SCHRÄGE на Русском - Русский перевод

• странная
• наклонная

Примеры использования Schräge на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Schräge Augenbrauen.
Приподнятые брови.

Das ist eine schräge Farbe, was?
Какой дикий цвет, да?

Schräge, junge Dame.
Странная молодая особа.

Irgendwas Schräges läuft hier ab.
Что-то странное творится.

Schräge Wahl, aber ich mache einfach mal.
Странный выбор, но я попробую.

Willst du was Schräges hören?
Хотите услышать кое-что странное?

Das… schräge Mädchen aus dem Sportunterricht der 7. Klasse?
Странная девочка из 7 класса моей школы?

Das ist eine ziemlich schräge Ansicht.
Это очень предвзятое мнение.

Ziemlich schräge Idee, finde ich.
По мне- весьма странная идея.

Das ist eine wirklich schräge Familie.
Это действительно странная семья.

So viele schräge Dinge waren passiert.
Произошло столько всего странного.

Glückwunsch, Schmidt, das sind… Das sind schräge Neuigkeiten.
Поздравляю, Шмидт, это… это странная новость.

Irgendwas Schräges geht hier grade vor.
Что-то странное происходит здесь.

Es gibt mehrere prämortale Frakturen des Beckens sowie schräge Frakturen des Oberschenkelknochens.
Множественные предсмертные переломы подвздошной кости, а также косые переломы бедренной кости.

Dieser schräge Typ in meinem Gesundheitskurs.
Странный парень с занятий по общественному здравоохранению.

Mir war immer klar, dass wir eine ziemlich schräge Familie sind, angefangen bei mir.
Я всегда знал, что наша семья весьма странная. Начнем с меня.

Schräge Nachrichten ausdrucken, sie wahnsinnig machen.
Распечатка таинственных сообщений, которые сводят с ума.

Es gibt ein paar schräge Leute da draußen.
Там много странных людей.

Zwei schräge Welt Taschen mit Reißverschluss auf der Vorderseite;
Две наклонные welt карманы на молнии на передней панели;

Wartungsarme und sehr robuste Konstruktion für horizontale, schräge und vertikale Förderung.
Практически не требующие обслуживания и очень прочные конструкции для горизонтальной, наклонной и вертикальной подачи материала.

Ja, du bist schräge und du kannst kochen, das genügt für mich. Gut.
Да, ты чудаковат и умеешь готовить, а это меня устраивает.

Falls er tatsächlich die Mitglieder aus Der Frühstücksclub abmurkst, bleibt nur noch das schräge Mädel übrig, das immer schwarz trägt.
Так если он убивает членов Клуба" Завтрак", то осталась только странная девчонка, одевающаяся лишь в черное.

Dieser ein wenig rauhe, schräge Boden ist mit seltsamen Stalagmiten geschmückt.
Этот чуть шероховатый наклонный пол причудливо разукрашен сталагмитами.

Ich will einfach nur das ganze Wochenende hier sitzen und in Ruhe dieses Spiel spielen, dann will ich in mein Zimmer gehen und schräge Sachen an meinen Computer machen.
Я просто хочу сидеть здесь все выходные, в тишине играя в эту игру, потом я хочу пойти в свою комнату и делать странные штуки на своем компьютере.

O-oder wenn Koothrappalis schräge Freundin verrät, wo sie seine Leiche vergraben hat.
Или- или- или когда чудаковатая девушка Кутрапали решит куда похоронить его тело.

Das war eine echt schräge Woche, in der ich eine lange blonde Perücke trug, und ich alle dazu brachte, mich Sandy Ferguson zu nennen.
У меня была действительно странная неделя, когда я носил длинный белый парик и просил всех называть меня Сэнди Фергинсоном.

Die kurze, kompakte Bauweise spart wertvolle Produktionsfläche; durch die schräge Stellung der Schneckenachsen finden ein robustes Verteilgetriebe sowie eine starke Rückdrucklagerung Platz.
Укороченная, компактная конструкция позволяет экономить ценные производственные площади- благодаря наклонному положению осей шнеков остается достаточно места как для надежного распределительного редуктора, так и для мощных подшипников противодавления.

Erinnerst du dich an das schräge Sci-Fi-Mädchen, welches dir einen Antrag nach so 2 Monaten machen wollte?
Помнишь ту странную, помешанную на фантастике девушку, которая хотела пожениться спустя 2 месяца?

Anwendbar auf horizontale oder schräge Förderpulver, granulierte und kleine stückige Materialien wie Kohle, Asche.
Применимо для горизонтальной или наклонной транспортировки порошка, гранулированных и мелких кусковых материалов, таких как уголь, зола.

Modulares Design; Flexible Konfiguration und schnelle Montage; Geeignet für Band und keine Farbbandfasern, 30 ° schräge Montage von Adaptern, Vermeidung von Augen vor Laserschmerzen und Gewährleistung des Faserbiegeradius; Geeignet für den Einbau von SC-, FC-, ST-(Zusatzflansch-) Adaptern; Die Biegeradien sind sicherlich mehr als 40mm.
Модульная конструкция; Гибкая конфигурация и быстрая установка; Подходит для ленты и нет волокон оптических волокон, 30° наклонная установка адаптеров, предотвращает появление болей от лазера и обеспечивает радиус изгиба волокна; Подходит для вставки монтажных адаптеров SC, FC, ST( дополнительный фланец); Изгибные радиусы обеспечены более чем на 40 мм в любом месте.