WAS MIT MIR PASSIERT на Русском - Русский перевод

• что со мной происходит
• что будет со мной
• что со мной случится

Примеры использования Was mit mir passiert на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es ist egal, was mit mir passiert.
Неважно, что случится со мной.

Was mit mir passiert, davon fange ich gar nicht erst an!
А что произойдет со мной, об этом я вообще молчу. Май!

Du weißt, was mit mir passiert.
Ты знаешь, что со мной случилось.

Ich hab meinen Frieden mit dem gemacht, was mit mir passiert.
Я смирилась с тем, что со мной происходит.

Ich weiß, was mit mir passiert ist.
Я знаю, что со мной случилось.

Das ist mir jetzt verdammt egal, was mit mir passiert.
Мне уже плевать, что со мной случится.

Ihr wisst, was mit mir passiert, nicht wahr?
Ты знаешь, что со мной происходит, так ведь?

Ich kann nicht verstehen, was mit mir passiert.
Не знаю, что со мной происходит.

Du weißt, was mit mir passiert, wenn du es Bellamy sagst.
Ты знаешь, что будет со мной, если ты расскажешь Беллами.

Es spielt keine Rolle, was mit mir passiert.
Неважно, что будет со мной.

Das, was mit mir passiert, wenn ich weiter auf Sie höre.
То же, что будет со мной, если буду слушать тебя.

Das ist nicht was mit mir passiert.
Со мной все по-другому.

Chloe, egal, was mit mir passiert, du schaffst diese Beweise zu Präsident Heller, OK?
Хлоя, неважно, что со мной случится, ты должна передать эти доказательства президенту Хеллеру, поняла?

Es spielt keine Rolle, was mit mir passiert.
Не важно, что случится со мной.

Hast du je daran gedacht, was mit mir passiert, wenn mein Bruder den Schlüssel bekommt?
Ты не думала, что будет со мной, если брат получит ключ?

Und gestern war wirklich mein Tag sa? ich am Ende, und ich sagte, was mit mir passiert, was mich erwartet?
А вчера действительно был мой день я просто сидел в конце, и я сказал, что будет со мной, что меня ждет?

Ich muss rausfinden, was mit mir passiert und wofür das gut ist?
Я должна выяснить, что со мной произошло, и на чьей стороне правда. Неужели ты не понимаешЬ?

Es ist mir scheiß egal, was mit mir passiert.
Мне плевать, что со мной будет.

Es kümmert mich nicht, was mit mir passiert… aber bitte… lassen Sie es nicht zu, dass sie zu mir kommt.
Все равно, что будет со мной. Но, пожалуйста… Не надо, чтобы она меня видела.

Sonst weiß ich nicht, was mit mir passiert.
Иначе я не знаю, что со мной случится.

Mir ist egal, was mit mir passiert.
Мне наплевать. что со мной будет.

Baron Reiter hat war sehr deutlich damit, was mit mir passiert, wenn du stirbst.
Барон Рейтер внятно дал понять, что случится со мной, если ты умрешь.

Mir ist egal, was mit mir passiert.
Мне плевать, что со мной произойдет.

Ich weiß nicht, was mit mir passiert.
Не знаю, что со мной происходит.

Ich weiß nicht, was mit mir passiert.
Не знаю, что происходит со мной!

Ich weiß nicht, was mit mir passiert.
Я не знаю, что со мной не так.

Ich weiß nicht, was mit mir passiert.
Я не знаю, что со мной случилось.

Ich weiß nicht, was mit mir passiert.
Я не понимаю, что со мной происходит.

Ich weiß nicht, was mit mir passiert.
Кажется, я не знаю, что со мной происходит.

Cal, du weißt genau, was mit mir passiert, wenn du gehst.
Кэл, ты же точно знаешь, что произойдет со мной, если ты уйдешь.