Примеры использования Sichtbares на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sichtbares Signal.
Angreifen, ohne sichtbares Ziel?
Sichtbares Signal verwenden.
Ja, interessant… etwas Sichtbares.
Nichts Sichtbares, das heißt, mindestens ein VS-zwei.
Включений не видно, по меньшей мере VS2.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Das Licht scheint durch mich hindurch. Ich bin durchlässig für sichtbares Licht.
Свет проходит сквозь меня на улице, я пропускаю видимый свет.Für mich war dies ein großes sichtbares Zeichen der Einheit aller im Namen Christi.
Для меня это было большим зримым знаком единства всех во имя Христа.Am unteren Ende des Spektrums finden wir den Radiobereich, Infrarot und sichtbares Licht.
У левого края этого спектра расположены радио- сигналы, инфракрасный и видимый свет.Und Wir ließen den Thamud die Kamelstute als sichtbares Zeichen zukommen. Sie aber handelten an ihr ungerecht.
Gut sichtbares LED Display mit Statusanzeige der Schaltausgänge, bei Direktmontage schwenkbar um 270°.
Хорошо различимый светодиодный дисплей с показанием статуса переключающих выходов, при прямом монтаже с поворотом на 270°.Um das sichtbare Signal zu benutzen, aktivieren Sie zuerst das Ankreuzfeld Sichtbares Signal verwenden an.
Чтобы включить визуальный сигнал, установите флажок Видимый сигнал.Sichtbares Licht hat eine Wellenlänge, die viel kleiner ist als die Dinge um uns herum: Gesichtszüge, die Größe Ihres Handys.
Видимый свет имеет длину волны размером намного меньше всех окружающих нас вещей: черт человеческого лица, размера вашего мобильного телефона.Und Wir gaben den Tamud die Kamelstute als ein sichtbares Zeichen, doch sie frevelten an ihr.
Мы даровали самудянам верблюдицу как явное знамение, но они учинили с ней беззаконие.Die Abbruchwand ist da wo sichtbares Eis abbricht, in Wirklichkeit reicht sie mehr als einen Kilometer unter die Wasseroberfläche.
Передний край ледника представляет собой стену, от которой отламывается видимый глазу лед, но в действительности она уходит под воду еще на сотни метров.Und Wir gaben den Tamud die Kamelstute als ein sichtbares Zeichen, doch sie frevelten an ihr.
Мы даровали самудянам верблюдицу как наглядное знамение, но они поступили с ней несправедливо.Jan Kolar hat Schutz HEV 2 getönten heraus zu filtern schädliches Blaulicht Blaulicht blaues Licht HEV Filter 2,Hochenergie- sichtbares Licht.
Ян Колар сбавил протектор HEV 2, чтобы отфильтровать вредное синий светло-голубой свет синий свет HEV фильтр 2,высокой энергии видимого света.Tatsächlich wäre es etwas anmaßend, den Begriff"sichtbares Licht" mit unseren eigenen Beschränkungen zu definieren.
На самом деле, довольно самонадеянно ограничивать видимый свет нашими возможностями.Eine Ausnahme bilden die Transitions XTRActive Brillengläser,die sowohl auf UV-Strahlen als auch auf sichtbares Licht reagieren.
Исключение составляют линзы Transitions XTRActive, которыереагируют как на ультрафиолет, так и на видимый свет.Und Wir ließen den Thamud die Kamelstute als sichtbares Zeichen zukommen. Sie aber handelten an ihr ungerecht.
Мы даровали самудянам верблюдицу как наглядное знамение, но они поступили с ней несправедливо.Wir bemerken sie vor allem dann, wenn wir etwas Störendes wahrnehmen,etwa einen ekligen Geruch oder etwas Sichtbares wie Rauch oder Nebel.
Мы замечаем его, в основном, тогда, когда наш нос уловил что-то неприятное, например,ужасный запах или что-то видимое, как дым или туман.Natürlich wird an einem Tag derKampf gegen Ameisen in der Wohnung mit Hilfe von Gelen kein sichtbares Ergebnis bringen, aber in einigen Wochen können Sie sogar Ameisen töten, die bei Nachbarn wohnen.
Разумеется, за один день борьба с муравьями в квартире с помощью гелей видимого результата не даст, но за несколько недель с их помощью можно уничтожить даже муравьев, которые обитают у соседей.Wir laden mittels Radiowellen eine Email auf unser Handy herunter, um ein Bild von einer Röntgenaufnahme zu öffnen, das wir sehen können,da der Bildschirm sichtbares Licht ausstrahlt.
Благодаря радиоволнам можно закачать на мобильный телефон сообщение, содержащее рентгеновский снимок, и увидеть его,так как наш экран излучает видимый свет.Und da der Sieg über al-Qaeda und die Taliban Amerikas einzig sichtbares Ziel ist, kann es nicht überraschen, dass die USA unter den Pakistanis weiterhin enorm unbeliebt sind- was Musharraf dazu zwingt, seinen gefährlichen Balanceakt weiter fortzuführen.
Поскольку победа над аль-Каидой и талибами является единственной видимой целью Америки, неудивительно, что США остаются очень непопулярными среди пакистанцев, что заставляет Мушаррафа продолжать поддерживать опасный баланс.Durch ihn ist alles erschaffen, was im Himmel und auf der Erde ist: Sichtbares und Unsichtbares, Königreiche und Mächte.
Посредством его сотворено все остальное на небе и на земле, видимое и невидимое, будь то престолы, или господства, или правительства, или власти.Sichtbare Größe.
Видимый размер.Sichtbare Gitterlinien.
Линии видимой сетки.Das sichtbare Spektrum… ist Regenbögen!
Видимый спектр… это радуги!In beiden Fällen kann sich der sichtbare Text vom URL unterscheiden.
В обоих случаях видимый текст может отличаться от URL- адреса.Optischer Detektor von sichtbarem Rauch nach der Norm EN 14604.
Оптический датчик видимого дыма, совместимый со стандартом EN 14604.Es gibt keine sichtbaren Deformierungen.
Нет видимой плесени.
