Примеры использования Vernichtende на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist ein vernichtender Beweis.
Это убойное доказательство.Ich sandte den Verfassern des Artikels eine ziemlich vernichtende Email.
Ein vernichtender Schlag für Hitler.
Сокрушительный удар по Гитлеру.Positiv bleiben; Poker ist ein vernichtendes Spiel”.
Будьте на позитиве: покер- игра не для слабонервных.Ein vernichtendes Armutszeugnis des Kapitalismus.
Уничтожающий обвинительный акт капитализма.Die französische Kavallerie begann einen vernichtenden Gegenangriff.
Французская кавалерия начала сокрушительную контратаку.Er muss einige sehr vernichtende Geheimnisse über einige sehr gefährliche Leute kennen.
Ему, должно быть, известны губительные секреты весьма опасных людей.Früher hatte ich Angst vor diesem Blick. Der vernichtende Blick der Göttin.
Раньше меня пугал этот взгляд- испепеляющий взгляд богини.Einen Wendepunkt markierte die vernichtende Niederlage der Schweden in der Schlacht bei Nördlingen.
Перелом обозначило сокрушительное поражение Швеции в битве при Нердлингене.Erstgeborene Hexen dieser Blutlinie besitzen vernichtende Kräfte.
Ich schrieb einen vernichtenden Artikel über Ihr Gerät.
Er strafft die Belagerung der Todeszone mit einem einzigen vernichtenden Schlag.
Mit maßvollen, aber vernichtenden Worten lässt die Winograd-Kommission alle drei Machthaber„durchfallen“.
В сдержанных, но уничтожающих тонах комиссия Винограда делает заключение в отношении всех трех лидеров.Testen Sie die Leistung von Schott's vernichtende Angriffe in diesem Spiel.
Проверьте силу Переборка' ы дробления атак в этой игре.Savage hat vernichtende Waffen unter seinem Kommando und jetzt, kurz vor zwölf, könnten wir eine der Waffen für uns gebrauchen.
У Сэвиджа есть сокрушительное оружие а теперь, через 11 часов, нам очень нужно собственное оружие.Polio ist noch immer eine vernichtende, explosive Krankheit.
Полиомиелит все еще является опустошительной, взрывной болезнью.Die mögliche vernichtende Gefahr, die von dieser Maschine ausgeht, überwiegt bei Weiten den wissenschaftlichen Nutzen, der damit möglich wäre.
Потенциальный риск катастрофы от включения этого агрегата перевешивает научную пользу, которую можно из него извлечь.Die Berliner Zeitung veröffentlichte vernichtende Infos über CIA-Taktiken.
Берлинская газета опубликовала компрометирующие сведения о тактике ЦРУ.Produktkategorie von Vernichtende Maschine, wir sind spezialisierte Hersteller aus China, Soja Bohnen Brecher Maschine, Ölsaat vernichtende Maschine Lieferanten/ Fabrik, Großhandel hochwertige Produkte von Kunststoff Brecher Maschine R& D und Produktion, haben wir die perfekte After-Sales-Service und technische Unterstützung.
Категория продукта Дробильные машины, мы специализированные производители из Китая, соевые бобы дробилка машина, Масло семян материала дробления машины поставщики/ фабрики, оптовые продажи высокого качества продукты Пластиковая дробилка машина R& D и производство, мы имеем совершенный послепродажное обслуживание и техническую поддержку.Und dass die Welt zum zweiten Mal in den Abgrund eines vernichtenden Krieges gestürzt wird.
Мир может второй раз забросить в бездну разрушительной войны.Da wir koloniale und vernichtende Einsätze ablehnen, da wir die russische Kultur lieben und glauben, dass Russland in einer demokratischen Zukunft erblühen kann, und weil wir glauben, dass Terrorismus- ob von staatenlosen Gruppen oder staatlichen Armeen- zu verurteilen ist, fordern wir, dass das Schweigen der Welt zur Tschetschenien-Frage aufhören muss.
Поскольку мы отвергаем колониальные и истребляющие действия, потому что мы любим российскую культуру и верим, что Россия может процветать в демократическом будущем, и потому что мы считаем, что терроризм- совершаемый как группировками без гражданства, так и государственными армиями- должен быть осужден, мы требуем, чтобы мировое засекречивание чеченской проблемы прекратилось.Wir müssen zuerst zuschlagen. Ein vernichtender, demokratischer Militärschlag.
Ударить первыми, до того как напали на нас, нанести сокрушительный удар демократии.Kein Wunder also, dass die meisten von ihnen Ghostwriter engagieren, wie den in Robert Harris' hervorragendem Thriller„Ghost“,der tatsächlich eine vernichtende Kritik am früheren britischen Premierminister Tony Blair ist.
Неудивительно, что большинство из них нанимают ampquot; призракаampquot;, как в прекрасном триллере Роберта Харриса с таким же названием,который в действительности является разрушительной критикой бывшего британского премьер-министра, Тони Блэра.Sie veröffentlichten vor kurzem eine vernichtende Anklage gegen Maryland Militia und ihren Anführer, Wade Huggins.
Недавно они напечатали уничтожающие обвинения против народного ополчения Мэриленда и его лидера, Вэйда Хаггинса.In den letzten Monaten haben die Tiger eine Reihe vernichtender Schläge hinnehmen müssen.
Im Osten bereitete der stratēgos BasileiosHexamilites 956 der muslimischen Flotte von Tarsos eine vernichtende Niederlage, was eine erneute Landung auf Kreta ermöglichte.
На востоке в 956 году стратиг Василий Гексамилит нанес сокрушительное поражение флоту Тарса, открыв дорогу для освобождения Крита.Vernichtend wie das Feuer.
Das wäre vernichtend für Holt.
Heutzutage können die Bußgelder für einen harmlosen Irrtum vernichtend sein.
Сейчас взыскания даже за невинные ошибки могут быть драконовскими.Im Herbst in Stadtplätzen ein‚Ereignis von großen Trauben…, vernichtend, Traditionen zu einem Volksfest verbunden, Verkostungen, Typische Produkte und Speisen.
Осень в городских площадях" событием великих винограда…, дробление, традиции, связанные с фольклорного фестиваля, дегустации, Типичная еда и продукты.
