SO DENKE ICH на Русском - Русский перевод

• я думаю
• я считаю

Примеры использования So denke ich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

So denke ich!
Я так думаю.

Nennen Sie mich ruhig konservativ, aber so denke ich nun mal.
Можете называть меня старомодным, но теперь у меня такое мнение по этому вопросу.

So denke ich.
Вот как я думаю.

Es ist gut, daß Deine Larissa Iwanowna nicht gekommen. Das bedeutet, sie ist aus einer guten Familie, so denke ich!
Твоя Лариса Ивановна, хорошо, что не пришла, значит она из моральной семьи, я думаю.

So denke ich darüber?
Знаешь, что я думаю?

Ich weiß, dass Sie sich als Menschen betrachten. Und so denke ich fast auch.
Я знаю, вы считаете себя человеческими существами, и это примерно то, что я о вас думаю.

Gut, so denke ich auch darüber.
Хорошо. Я тоже так думаю.

Sie halten keine Buchbesprechung bei TED, aber ich habe lediglich eine Folie über mein Buch, denn darin ist eine Botschaft enthalten die diese Gruppe, so denke ich, hören muss.
Вы не устраиваете бесед о книгах на TED, но я хочу показать лишь один слайд о моей книге, потому что в ней есть одно послание которое я считаю, данная аудитория действительно должна услышать.

So denke ich über sie, und so sieht Tessa dich.
Вот как я думаю о ней, так и Тесса думает о тебе.

Nun, mir fallen da sieben Dinge ein, die, so denke ich, zeigen, wie man diese Lektionen nehmen und sie außerhalb der Spiele nutzen kann.
Чтож, я дошел до семи способов, которые, я думаю, покажут какие уроки вы можете изъять из игр и использовать в жизни.

So denke ich, dass besonders dieses Publikum die Wichtigkeit der Individualität verstehen kann.
Я думаю, что по крайней мере эта публика может оценить важность индивидуальности.

Wenn wir diese Grenze durchbrechen können, dieses Unbehagen, diese Spannung, dieses Gefühl, dass wir in Bezug auf soziale Probleme nicht ausreichend zusammenarbeiten; wir können es durchbrechen und letztendlich, so denke ich, werden wir Lösungen finden.
Если мы сможем преодолеть это разделение, беспокойство, напряжение, это ощущение, что мы фундаментально не сотрудничаем в решении данных социальных проблем, то мы все сможем, и, в итоге, я думаю, мы придем к решениям.

Eines Tages, so denke ich. wenn die Chance besteht, dass sie es versteht.
Однажды, я думаю, когда будет шанс, что она поймет.

Haltend Walhkampffinanzierung welche ist nicht ein Teil von dem Walhkampf an sich aber es verschmutzt das ganze Wahlkampf und so denke ich dass, wir soll wählen, für Politiker, wer wirklich willig zu halten diese Firmen und Einzel hoch Finaz von Wahlkämpfen.
Прекращение финансирования выборов которое не является частью компании но серьезно вредит всем выборам так что я думаю что нам следует голосовать за политиков которые серьезно намерены прекратить высокие уровни финансирования людьми и корпорациями.

In dem, so denke ich, ich einen bemerkenswerten Redefluss entwickele.
В котором, я полагаю, я достигаю выдающейся беглости.

So denke ich auch. Aber ich hoffe, du wirst das Haus auch ohne mich offenhalten.
И я так думаю, но надеюсь, что вы хотя бы подумаете о том, чтобы оставить дом открытым после моего отъезда.

Und letztendlich werden wir sehen, so denke ich, dass intelligente, geschlossene Organisationen zunehmend in eine offene Richtung bewegen.
И, наконец, я думаю, что вы увидите разумные, закрытые организации, которые неуклонно движутся по направлению к открытости.

So denke ich, können Sie mich als korrupt für mich selbst bezichtigen, aber nicht für meine Frau.
Поэтому, я думаю, вы могли бы обвинить меня в коррупции для себя, но не для моей жены.

Das ist die Zukunft die wir, so denke ich, brauchen- eine Zukunft, mit der gleichen Vielfalt und dem Reichtum und der Dynamik Manhattans die jedoch von der Nachhaltigkeit der Vergangenheit gelernt hat, von der Ökologie, der ursprünglichen Ökologie, der Natur mit all ihren Bestandteilen.
Это то будущее, которое, я считаю, нам нужно, будущее, которое обладает разнообразием, плотностью популяции и динамизмом Манхэттена, но этому учатся у целостности прошлого, экологии, оригинальной экологии, природы со всеми ее составляющими.

Dies, so denke ich, ist maximale Toleranz für Religionsfreiheit.
Это, по моему мнению,- максимальная толерантность к религиозной свободе.

Dann, so denke ich, werden wir eine interessante Debatte über Netzneutralität bekommen.
Тогда я думаю, мы получим некоторую интересную сетевого нейтралитета беседу.

Und so denke ich, hat es in den letzten Jahrzehnten zu viel unternehmerische Gier, zu viel Konzentration auf"ich, ich, ich" gegeben- und ich bin sicher, dass die Menschen gemerkt haben, dass wir unglücklicher werden; nicht nur in den USA, sondern auf der ganzen Welt.
И поэтому я полагаю, в последние несколько десятилетий было слишком много сосредоточено на предпринимательской жадности:" Я, я, я", и люди стали чувствовать себя все более несчастными, и не только в США, но и во всем мире.

So habe ich angefangen zu denken und so denke ich mit Sicherheit in den vergangenen Monaten, während ich an dem Buch arbeitete, das bald erscheinen wird- als der gefährliche, beängstigende, stark erwartete Nachfolger meines abgefahrenen Erfolgs.
Я начала так думать, и я думала так последние несколько месяцев, пока я работала над своей новой книгой, которая скоро будет опубликована. Ее выход наполнен сверхожиданиями на фоне моего прежнего пугающего успеха.

Sie wohnen zusammen, so dachte ich Sie könnten Halbbrüder sein.
Живете вместе, вот и подумал, что вы вроде бы братья.

So dachte ich: Das wird ein Kinderspiel.
И я подумал, что это будет проще простого.

Ich mußte nur den Schein waren, so dachte ich wenigstens.
Мне только требовалось соблюсти приличия, вернее, я так думала.

So dachte ich also: Vielleicht hat sie ja etwas besonderes an sich. Ich fing an, darüber nachzudenken.
И мне показалось, что что-то в этом заключено. Я стал размышлять.

Ich weiß, der Umbau steht vor der Tür, so dachte ich, ich mache es euch leichter, und suche mir eine eigene Wohnung.
Я знаю ремонт на подходе, так что Я подумал что облегчу все для вас ребятки и найду собственное жилье.

So dachte ich, ich müsse wahrscheinlich noch einen Schritt weiter gehen, und Zusammenfassungen der Zusammenfassungen erstellen, und das tat ich..
Поэтому я подумал, было бы неплохо пойти дальше и обобщить сами обобщения- именно это я и сделал.

Ich bekomme Sie unbedingt, lieber Junge.""Nun, als ich nach New York kam es sah ein anständiger Ort für mich, so dachte ich, es wäre eine ziemlich solide Vorstellung zu stoppen Sie hier.
Я вам абсолютно, милый."" Ну, когда я добрался до Нью-Йорка это выглядело приличный вид места для меня, поэтому я думал, что будет довольно понятие звука, чтобы остановить здесь.