Примеры использования Törichter на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Mein törichter Ehemann?
Мой обманутый муж?Ich war damals ein törichter Mensch.
Du törichter kleiner Nietenbolzen.
Ein sehr törichter Mann.
Ein törichter Sohn ist das Unglück seines Vaters.
Беда для отца своего глупый сын.Du bist ein törichter Junge.
Какой глупый мальчишка.Oh, törichter Wil Wheaton, es hat nie aufgehört.
О, глупый Уил Уитон, мы и не заканчивали.Falscher und törichter Stolz.
Ein törichter Sohn bereitet seinem Vater Verdruss und seiner Mutter Herzeleid.
Глупый сын- досада для отца и горечь для родившей его.Es war ein törichter Angriff.
Ein törichter alter Mann, der ein magisches Häuschen stahl und davon lief.
Сумасбродный старик, который украл волшебную будку и убежал.Du bist mit der Erfahrung nur noch törichter geworden.
Es ist ein törichter guter Wille.
Это глупая" добрая воля.Ein törichter Barbier und seine Frau, sie war sein ganzes Lebensglück, und sie war wunderschön.
Цирюльник глупый и жена Лишь нею жизнь его была полна Красива та жена была.Irren, wie Horrox und Ihr törichter Schwiegervater.
Die Gebete törichter Mädchen interessieren mich nicht.
Ein weiser Sohn ist seines Vaters Freude; aber ein törichter Sohn ist seiner Mutter Grämen.
Сын мудрый радует отца, а сын глупый- огорчение для его матери.Es war ein törichter Moment und du warst klug genug, um mir davon abzuraten.
Это был глупый момент и ты глубокомысленно отговорила меня.Ein weiser Sohn erfreut den Vater, und ein törichter Mensch ist seiner Mutter Schande.
Мудрый сын радует отца, а глупый человек пренебрегает мать свою.Ein törichter Sohn ist seines Vaters Trauern und Betrübnis der Mutter, die ihn geboren hat.
Глупый сын- досада отцу своему и огорчение для матери своей.Aufgrund seiner unzulänglichen Sinne kann ein törichter Mensch nicht sehen, dass dies geschieht.
Но из-за несовершенства своих чувств глупый человек не способен понять, что ему это угрожает.Ein törichter Sohn ist seines Vaters Herzeleid, und ein zänkisches Weib ein stetiges Triefen.
Глупый сын- сокрушение для отца своего, и сварливая жена- сточная труба.Ein weiser Sohn macht seinem Vater Freude, aber ein törichter Sohn ist der Kummer seiner Mutter.
Притчи Соломона. Мудрый сын доставляет отцу радость, а глупый сын- огорчение для своей матери.Ein törichter Sohn ist seines Vaters Herzeleid, und ein zänkisches Weib wie ein ständig triefendes Dach.
Глупый сын-- сокрушение для отца своего, и сварливая жена-- сточная труба.Dies sind die Sprüche Salomos. Ein weiser Sohn ist seines Vaters Freude; aber ein törichter Sohn ist seiner Mutter Grämen.
Притчи Соломона. Сын мудрый радует отца, а сын глупый- огорчение для его матери.Sie ist noch törichter, als ich angenommen habe.
Она еще глупее, чем я думал.Ich… Ich bin ein törichter alter Mann, auf Entenjagd in die Wüste gelockt, von einem herrischen Hosenmatz und einem Clown.
А я… глупый старик, которого гарпия в штанах и дурачок заманили в авантюру.Mir kam ein törichter Einfall in den Sinn.
Мне в голову пришла дурацкая идея.Der Prinz war ein sehr törichter, sehr selbstbewußter, sehr gesunder und sehr reinlicher Mensch und weiter nichts.
Это был очень глупый, и очень уверенный, и очень здоровый, и очень чистоплотный человек, и больше ничего.Verderben für seinen Vater ist ein törichter Sohn, und ein tropfendes Dach, das[einen] vertreibt, sind die Zänkereien einer Frau.
Глупый сын- несчастье для отца, и сварливая жена- что протекающая крыша, которая выгоняет вон.
