SPERRTEN на Русском - Русский перевод

• заперли
• заблокировали

Примеры использования Sperrten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und Sie sperrten sie ein?
Вы помещаете ее в камеру?

Tja, ich wurde etwas käsig, als meine Kumpels mich in ein Geheimgefängnis sperrten.
Ну, я немного побледнел, когда мои приятели засадили меня в секретную тюрьму.

Sie sperrten ihre Kreditkarten?
Заблокировали их кред?

Wir sahen den umgestürzten Baum auf der Sawmill Road, und sie sperrten schon die York Street.
Мы видели огромное дерево на Сомил Роад, и они уже закрыли Улицу Йорк.

Dann sperrten sie uns in den Tresorraum.
А потом они нас загнали в хранилище.

Nachdem wir ihre Wälder abgeholzt hatten… sperrten wir die Überlebenden in Käfige… zur Unterhaltung.
После того, как мы вырубили леса немногие выжившие были заперты в клетки.

Wir sperrten jeden Freeway in Central Montana.
Мы перекрыли все шоссе в центре Монтаны.

Die Belagerer bauten oberhalb der Festung zwei Schiffsbrücken und sperrten den Rhein mit Ketten.
Осаждающие построили над крепостью два понтонных моста и заблокировали Рейн с цепями.

Unsere Väter sperrten die Kreditkarten unserer Mütter.
Потому что наши отцы заблокировали кредитки наших мам.

Sie sperrten mich dort ein, in diesem herabwürdigenden kleinen Outfit.
Они там меня заперли, в этом унизительном костюме.

Dass es kein echtes Gefängnis war. Sie sperrten mich dort ein, in diesem herabwürdigenden kleinen Outfit.
Ясно было, что это не настоящая тюрьма. Они там меня заперли, в этом унизительном костюме.

Sie sperrten uns in schreckliche Gefängnisse, hier in der Feuernation.
Они держали нас в ужасных тюрьмах, здесь, в Стране Огня.

Wir zähmten Tiere, sperrten sie ein, töteten sie als Sport.
Мы приручили животных, посадили их в клетки и убивали забавы ради.

Sie sperrten die Männer raus. Und die Männer verbrachten die Nacht Kopf an Fuß schlafend im anderen Zimmer, während sich die Damen.
Они заперли мужей, и те всю ночь проспали валетом в соседнем номере, в то время как дамы.

Also ermordeten Sie Millie, sperrten sie im Wassertank ein und überzeugten Mackenzie, dass es nur ein Unfall war.
Значит, ты убила Милли, заперев ее в водяной камере. И убедила Маккензи, что это был несчастный случай.

Also sperrten sie ihn im Keller des Gerichts ein… bis er der Feuchtigkeit wegen fast starb, und sein Daddy brachte ihn heim.
Поэтому они заперли его в подвале здания суда… пока он почти не умер от сырости… и его папа привел его обратно домой.

Im Haus in der Madalińskiego-Straße 27 sperrten die Deutschen zehn Männer in einer kleinen Schreinerei ein und verbrannten sie bei lebendigem Leibe.
В доме на ул. Мадалиньского, 27, немцы заперли десятерых мужчин в маленькой столярной мастерской и затем сожгли их заживо.

Sie sperrten Patrick Walters in einen Behälter und erzählten seiner Tochter, er wäre tot.
Ты запер Патрика Уолтера в контейнере и сказал его дочери, что он умер.

Die Regierungsstellen reagierten, indem sie kritische Webseiten sperrten und indem sie zur Zeit der shahbag-Proteste im Jahr 2013 einige Personen inhaftierten, sowohl Blogger als auch Vertreter der religiösen Rechten.
Правительство отреагировало блокировкой критических сайтов и арестами блогеров и" правых" религиозных лидеров в разгар протестов на площади Шахбаг в 2013 году.

Sie sperrten mich einen Keller oder in irgendeine Zelle. Meine Hände waren hinter meinem Rücken zusammengebunden und meine Augen waren verbunden.
Они заперли меня в подвале или в тюремной камере, мои руки связали за спиной и надели повязку на глаза.

Drei Jahre lang sperrten sie ihn in einen Käfig. Medikamente, um ihn ruhigzustellen.
Они три года держали его в клетке… пичкали его таблетками, чтобы он был послушным.

Französische Truppen sperrten eine große Menschenmenge in der Heiliggeistkirche ein und steckten die Kirche in Brand.
Французские войска, заблокировав большое количество людей в церкви, подожгли ее.

Dexter in eine Anstalt sperren?
Запереть Декстера в клинике?

Sie können Ihre eingehenden Anrufe mit AppLock jetzt auf Android sperren 5.0+/6.0.
Вы можете заблокировать входящие звонки с AppLock теперь Android 5. 0+/ 6.

Hauen wir ab, ehe sie die Straßen sperren oder so was.
Давайте убираться отсюда пока они не закрыли улицы или типо того.

Kann Netflix meinen Account sperren, wenn ich einen VPN nutze?
Может ли Netflix заблокировать мою учетную запись, если я использую VPN?

Ich sperre Sie da hinein.
Я посажу туда вас.

Dies war das erste Mal, dass Kanada seinen Luftraum sperrte.
Канада закрывает свое воздушное пространство в первый раз.

Kde;-Einstellungen sperren.
Блокировка настройки& kde;

Deswegen sperrt er sie hier ein?
Поэтому он держит ее здесь?