimierungsmassnahmen zu senken, ist ein viel verbreitetes Ziel von produzierenden Unternehmen.
Сокращение расходов путем рационализации и оптимизации технологических операций предприятия- общая цель компаний, занятых производством.

Zwischen 1980 und 2002 ging etwa die Hälfte der eine Million Arbeitsplätze im produzierenden Gewerbe verloren, während etwa 300.000 Arbeitsplätze im Dienstleistungssektor geschaffen wurden.
За период с 1980 по 2002 г. исчезли около 500 000 рабочих мест в добывающей отрасли, в то время как в секторе услуг появилось лишь около 300 000 новых рабочих мест.

Produktion, Innovation und Human Resources- langjährige Erfahrung als Geschäftsführer und CEO von großen produzierenden Unternehmen.
Производство, инновации и персонал- многолетний опыт работы в качестве коммерческого директора и генерального директора в крупных производственных компаниях.

Obama kann sich zudem auf eine sinkende Unterstützung der Unternehmenslobbys im produzierenden Gewerbe und im Dienstleistungsbereich stützen- Sektoren, die stärkere Zugeständnisse von anderen Ländern verlangen.
Также Обама теряет поддержку от бизнес- лобби в обрабатывающей промышленности и секторе услуг‑ сферы, которые требуют новых уступок от других стран.

Die politischen Funktionäre der Republikaner sind viel weniger an den nationalen Rücklagen als an Arbeitsplatzverlusten im produzierenden Gewerbe interessiert.
Республиканские политические деятели гораздо меньше заботятся о национальных сбережениях, чем о сокращении рабочих мест в производственном секторе.

In der produzierenden Industrie, wo China seine enormen Ressourcen nutzen kann, um die Welt in eine Ära digitaler Fertigung zu führen, kann die Innovation eine Wertschöpfung von 450-780 Milliarden Dollar jährlich bewirken.
А в промышленном производстве, где Китай может использовать свои огромные ресурсы, чтобы повести мир в эру цифрового производства, инновации позволят увеличить добавленную стоимость на$ 450- 780 млрд ежегодно.

Unter Begrüßung des wichtigen Beitrags des Kimberley-Prozesses, der von den Diamanten produzierenden Ländern Afrikas eingeleitet wurde.
Приветствуя крупный вклад Кимберлийского процесса, который был инициирован африканскими странами, добывающими алмазы.

Selbst wenn die Öl produzierenden Länder nicht die Absicht verfolgen, einen Zusammenbruch der Ölpreise herbeizuführen, könnten sie, solange das Öl noch etwas einbringt, die Förderung kurzfristig so stark wie möglich hochfahren.
Даже если страны- производители нефти не осуществят преднамеренное снижение цен на нефть, они могли бы в ближайшей перспективе ускорить темп добычи настолько, насколько это возможно, пока нефть еще имеет ценность.

Momentan fallen zwar 70% der Arbeitsplätze in Südkorea auf den Dienstleistungssektor, allerdings ist dessen Produktivitätszuwachs deutlich geringer als der im produzierenden Bereich.
Сегодня в Южной Корее сектор услуг обеспечивает более 70% занятости, и рост производительности труда в этом секторе значительно отстает от этого показателя в производственном секторе.

Gleichzeitig schwächen rein bilaterale Verhandlungen zwischen einzelnen EU-Mitgliedern und Öl und Gas produzierenden Ländern jedoch die Verhandlungsstärke der Mitgliedsländer und untergraben Europas geopolitische Bedeutung in globalen Angelegenheiten.
В то же время, однако, исключительно двусторонние переговоры между отдельными членами ЕС и странами- производителями нефти и газа ослабляют позицию государств- членов во время переговоров, а также подрывают геополитический вес Европы в мировых делах.

Unsere jüngste Vereinbarung zu vermarkten unsere Pellet-Mühle-Linie mit Schutte-Buffalo Größe Reduktion Ausrüstung ist eine sehr positive venture, so dass MÜNCH-Edelstahl, eine stärkere Präsenz in der North American Animal Feed produzierenden Industrie zu etablieren.
Наши недавнее соглашение совместно рынка нашей линии Пелле мельница с Шютт- Буффало размер сокращения оборудования является весьма позитивным предприятием, позволяя Мюнх- машиностроительный установить большее присутствие в индустрии производства кормов животных Северной Америки».

