ПРОИЗВОДСТВУ на Чешском - Чешский перевод

• výrobu
• produkci
• výrobě
• výroby
• výrobní

Примеры использования Производству на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она готова к производству?
Je to připravený k výrobě?

Иван Грозный обратился к частному производству.
Ivan se obrátil na soukromou společnost.

Я должен уделять внимание производству и дистрибуции.
Musím věnovat pozornost výrobě a distribuci.

Но я начинаю работать в компании отца по производству шкафов.
Ale ano, začínám pracovat v tátově firmě na výrobu skříní.

Лагерь звезд посвящен производству суперзвезд завтрашнего дня.
Camp Star je věnovaný k produkci hvězd zítřka.

Экскурсия в пивоварни с комментариями экспертов по производству пива.
Prohlídka pivovaru s odborným výkladem o výrobě piva.

После войны завод решил вернуться к производству гражданской техники.
Po válce byl podnik zestátněn a vrátil se k civilní výrobě.

От ручного изготовления отдельных деталей к промышленному производству.
Od ruční výroby jednotlivých dílů k průmyslové produkci.

Таким образом, ты можешь вернуться к массовому производству твоих гибридов.
Aby ses mohl vrátit k masové produkci svých hybridů.

Его фирма по производству красок спонсирует ежегодный полицейский турнир в под.
Jeho továrna na barvy sponzoruje vdovy a sirotky policistů.

Но он крайне нестабилен, так что он запрещен к внутреннему производству.
Ale je vysoce nestabilní, takže byl pro veškerou domácí výrobu zakázán.

Почему компания по производству энергетических напитков оплатила ваш прыжок?
Proč vám společnost na výrobu energy drinků platí za seskok padákem?

Ты же знаешь, что Ривердейл был основан вокруг завода по производству кленового сиропа.
Víš, že Riverdale byl založen na průmyslu s javorovým sirupem.

Самолет госиспытания успешно прошел и был рекомендован к серийному производству.
Trolejbus uspěl ve zkušebním provozu a byl doporučen do sériové výroby.

Они занимаются крупным бизнесом по производству оборудования для промышленных складов.
Podnikají ve velkém ve výrobě průmyslových skladovacích zařízení.

Производству мотоциклов Harley- Davidson фабрика 1933 резко упала до 3700 автомобилей.
Harley-Davidson motocykl výroby dramaticky poklesla na 3 700 vozidel.

Вскоре, всего с двумя сотрудниками он основывает собственную мастерскую по производству автомобилей.
Postavil jeden a poté dva další vozy v koutku své továrny.

М-р Клэвермор управляет крупнейшими заводами по производству асбеста во всей Северной Америке.
Pan Clavermore vlastní největší firmu na výrobu azbestu v Severní Americe.

Необходимость смещения к производству остается недоказанной, потому что ее нельзя доказать.
Argumenty pro posun k výrobě zůstávají nepodložené, protože je ničím podložit nelze.

Старкиллер возвращается на Раксус Прайм, чтобы уничтожить завод по производству Звездных разрушителей.
Například novou továrnu na hvězdné destruktory na Raxus Prime.

Вы сможете обучить своих людей производству больших объемов высококачественного метамфетамина.
Zaučit vaše vlastní lidi, aby vyráběli ve velkých objemech metamfetamin s vysokou čistotou.

В первом квартале настоящего года было одобрено к серийному производству 4 новых типоразмера.
V prvním čtvrtletí letošního roku byly uvolněny do sériové výroby 4 nové typorozměry.

Заключенные выполняли работы на Ворошиловском механическом заводе и привлекались к строительному производству.
Zakoupili pozemky na Pražském Předměstí a postavili továrnu na uzenářské výrobky.

Прокатные станы SPL, 3 по производству из нержавеющей стали или алюминия дистанционного профиля стеклопакета.
Válcovací linky SPL0,3 na výrobu nerezových ahliníkových distančních profilů do izolačních skel.

Особое внимание уделяется на нашем предприятии их постоянному развитию, производству и контролю.
Jejich neustálému vývoji, výrobě i kontrole je v našem podniku věnována mimořádná pozornost.

Глобальными лидерами по производству стевии являются Парагвай, Китай и Соединенные Штаты, с Кенией, наступающей на пятки.
Globální lídři v produkci stévie jsou Paraguay, Čína, Spojené státy, s Keňou v těsném závěsu.

Я искажал смысл объявлений правительства и подделывал цифры… по сельскохозяйственному и промышленному производству.
Falšoval jsem vládní oznámení a překrucoval údaje… citující zemědělskou a průmyslovou produkci.

Мост расположен вблизи завода по производству снарядов, который был связан с основной станцией Железна студенка двухкилометровой канатной дорогой.
Nedaleko mostu se nacházela továrna na výrobu nábojů, která byla spojena s hlavní stanicí 2 km dlouhou lanovkou.

Помимо повышенной энергетической безопасности, низкоуглеродная экономика способствовала бы внутреннему производству и улучшила качество местной окружающей среды, например, снизив городской смог.
Kromě větší energetické bezpečnosti by nízkouhlíkové hospodářství podpořilo domácí výrobu a zlepšilo kvalitu životního prostředí, například snížením městského smogu.

А департамент США по законопроектам о сельском хозяйстве мог бы оказать усиленную поддержку выращиванию крупного рогатого скота на выпасе, чтобы поощрить более экологически устойчивый подход к производству мяса.
A programy obsažené v zemědělském zákoně amerického ministerstva zemědělství by mohly poskytovat zvýšenou podporu chovu dobytka s volným výběhem, aby se podpořily trvaleji udržitelné přístupy k produkci masa.