ПРОИЗВОДСТВУ на Немецком - Немецкий перевод

• Herstellung
• Produktion
• Fertigung

Примеры использования Производству на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Прототипы к производству.
Prototypen zur Produktion.

Линии по производству сеток.
Anlagen zur Herstellung von Netzen.

Есть три профессиональных филиала по производству отливок.
Es gibt drei professionelle Zweigwerke zur Herstellung von Gussteilen.

Линии по производству волокна.
Anlagen zur Herstellung von Fasern.

Продукты\ Линии по производству волокна.
Produkte\ Anlagen zur Herstellung von Fasern.

Adidas- это лидер по производству высококачественных спортивных изделий.
Adidas ist führend bei der Herstellung von hochwertigen Sportartikeln.

Представление необходимых этапов подготовки пресс-форм к производству.
Vermittlung der notwendigen Schritte um Werkzeuge für die Produktion zu rüsten.

Продукты\ Линии по производству волокна\ Meltblown процесс.
Produkte\ Anlagen zur Herstellung von Fasern\ Meltblown Verfahren.

Основой была пущенная в 1993 г. новая установка по производству формалина.
Man basierte auf der im Jahre 1993 instandgesetzten Installation zur Produktion von Formalin.

Спранг” стремится к производству экологически чистых продуктов.
Sprung ist auf die Herstellung umweltfreundlicher Produkte gebunden.

Заявленный максимум- это максимум интеграции- от продаж к производству.
Eine maximale Durchgängigkeit von Vertrieb über Engineering bis zur Fertigung ist die erklärte Maxime.

Общество для содействия производству и применению пластичных отливок чугуна.
Gesellschaft zur Förderung der Herstellung und Anwendung von Sphäroguss.

В действительности, мы обязались не вести работы по созданию и производству атомной бомбы.
Tatsächlich sind wir entschlossen, nicht auf die Entwicklung und Produktion einer Atombombe hinzuarbeiten.

Хорошо, сэр, мы должны взять показания у каждого, поэтому лучше распланировать, чтобы не создавать помех вашему производству.
Sir, wir müssen alle Vernehmen. Wir versuchen, Ihre Produktion nicht zu stören.

Это самое первое предприятие по производству примесных насосов и коррозионностойких насосов.
Sie ist das früheste Schlüsselunternehmen in der Produktion von Verunreinigungspumpen und korrosionsbeständigen Pumpen.

В 1930 г. было решено модернизировать существующие установки по производству азотной кислоты и сульфата аммония.
Im Jahre 1930 wurde beschlossen, die Installation zur Fertigung von Stickstoffsäure und Ammonsulfat zu modernisieren.

Мы стремимся к разработке и производству высококачественных кухонных принадлежностей и приборов, инструментов для барбекю.
Wir haben uns der Entwicklung und Herstellung hochwertiger Küchengeräte und Grillwerkzeuge verschrieben.

Установки, предназначенные для заводов по производству клея, установки для производства клея;
Anlagen für die Herstellung von Klebstoffen, Vorrichtungen zur Herstellung von Klebstoffen, Anlagen zur Herstellung von Klebstoffen;

Завершающий аргумент в пользу владельцев программ- что это приводит к производству большего количества программ.
Das letzte Argument, das dafür vorgebracht wird, dass Software Eigentümer haben sollte ist, dass dies zur Produktion von mehr Software führt.

Наша компания имеет многолетний опыт по производству высококачественных алюминиевых профилей для кровель и фасадов.
Unser Unternehmen besitzt langjährige Erfahrungen zur Herstellung hochwertiger Aluminiumprofile für Dächer und Fassaden.

Последние годы компания стабильно наращивает портфель заказов по производству резинотехнических изделий для воздушных судов.
In den letzten Jahren baute das Unternehmen den Auftragsbestand zur Herstellung von gummitechnischen Teilen für Luftfahrzeuge beständig aus.

В общепринятой чтении, это идет в№ 7 производству" свою власть полна, если наоборот fuerit на землю».
In der allgemein akzeptierten Lesen, läuft dies in Nr. 7 Herstellung"Seine Leistung ist abgeschlossen, wenn versa fuerit auf die Erde.

После своего возвращения в США в 1910 году, он руководил с 1913 года в Бьютте( штат Монтана) фирмой по производству вакцин против свиной холеры.
Nach seiner Rückkehr in die USA im Jahr 1910 leitete er ab 1913 in Butte, Montana eine Produktionsfirma zur Herstellung eines Impfstoffes gegen Schweinecholera.

В феврале 1962 года« АЕГ» открыла в Шпринге новую фабрику по производству регулирующих и управляющих устройств, на которой трудилось 200 человек.
In Springe eröffnete die AEG im Februar 1962 eine neue Fabrik zur Herstellung von Regel- und Steuergeräten mit 200 Beschäftigten.

Очередным многокилометровым шагом в сторону изменения производственного профиля компании, было начало строительства установки капролактама- полупродукта по производству полиамидных волокон.
Ein weiterer Meilenstein, der zur Änderung des Fertigungsprofils der Firma führte, war der Beginn des Baus der Installation für Caprolactam, eines Halbprodukts zur Fertigung von Fasern und Polyamidstoffen.

В 2014 году было основано дочернее предприятие HTS Industriebau по проектированию и производству быстровозводимых конструкций на стальном каркасе.
Entstand die Partnerfirma HTS Industriebau, die auf Entwicklung und Produktion von Schnellbau-Stahlhallen spezialisiert ist.

В Великобритании есть только два завода по производству углекислого газа, и один закрыт на техническое обслуживание, угрожая оставить производителей напитков без CO2.
In Großbritannien gibt es nur zwei Anlagen zur Produktion von Kohlendioxid, von denen eine wegen Wartungsarbeiten geschlossen wird, was dazu führt, dass Getränkehersteller ohne CO2 auskommen müssen.

Это игровая компания, имеющая внушительный опыт по разработке, производству и распространению различных фруктовых игровых автоматов.
Es ist ein Gaming-Entwickler, der einen sehr guten Ruf bezüglich der Entwicklung, Herstellung und Verbreitung verschiedener Obst-Spielautomaten hat.

Компания Solar Turbines является мировым лидером по разработке, производству и обслуживанию промышленных газотурбинных систем питания для нефтегазовой и энергетической отраслей промышленности.
Solar Turbines ist weltweit führend in der Konstruktion, Fertigung und Betreuung von Stromerzeugungsanlagen mit Industriegasturbinen für die Sektoren Öl und Gas sowie Stromerzeugung.

Основное беспокойство вызывает то, что это приведет к производству и использованию большего количества ядерных материалов, которые должны быть защищены от распространения и террористических угроз.
Die Hauptsorge besteht darin, dass dies zur Produktion und zum Einsatz von mehr Kernmaterial führen wird, das vor Verbreitung und terroristischen Bedrohungen geschützt werden muss.