UNEMPFINDLICH на Русском - Русский перевод

• нечувствительны
• невосприимчивыми
• устойчив

Примеры использования Unempfindlich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir werden unempfindlich.
Мы становимся невосприимчивыми.

Unempfindlich gegen Verschmutzung.
Стойкость к загрязнению.

Das ist eine sehr unempfindlich, was zu tun.
Мы очень бестактно поступили.

Unempfindlich für die Umwelt.
Нечувствительны к окружающей среде.

Er scheint völlig unempfindlich zu sein.
Он к этому полностью невосприимчивый.

Hoch unempfindlich auf Sarkoidose.
Слишком нечувствительный для саркоидоза.

Einige Leute mit Ehlers-Danlossyndrom sind zum Lidocaine unempfindlich.
Некоторые люди с синдромом Эхлерс- Даньлос нечувствительны к лидокайне.

Unempfindlich gegen menschliches Leid.
Не реагирующий на человеческие страдания.

Die Menschen werden unempfindlich gegen Krankheiten.
Мы сделаем людей неподверженными к болезням.

Unempfindlich Leistung gegen Temperaturschwankungen.
Нечувствительность производительности от изменений температуры.

Er ist eine Leiche, demnach unempfindlich für solche Fürsorglichkeiten.
Это труп, поэтому он невосприимчив к таким прикроватным манерам.

Gleichzeitig ermöglicht ein spezieller Kanal im Rüssel, dass der Käfer eine spezielle Substanz isoliert, die die Haut für eine Weile unempfindlich macht, indem sie die Nervenenden blockiert.
Одновременно с этим специальный канал в хоботке позволяет клопу выделить особое вещество, которое делает кожу нечувствительной на время, блокируя нервные окончания.

Wie kann sie so unempfindlich gegen dieses Grauen sein?
Как она может равнодушно смотреть на такое?

Vögel und Frösche erwiesen sich in seinen Versuchen als unempfindlich gegen Milzbrand.
В его опытах птицы и лягушки оказались невосприимчивыми к сибирской язве.

Nun, äh… eine Substanz das ist unempfindlich gegen Beschädigungen muss nicht stark sein.
Ну, ну… состояние равнодушия к повреждениям не должно быть сильным.

Sie waren bequem und zugleich strapazierfähig; die Sohlen waren außerdem unempfindlich gegen Öl, Benzin oder Säuren.
Ботинки были удобны и прочны; кроме того, подошвы были нечувствительны к маслам, бензину и кислотам.

Sicher für Mutter und Kind, unempfindlich gegen schwere Kratzer oder Schmutz auf den Autositzen.
Безопасен для мам и детей, устойчив к тяжелым царапинам и грязи в автокресле.

Es gibt Situationen, in denen die Bisse auf der Haut von einer infizierten Person völlig unbemerkt bleiben: Manche Menschen mit unempfindlicher Haut fühlen fast keinen Läusebiss und achten nicht auf ihre Folgen.
Бывают ситуации, когда укусы на коже оказываются совершенно не замеченными зараженным человеком: некоторые люди с малочувствительной кожей практически не чувствуют укусов вшей и не обращают внимания на их последствия.

Der Biss dieser Insekten ist im Gegensatz zu den Hornissen unempfindlich und führt nicht zu schwerwiegenden Vergiftungssymptomen oder Allergien beim Menschen.
Укус этих насекомых, в отличие от шершней, малочувствителен и к серьезным симптомам интоксикации или аллергии у человека не приводит.

Tausend Dörfer tief in China gespiegelt Hip primitiven Hass der ausländischen Teufel zudem ihre Leidenschaften gegangen Decke Führer als geheimer Bruder, wenn die Boxen begann zu florieren einen Weißen getötet Bei seinen Einsätzen an der Abendkasse behauptet, magische Glücksbringer könnte ihre Körper unempfindlich gegen westliche Buch mit Zustimmung der Kaiserin.
Кроме того, их страсти пошли одеяло лидеров тайной брата, когда ящики начали процветать убил белого человека во время своих поездок в прокате утверждая, магия чар может сделать их органов непроницаемой для западных книг с согласия императрицы.

Sie machen unsere Körper und Bewusstsein unempfindlich gegen die Veränderungen der Zeit.
Она делает тело и сознание невосприимчивыми к изменениям времени.

Im Einsatzbereich der Sattelpritschen S. PR Bau zählen hohe Verfügbarkeit bei robuster Beanspruchung und Flexibilität für ein breites Spektrum von Ladegütern: Langträger mit verstärkten Ober- und Untergurten machen das Chassis torsionssteif und unempfindlich gegen hohe Punktlasten.
Область применения бортовых полуприцепов S. PR Bau обусловлена их высоким уровнем работопригодности при жестких нагрузках и гибкостью к перевозке самых разнообразных грузов: продольные балки с усиленными верхним и нижним поясами делают шасси чрезвычайно устойчивым к крутильным нагрузкам и нечувствительным к высоким точечным нагрузкам.

Sie hat einen Anzug entwickelt, der sie unempfindlich dagegen macht. Das ändert alles.
Она создала костюм, который делает ее невосприимчивой к криптониту.

Das Schöne an Kraftfeldern, Mr. Allen, ist, dass sie unempfindlich für Geschwindigkeit sind.
Самая лучшая вещь в силе, мистер Аллен, В том, что они непроницаемы в ускорении.

Durch Qualität werden Exporteure gegen Preisänderungen unempfindlicher- auch gegen solche, die durch höhere Löhne verursacht werden.
Высокое качество делает экспортеров менее уязвимыми к изменению цен- включая и тех экспортеров, которые поднимают заработную плату.

Das Gehäuse besteht aus Kunststoff und ist unempfindlich gegen Stöße und Kratzer.
Корпус выполнен из пластика так же легко, как и устойчив к ударам и царапинам.

Sie selbst sind- anders als Röhrengeräte- unempfindlich gegenüber Magnetfeldern.
Также чип, в отличие от магнитной полосы, гораздо менее подвержен воздействию магнитных полей.

Große und starre Tasche aus dickem EVA-Gewebe, unempfindlich gegen Beschädigungen und Flecken.
Большая и жесткая сумка из толстого материала EVA, устойчивая к повреждениям и грязи.

Die Tiere erreichen oft eine hohe Siedlungsdichte und sind relativ unempfindlich gegenüber langen Wintern und kühlen, feuchten Sommern.
Ящерицы часто достигают высокой плотности населения и относительно нечувствительны к продолжительной зиме и прохладному, влажному лету.

Die explosive in APHE Geschosse verwendet werden, muss sehr unempfindlich gegen Schock zu einem vorzeitigen Detonation zu verhindern.
Взрывчатого вещества используется в APhe снарядов должен быть очень чувствительны к ударам, чтобы предотвратить преждевременную детонацию.