WAS ANDERE DENKEN на Русском - Русский перевод

• что думают другие
• что подумают другие

Примеры использования Was andere denken на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Kümmert es Sie, was andere denken?
Вас волнует, что думают другие?

Es scheint eine Menge Arbeit zu sein, sich immer Sorgen darum zu machen, was andere denken.
Да, кажется, это действительно сложно- всегда волноваться о том, что подумают другие.

Es ist mir egal, was andere denken.
Мне все равно, что другие думают.

Tut es. Ich weiß du hast uns gelehrt, nichts darauf zu geben, was andere denken.
Ты всегда учил нас не обращать на то, что думают другие.

Und herausfinden, was andere denken und mit ihnen reden.
Знаем, что думают окружающие. Мы говорим с ними.

Kannst du auch wie ich hören, was andere denken?
Ты слышишь, что думают другие?

Millie spricht aus, was andere denken, und tut, was andere aus Angst vor den Reaktionen ihrer Mitmenschen niemals wagen würden.
Милли всегда говорит что думает, однако делает то, что и другие, опасаясь реакции со стороны окружающих.

Kümmert es dich, was andere denken?
Тебя волнует, что думают другие?

Zudem kann das, was andere denken- besonders was Konkurrenten tun- großen Einfluss auf die Ergebnisse einer Entscheidung haben, und ein Großteil von dem, was andere wissen oder planen, ist nicht öffentlich und somit unzugänglich.
Более того, то, что думают другие, в особенности то, что делают конкуренты, может сильно влиять на результаты решения, и многое из того, что понимают и планируют другие, является секретом и, значит, недоступно.

Warum kümmert es Sie, was andere denken?
Почему вас волнует, что думают другие?

Ich hatte damit abgeschlossen. Mir war es egal, was andere denken. Ich wollte einfach schnell meine Kurse abschließen, egal an welcher Schule, und meinen Abschluss machen.
Наплевать. Меня больше не волновало, что думают другие, я хотела просто поскорее покончить с занятиями, неважно в какой школе, просто закончить школу.

Warum kümmert es dich, was andere denken?
Почему тебя волнует, что думают другие?

Ganz egal, was andere denken, die Oprah-Momente oder der TED Vortrag definieren mich nicht. In meiner Heimat L.A. würden Sie mich sehen, wie ich kellnere und babysitte, um die Rechnungen zu bezahlen, während ich meinen Traum verfolge, Filmemacherin zu werden.
Что бы ни думали люди, ни встреча с Опрой, ни участие в TED не характеризуют меня как личность, потому что дома, в Лос-Анджелесе, я работаю официанткой и нянечкой, чтобы оплатить счета и приблизиться к своей мечте- создавать фильмы.

Geht es dir nur darum, was andere denken?
Так вот это из-за чего? Что подумают другие люди?

Wie besser Lucas doch wäre, wenn es ihm egal wäre, was andere denken.
Насколько лучше мог бы быть Лукас, если бы ему было все равно, что думают другие.

Ihre mentale Prozesse müssen einen Schritt voraus zu sein, was andere denken könnten, und Sie müssen wissen, wie die Dinge zu bewerten, die gesetzten Ziele zu erreichen.
Ваши психические процессы должны быть на шаг впереди того, что другие могут думать,, и вы должны знать, как оценивать вещи, чтобы достичь поставленных целей.

Du also auch. Jetzt kannst du auch hören, was andere denken.
И ты тоже… теперь ты тоже слышишь, что думают другие.

Macht dir doch keine Gedanken, was andere denken.
Тебе не нужно волноваться о том, что кто-то думает.

Ich denke, es interessiert Sie nicht, was andere denken.
Думаю, что тебе плевать на мнение" всех.

Du machst, was du willst, egal, was andere denken.
Ты делаешь, что считаешь нужным. Тебе наплевать на мнение другого.

Ich dachte, ich wollte raus, aber ich hatte nur Angst, was andere denken.
Я не сам хотел уйти, а просто боялся, что другие подумают.

Ein wahrer Anführer tut das Richtige. Egal, was andere denken.
Настоящий лидер всегда поступает правильно, что бы о нем ни думали.

Kümmert Sie, was andere Leute denken?
Какое ТЕБЕ дело до того, что думают другие?

Ich weiß nicht, was andere Leute denken.
Я не знаю, что думают другие.

Weil es dich nicht interessiert was andere Menschen denken.
Потому что тебе все равно, что думают другие люди.

Vielleicht interessiert es mich nicht, was du oder andere denken.
Ну а что если меня не волнует, что ты, или кто-то другой, подумает?

Was denken andere darüber?
Что другие думают об этом?

Wen interessiert es, was andere völker denken?
Какое нам дело до того, что думают другие люди?

Ich schere mich nicht darum, was andere Leute denken.
Мне все равно, что думают люди.