Примеры использования Sonderlich gut на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nicht sonderlich gut.
Не особо хорошо.Na ja, im Teilen ist Spike nicht sonderlich gut.
Es ist kein sonderlich gutes Pferd.
Und hier ist der Clou: Er tat das nicht sonderlich gut.
И дело в том, что она плохо выполняла свою функцию.Tom ist nicht sonderlich gut gelaunt.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Aber als Schauspielerin bist du nicht sonderlich gut.
Но вынуждена сказать тебе, что ты не настолько хорошая актриса.Ich arbeite nicht sonderlich gut unter Druck!
Под давлением у меня плохо получается!Die Dinge gehen für die Ehefrauen der Mörder nie sonderlich gut aus.
Обычно все складывается не очень хорошо для жен убийц.Ich hatte nie ein sonderlich gutes Timing.
Und wenn du mich fragst, schätze ich, wir… sind auch nicht im Bett sonderlich gut.
Но если спросите меня, полагаю мы… еще и в постели не плохи.Sie ist nicht sonderlich gut.
Они не так уж хороши.Dein Englisch ist gut, Abdul, doch du lügst, und das ist nicht sonderlich gut.
У тебя хороший английский, Абдул, но ты лжешь, и это плохо.Das sieht nicht sonderlich gut für Sie aus, Talbot.
Кажется, для вас это не очень хорошо, Талбот.Das wird höchstwahrscheinlich nicht sonderlich gut ankommen.
Наверно, это закончится не очень хорошо.Grandjean und Landrigan weisen darauf hin, dass das US-System der Chemikalien-Verordnung keine sonderlich gute Arbeit leistet, wenn es um vorausschauende Chemie-Sicherheit geht, da es an Vorschriften mangelt, die einen kompletten Toxizitäts-Tests der Substanzen vorschreiben, noch bevor sie auf den Markt kommen.
Гранжан и Ландриган отмечают, что американская система регулирования химических веществ,имеющая нехватку условий для полного предпродажного тестирования токсичности, не очень хорошо выполняет свою работу, когда дело доходит до профилактивной химической безопасности.Dean ist es geht ihm im Moment nicht sonderlich gut, Bobby.
Мы… Дин… Он сейчас немного в раздрае, Бобби.Du solltest wissen, dass ich nicht sonderlich gut mit Forderungen umgehen kann.
Ты должна знать, я плохо воспринимаю требования.Die marxistische Linke hattediese Idee schon vor 100 Jahren und es ging nicht sonderlich gut aus?
Ja, das U-Boot hat keinen sonderlich guten Wendekreis.
Weißt du, meinkleiner Bruder arbeitet mit diesen Mafia-Leuten undercover und ich… ich schlafe nachts nicht sonderlich gut.
Ты же знаешь,мой младший брат работает под прикрытием с этими мафиози. Обычно я не слишком хорошо сплю ночью.Mir geht es nicht sonderlich gut.
Also sind wir wahrscheinlich nicht sonderlich gut, wenn es um das Eingehen von Risiken geht.
Судя по этому, мы, скорее всего, не очень хорошо оцениваем риски.Und dieser beste Schüler von dir hat das Ganze offenbar nicht sonderlich gut aufgenommen.
И этот ваш лучший ученик, очевидно, воспринял это не особо хорошо.Als ich Laurel das letzte Mal sah, lief… lief es nicht sonderlich gut und… es wäre hilfreich, wenn ich nicht allein gehen müsste.
Последний раз, когда я видела Лорел, все закончилось плохо и… Было бы легче, если бы я пошла туда не одна.Seine Lebensgewohnheiten sind daher noch nicht sonderlich gut erforscht.
Nur jetzt gerade nicht sonderlich gut darin.
Просто сейчас у меня не очень получается.Du riechst selbst auch nicht sonderlich gut, Jauchegrube.
Ты сам пахнешь не лучше, выгребная яма.Wow, das… würde wohl ohne den Kontext nicht sonderlich gut rüberkommen.
Wenn Gott einen Plan hätte, würde er nicht sonderlich gut funktionieren.
Aber wie die Erfahrung mit der Torrey Canyon im Jahr 1967 zeigte- der gestrandete Tanker wurde damals mit Napalm bombardiert-brennt Öl auf Wasser nicht sonderlich gut und das als„Schokoladenmousse“ bezeichnete emulgierte Öl brannte fast überhaupt nicht.
Но, как показал опыт катастрофы танкера Torrey Canyon, выброшенное на берег судно было бомбардировано напалмом,нефть на поверхности воды горела не очень хорошо, а нефтяная эмульсия, называемая« шоколадным муссом», практически совсем не горела.
