TUT SO на Русском - Русский перевод

• притворитесь
• так делает
• такое сделать
• способен на такое

Примеры использования Tut so на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wer tut so etwas?
Кто так делает?

Was für ein Cop tut so was?
Какой коп сделал бы это?

Wer tut so etwas?
Кто такое делает?

Welcher Anführer tut so etwas?
Какой лидер так делает,?

Wer tut so was?
Кто мог сделать это?

Was für ein armer Trottel tut so was?
Какой идиот так сделает?

Wer tut so was nur?
Кто такое делает?

Was für ein Mensch tut so was?
Какой человек способен на такое?

Wer tut so was?
Кто мог такое сделать?

Sloane, ein freundliches Gesicht tut so gut.
Слоан, это так приятно увидеть дружеское лицо.

Wer tut so etwas?
Кто способен на такое?

Ich komme heim, konfrontiere ihn und er tut so, als habe er keine Ahnung.
Прихожу домой. Иду к нему. Он делает вид, что не понимает, о чем речь.

Es tut so weh.
Он причинил мне столько боли.

Er versprüht sein magisches Weihwasser, und jeder tut so, als wäre nie etwas gewesen?
Он брызжет своей волшебной Иисусовой водой, и все притворяются, что никакого дерьма и не было?

Wer tut so was eine fünfjährigen an?
Кто сделает такое с пятилетним ребенком?

Welches Kind tut so etwas?
Какой ребенок такое сделает?

Er tut so was auch für gewöhnlichere Sterbliche.
Он все время делает такое для смертных меньшей важности.

Roy, es tut so weh!
Рой, мне очень больно!

Tut so, als hätte ich sie nicht alle, mit meinen anderen Dimensionen.
Он притворялся, будто я вся такая сумасшедшая, говорю о других измерениях.

Destiny tut so was nicht.
Дэстини бы так не поступила.

Wieder tragen viele anderen Steroide diese Merkmale, aber Deca Durabolin tut so zu einem hochgradigen.
Опять, много других стероидов снесут эти черты, но Дека Дураболин делает так к высокому уровню.

Seht euch an! Ihr tut so, als wäre es von Bedeutung!
Гляньте, как вы притворяетесь, будто это круто!

Er tut so, als würde er es nicht, aber dich zu retten, ist das einzige, woran er denken kann.
Он притворяется, что нет, но твое спасение- это единственное, о чем он думает.

Er bildet sich was auf seine Demut ein. Und tut so, als sei das alles nicht sein Verdienst.
Он гордится своей скромностью и тем, что не признает свои заслуги.

Man tut so, als würde man jemanden lieben und plötzlich glaubt man es selbst.
Если притворяешься, что любишь кого-то, то иногда, начинаешь на самом деле любить.

Nicht nur, dass er eine erfolgreiche Anwaltskanzlei hat, er tut so viel, um armen Kindern zu helfen.
У него не только успешная адвокатская практика, он еще и делает так много, чтобы помочь бедным детишкам.

Setzt euch hin und tut so, als wäret ihr glücklich, mich zu sehen.
Садитесь и притворяйтесь, что рады меня видеть.

Sie tut so, als spräche sie die geläufige Sprache nicht, damit sie die Leute für exotisch halten.
Она прикидывается, будто не говорит на общем языке, так что люди думают, что она экзотична.

Wenn ich sterbe, tut so, als hätte ich etwas Schlaues gesagt.
Если я умру, притворитесь, что я сказал нечто глубокомысленное.

Jetzt entspannt euch alle und tut so, als würden wir gegen eine weiche Backsteinmauer donnern.
Все расслабьтесь и притворитесь, что мы собираемся в резаться в мягкую кирпичную стену.