ВЫРАБОТКУ на Чешском - Чешский перевод

• produkci
• výrobu
• tvorbu

Примеры использования Выработку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мужчина с правами на выработку.
Muž s právy na minerály.

Станция начала выработку энергии час назад.
Elektrárna začala před hodinou produkovat energii.

Теперь у тебя права на их выработку.
A odteď máš práva na všechny minerály.

IT восстанавливает нормальную выработку кожного сала сальным….
IT obnoví normální produkci kožního mazu mazových žláz.

Он отвечает за выработку и секрецию гормона под названием тироксин.
Je zodpovědný za výrobu a vylučování hormonu nazývaného thyroxin.

Это замедлит обмен веществ и выработку гормонов.
Tohle vám zpomalí metabolismus a produkci hormonů.

Мы не можем остановить выработку фосфора, значит, надо избежать возгорания.
Nemůžeme mu zabránit v produkci fosforu, takže mu musíme zabránit ve vznícení.

Его цель- железы, и оно вызывает выработку феромонов.
Zaměří se na žlázy a zapříčiní produkci feromonů.

Piper Longum Extract увеличивает выработку гормонов щитовидной железы и стимулирует иммунную систему.
Piper longum Extract zvyšuje výrobu thyroidních hormonů a stimuluje imunitní systém.

Высокая эффективность позволяет увеличить выработку во время эксплуатации станка;
Vysoká účinnost- větší výkon během provozu stroje.

Печень отвечает за белки, иммунологические эффекты, выработку эритроцитов.
Játra mají na starost bílkoviny, imunologické procesy, produkci červených krvinek.

Существует риск закрытия естественную выработку организмом роста человека гормона.
Existuje riziko odstavení přirozenou tvorbu těla lidského růstového hormonu.

Эта процедура стимулирует выработку эстрогена и intineritor эффект, в лечении заболеваний, таких как:.
Toto ošetření stimuluje produkci estrogenu a intineritor účinek, léčbě onemocnění, jako jsou:.

Стероидные s также очень мягкие на HTPA и ее использование не подавляет выработку естественных гормонов в организме.
Steroid s velmi mírné na HTPA a jeho použití nepotlačuje produkci přirozených hormonů v těle.

Изотретиноин значительно уменьшает выработку кожного сала, которая в больших количествах является одним из главных акне causers.
Isotretinoin výrazně snižuje produkci mazu, který ve velkém množství je jedním z hlavních akné očití.

Terestris технически поднимает Leutenizing гормон( ЛГ), который стимулирует выработку тестостерона в яичках.
Terestris technicky povyšuje Leutenizing hormon( LH), který stimuluje produkci testosteronu ve varlatech.

Это аминокислота, необходимых для производства белков, помочь устранить аммиак из организма и стимулирует выработку инсулина;
Arginin To je aminokyselina potřebná pro produkci bílkovin, odstraňování amoniaku z těla a stimuluje produkci inzulínu;

Я могу понять твой инстинкт сопротивляться, но на самом деле ты укоряешь выработку адреналина, который действует, как катализатор.
Rozumím tvému instinktu odolat, ale ve skutečnosti urychluješ uvolnění adrenalinu, který slouží jen jako katalyzátor.

Когда вы едите рафинированных углеводов, они стимулируют выработку инсулина, и если вы знаете инсулин является гормоном жира хранения, который присутствует в нашем организме.
Když jíš rafinované sacharidy, které stimulují produkci inzulínu a pokud jste si vědomi inzulin je hormon ukládání tuku, který se vyskytuje v našem těle.

В общем, заявлениям официальных представителей Ирана о том, что их ядерная программа направлена исключительно на выработку электроэнергии или медицинские исследования, сильно не хватает правдоподобия.
Tvrzení íránských činitelů, že jejich jaderný program se soustředí výlučně na výrobu energie nebo lékařský výzkum, stručně řečeno postrádá veškerou důvěryhodnost.

И именно поэтому исследования показывают, что патентование генов сократит выработку новых знаний в этой области: ведь самый значительный вклад в новые разработки делают именно прежние знания, к которым патенты ограничивают доступ.
Právě proto výzkum ukazuje, že patentování genů ve skutečnosti omezuje tvorbu nových znalostí o genech: nejdůležitějším vstupem při vytváření nových znalostí jsou předchozí znalosti, k nimž ovšem patenty komplikují přístup.

Его включение в сигаретах может предложить два преимущества: Выступая в качестве отхаркивающего средства, так как курение увеличивает выработку слизи в легких; и увеличивая полезный антиоксидантный глутатион( который уменьшенный у курильщиков).
Jeho zařazení do cigaret by mohla nabídnout dvě výhody: Působí jako expektorans, neboť kouření zvyšuje produkci hlenu v plicích; a zvýšení prospěšné antioxidační glutathionu( která je snížena u kuřáků).

И хотя за выработку стратегии, предоставление возможностей для ее реализации и консультирование персонала отвечает HR- служба, именно руководство компании активно формирует корпоративную культуру, а наши сотрудники каждый день претворяют в жизнь ее принципы”.
A přestože HR-služba je zodpovědná za vypracování strategie, poskytování příležitostí pro její implementaci a poradenský personál, je to management společnosti, který aktivně vytváří firemní kulturu a naši zaměstnanci implementují své principy každý den.".

Для создания проекта нового конституционного договора, вероятно, потребуется еще больше времени, чем ушло на выработку нынешнего соглашения, и нет гарантий того, что необходимые изменения можно будет внести посредством межправительственной конференции.
Sestavení nového návrhu ústavní smlouvy by si zřejmě vyžádalo ještě více času, než bylo třeba k vytvoření současného návrhu, a také není pravděpodobné, že by nezbytné změny bylo možné zavést prostřednictvím mezivládní konference.

Женьшень имеет следующие свойства: тоник, стимулирует иммунную систему, нормализует жизненно важных функций, стимулирует выработку интерферона, укрепляет активности фагоцитирующих клеток организма, остатки и останавливает влияние стресса на организм, способствуют сокращению жировых клеток, производство некоторых гормонов в тело, афродизиак, адаптогенный эффект.
Ženšen má následující vlastnosti: tonikum, stimuluje imunitní systém, normalizuje životní funkce, stimuluje produkci interferonu, posiluje aktivitu fagocytujících buněk těla, vyrovnává a zastaví účinky stresu na tělo, pomoci snížit tukové buňky, produkce určitých hormonů v těle, afrodiziakum, adaptogenní účinek.

В орехах есть магний, который способствует выработке.
Ořechy obsahují hořčík, který zvyšuje produkci.

На плотине для выработки электроэнергии установлены турбины.
Každá přehrada obsahuje turbínu na výrobu elektřiny.

Используется для ирригагации, выработки электроэнергии и в рекреационных целях.
Dále je nádrž využívána pro výrobu elektrické energie a k rekreačním účelům.

Идет выработка биотоплива из молока и пряников?
Výroba biopaliva z mléka a cukroví.- Haló?

Комбинат занимался выработкой плутония для военной промышленности.
V těchto reaktorech mělo být vyráběno plutonium pro válečné účely.