Dann aber würden niedrigere Ölpreise im Verbund mit Erwartungen eines Nachfragerückgangs den Druck auf die Öl produzierenden Länder erhöhen, geplante Investitionen zur Ausweitung der Fertigungskapazitäten zu reduzieren oder sogar größere Projekte einzumotten. So war es in der Vergangenheit, was zu einem Rückgang des Ölangebots führte.
Но снижение цен вместе с ожиданием падения спроса на нефть в свою очередь вынудит страны- производители нефти сократить планируемые инвестиции в производственные мощности и даже заморозить основные проекты, как они это делали в прошлом, что приведет к сокращению поставок нефти.

Freier Zugang zu internationalen Kapitalmärkten und auf US-Dollar lautende Bankkonten bedeutete, dass, als die Wechselkursbindung schließlich mit der Defizit produzierenden Logik argentinischer Politik kollidierte, das Resultat nicht weniger als katastrophal sein konnte.
Свободный доступ на международные рынки долгосрочного ссудного капитала и сохранение долларовых счетов означали, что когда искусственная поддержка валютного курса придет в противоречие с производящей дефицит логикой аргентинской политики, последствия могут быть катастрофическими.

Die Rhetorik von der Energieunabhängigkeit in den Öl produzierenden Ländern verschlimmert die Situation noch: In diesen Ländern werden nämlich energieintensive Industrien aufgebaut, die einen Absatzmarkt für ihr Öl garantieren sollen, wenn sich die Verbraucherländer von ihren Ölimporten unabhängig machen. Man beabsichtigt, Öl in Form anderer Produkte wie Petrochemikalien, Plastik, Aluminium usw. zu exportieren.
Риторика об энергетической независимости в странах- потребителях нефти делает ситуацию еще хуже: страны- производители нефти строят энергоемкие производства, чтобы гарантировать рынок для своей нефти, а страны- потребители лишают себя импортируемой нефти.

Speziell entworfen für Industrie, produzierend in der gefährlichen Umwelt.
Конструированный специфически для индустрии производящ в опасных окружающих средах.

Wir besitzen unser aufblasbares und Zusätze, Fabrik produzierend.
Мы имеем наши раздувное и вспомогательное оборудование производящ фабрику.

Lagerung oder Jogurt, Einheit produzierend.
Хранение или йогурт производящ блок.

Wissenschaftliche Struktur 6. Having und Geldstrafe, Techniken produzierend.
Научные структура 6. Having и штраф производящ методы.

Fabrik besitzt Fertigungsstraße, hat lange Geschichte, dieses produzierend.
Фабрика имеет производственную линию, имеет длинную историю производящ это.

Es gibt eine Menge Länder, Öl produzierende Länder, die nicht besonders demokratisch sind, aber von den Vereinigten Staaten unterstützt werden.
Есть много стран, стран добывающих нефть, которые не очень- то демократичны, однако США их поддерживают.

Sie enthalten Verbindungen, die imstande sind, Lymphozyten und Makrophagen produzierende Organe zu aktivieren.
Соединения, содержащиеся в них, помогают активировать органы, которые производят лимфоциты и макрофаги.

Wenn Produkte Qualitäts-Problem geschehen und das durch den Lieferanten oder das Facotry verursacht wird, Fehler produzierend, werden wir, freien Ersatz für die Kunden gebend.
Когда продукты случаются качественная проблема и которое причинено поставщиком или Факотры производящ ошибку, мы будем дающ свободную замену для клиентов.

Cefpooxime zeigte den bakteriziden Effekt in Abstimmung mit dem Abwehrmechanismus des Körpers, und zeigte starke antibiotische Tätigkeit gegen- lactamase, Belastungen produzierend.
Сефпооксиме показало бактерицидное влияние в координации с защитным механизмом тела, и показало сильную противомикробную деятельность против- лактамасе производящ напряжения.