SIE WISSEN DOCH на Русском - Русский перевод

• вы же знаете
• вы же понимаете

Примеры использования Sie wissen doch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie wissen doch, wo ich war.
Вы же знаете, где я была.

Nun, Sie wissen doch, Magie.
Ну вы же понимаете, магия.

Sie wissen doch, wie das hier abläuft.
Вы же знаете, каково им здесь.

Aber Sie wissen doch, ich kann nicht schreiben.
Но вы же знаете, я неграмотный.

Sie wissen doch, dass Tom Bier mag.
Вы же знаете, что Том любит пиво.

Aber Sie wissen doch, wie man mich nennt?
Но Вы же знаете, как меня здесь называют?

Sie wissen doch, was er macht, oder?
Ты ведь знаешь, чем он занимается?

Mr. Dearing, Sie wissen doch, dass wir alles katalogisieren müssen.
Нет, мистер Диринг, вы же знаете порядок.

Sie wissen doch über meine Verlobte Bescheid?
Вы же знаете? О моей невесте?

Carter, Sie wissen doch, das ich für Sie da bin, nicht wahr?
Картер, ты же знаешь, что я тебя прикрою?

Sie wissen doch, was ein Spießer ist?
Вы ведь в курсе, что значит" тормоз"?

Oh, Sie wissen doch, wie Kinder sind.
Ну, вы же знаете, какие дети.

Sie wissen doch, das ist die Hauptsache?
Вы разве не знаете, что это главное?

Sie wissen doch, dass er kein Vermögen hat.
Вы же знаете, что у него нет денег.

Sie wissen doch, dass sie schwanger ist?
Вы же знаете, что она беременна?

Sie wissen doch, dass das simuliert ist?
Вы же знаете, что это своего рода симуляция?

Sie wissen doch, dass wir Zeitdruck haben?
Ты ведь понимаешь, что у нас мало времени?

Sie wissen doch, ich kann nicht über Details reden.
Знаешь, я не могу рассказать детали.

Sie wissen doch, dass ich einen schwachen Magen habe.
Ты же знаешь, у меня слабое здоровье.

Sie wissen doch, wo er es versteckt hat. Oder, Helena?
Вы же знаете, где он ее спрятал, Елена?

Sie wissen doch, worüber ich spreche, nicht wahr, meine Hübsche?
О, вы же знаете, о чем я говорю, милая?

Sie wissen doch, dass meine Mutter vor zwei Jahren starb.
Ты знаешь, что моя мать умерла два года назад.

Sie wissen doch, was ich von Holosuites halte, Quark.
Ты знаешь, что я испытываю к голокомплексам, Кварк.

Sie wissen doch was über die Handschrift von Ärzten gesagt wird.
Вы же знаете, что говорят о почерке докторов.

Sie wissen doch am besten, dass vieles Routine ist.
Вы же понимаете, основная часть наших действий- просто рутина.

Sie wissen doch, dass wir beide uns nicht oft unterhalten.
Ты знаешь, мы вроде не так часто с тобой общаемся.

Sie wissen doch, dass ich dort war. Ich habe Sie dort auch gesehen.
Вы же знаете, что был, я вас видел.

Sie wissen doch, wie das ist… neuer Job, all dieser Papierkram.
Вы же понимаете, как это бывает- новая работа, куча бюрократии.

Sie wissen doch, Liebhaber interessieren sich immer nur für Einzelstücke.
Вы же знаете, что любителей всегда интересуют раритеты.

Sie wissen doch, dass wir auf nationaler Ebene nicht handeln dürfen.
Да ладно, вы же знаете, что мы не можем действовать в стране.

Как использовать "sie wissen doch" в предложении

Sie wissen doch genau, wie es mit Li Yoseph stand.

Herr Gorski, Sie wissen doch wie vergleiche formuliert werden, Rechtsanwalt Dr.

Sie wissen doch nicht, dass jeder geschriebene Wunschzettel automatisch hier landet.

Mensch , Sie wissen doch wie schwer man die bekommt." R.

Sie wissen doch genau, woher der grösste Teil der Zuwanderung kommt.

Ach sie wissen doch wie das im Internet mit "Kostenfrei" abläuft.

Sie wissen doch durchaus mit Ihren Händen noch etwas anderes anzufangen!!

Sie wissen doch recht gut, wie unsäglich teuer Sie mir sind.

Sie wissen doch - eine Motorsäge kann man immer einmal gebrauchen!

Sie wissen doch genau, dass es auch leckere vegane Schokolade gibt.