STÄTTEN на Русском - Русский перевод

• места
• объектов
• мест
• местам

Примеры использования Stätten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Prähistorische Stätten 2 km.
Доисторические сайтов 2 км.

Historische Stätten in Doha Qatar- Retaj Alrayyan.
Исторические места в Дохе Катар- Retaj Alrayyan.

Schützt und bewahrt eure heiligen Stätten.
Защищайте и охраняйте ваши священные места.

Historische Stätten in Doha Qatar.
Исторические места в Дохе Катар.

Wir bringen Denissowitsch zu all unseren alten Stätten.
Мы покажем Денисовичу все наши старые места.

Hohe Bewertung Stätten in Nanning, China.
Высокий Оценка места в Gutao, China.

Ihre Söhne ermordet, ihre heiligen Stätten entweiht.
Ее сыновья убиты, ее священные места осквернены.

Hohe Bewertung Stätten in Debrecen, Hungary.
Высокий Оценка места в Aggtelek, Hungary.

Alle Stätten, darauf eure Fußsohlen treten werden, habe ich euch gegeben, wie ich Mose geredet habe.
Всякое место, на которое ступят стопы ног ваших, Я даю вам, как Я сказал Моисею.

Hohe Bewertung Stätten in Siofok, Hungary.
Высокий Оценка места в Gyenesdias, Hungary.

Von dort besuchte er das Ashoka-Kloster und weitere heilige Stätten des Chan-Buddhismus.
Он продолжал посещать монастырь императора Ашоки, а также различные другие святые места Чань- буддизма.

Hohe Bewertung Stätten in Nemesvita, Hungary.
Высокий Оценка места в Balatonlelle, Hungary.

Bei der Erkundung unserer Stadt wird Ihnen auffallen, dass bestimmte Orte als historische Stätten gekennzeichnet sind.
По мере знакомства с городом вы заметите, что мы пометили некоторые участки как исторические места.

Heilige Christliche Stätten- iTravelJerusalem.
Христианские Cвятые Mеста- iTravelJerusalem.

Historische Stätten rund um Dakar, Insel Gorée, Museen und Denkmäler ziehen Besucher.
Исторические места вокруг Дакар, остров Горе, музеи и памятники привлекают сюда посетителей.

In Israel erwarten ukrainische Touristen heilige Stätten, den Nabel der Welt und ein Meer aus Sole.
В Израиле украинских туристов ждут святые места, Пуп Земли и море из рассола.

Eure heiligen Stätten liegen über dem jüdischen Tempel, den die Römer zerstörten.
Ваши святые места стоят на месте иудейского храма, что разрушили римляне.

Wenn der unsaubere Geist von dem Menschen ausgefahren ist, so durchwandelt er dürre Stätten, sucht Ruhe, und findet sie nicht.
Когда нечистый дух выйдет из человека, то ходит по безводным местам, ища покоя, и не находит;

Es gibt hier mehrere Stätten mit Ruinen romulanischen Ursprungs.
В этом секторе существует несколько объектов с развалинами ромуланского происхождения.

Während der Regierungszeit von Heinrich VIII. im 16. Jahrhundert wurden die Klöster aufgelöst und viele heilige Stätten zerstört.
Во время Реформации в Англии XVI века, Генрих VIII провозгласил роспуск монастырей и многие святые места были уничтожены.

Die einzigen noch unberührten Stätten sind auf Calder ll, Yadalla Prime und Draken lV.
Единственные объекты, не подвергшиеся нападению, были Кальдер II, Ядалла Прайм и Дракен IV.

Nach dem Studium beteiligte er sich als Maler und Restaurator an mehreren Forschungsreisen zu historischen Stätten der Mongolei.
После учебы он участвовал в качестве художника и реставратора во многих исследовательских поездках по историческим местам Монголии.

Vergiss nicht, auch in der Nähe von heiligen Stätten gibt es Bordelle und mitteilsame Amtsträger, die sie besuchen.
Помните, что даже вблизи святых мест есть бордели и много сыпучих на язык чиновников, которые посещают их.

Aber selbst ohne diese antiken Perlen Asiens, wie die beiden Städte manchmal auch bezeichnet werden, besitzt Tadschikistan nennenswerte historische Stätten.
Но даже без этих древних жемчужин Азии, как иногда называют два города, в Таджикистане имеются исторические памятники.

Ihr möget's essen an allen Stätten, ihr und eure Kinder; denn es ist euer Lohn für euer Amt in der Hütte des Stifts.
Вы можете есть это на всяком месте, вы и семейства ваши, ибо это вам плата за работываши в скинии собрания;

Im Jahr 2008 hatte Senegals ausländische Besucher eine Million erreicht, angezogen von Luxus-Strand Resorts, natürliche und historische Stätten.
В 2008 году иностранные туристические посетители Сенегала достигло одного миллиона человек, привлекает до роскошных морских курортов, природных и исторических мест.

Im Park gibt es 129 archäologische Stätten von der Altsteinzeit bis ins Mittelalter; 73 davon stehen unter Denkmalschutz.
На территории парка находится 129 объектов археологии( от палеолита до средневековья) и 73 памятника истории.

Das Abkommen betonte die gemeinsame Abstammung der Juden und Araber Palästinas und legte darüber hinaus die Religionsfreiheit und den freien Zugang der Moslems zu den heiligen islamischen Stätten in Palästina fest.
Соглашение подчеркнуло совместные корни евреев и арабов Палестины и определило свободу религии и свободный доступ мусульман к священным местам ислама в Палестине.

Aufenthaltsräume und Cafeterien sind Stätten der Begegnung, in denen eine angenehme Atmosphäre eine wesentliche Bedeutung besitzt und besondere Anforderungen an Design und Farbgestaltung bestehen.
Кафетерии являются местами встреч, где важна приятная атмосфера, и в которых особое внимние уделяется дизайну и расцветкам.

Senegalese, andere afrikanische Besucher und Expatriates reisen oft zu religiösen Stätten und Festivals, besonders zu denen, die mit mächtigen Sufi-Muslimbruderschaften des Senegal verbunden sind.
Сенегальский, другие африканские гости, и эмигранты часто путешествуют на религиозные сайты и фестивали, особенно те, которые связаны с мощными суфийских братств мусульман Сенегала.