WAS MIT DIR PASSIERT на Русском - Русский перевод

• что с тобой происходит
• что будет с тобой
• что с тобой случится

Примеры использования Was mit dir passiert на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich weiß, was mit dir passiert.
Я знаю, что с тобой происходит.

Was mit dir passiert ist, war eine Tragödie.
То, что случилось с тобой, было трагедией.

Ich weiß, was mit dir passiert ist.
Я знаю, что с тобой произошло.

Und vielleicht bin ich auch schuld an dem, was mit dir passiert.
И, возможно, в том, что происходит с тобой, есть и моя вина.

Sag mir, was mit dir passiert ist.
Рассказывай, что с тобой происходит.

Kumpel… mir ist scheißegal, was mit dir passiert.
Дружочек… Мне плевать, что с тобой будет.

Weißt du, was mit dir passiert, wenn wir nichts unternehmen?
Хочешь знать, что с тобой будет, если мы не исправим?

Mir gefällt nicht, was mit dir passiert.
Мне не нравится, что с тобой происходит.

Mir ist egal, was mit dir passiert, und wenn ich zurück komme, dann bist du verschwunden.
Мне все равно, что с тобой случится, и чтобы тебя тут не было, когда я вернусь.

Ich glaube, ich weiß, was mit dir passiert.
Думаю, я знаю, что с тобой происходит.

Danny, tu dir selbst einen Gefallen und hör auf dich darum zu sorgen was mit Carter passiert, und fang' endlich an dich darum zu kümmern was mit dir passiert.
Дэнни, ты ему помогал и перестань беспокоиться о том, что будет с Картером, а начни беспокоиться о том, что будет с тобой!

Ich hab gesehen, was mit dir passiert.
Я видел, что произошло с тобой.

Die hat dauernd Angst dass weiß Gott was mit dir passiert.
Она постоянно боится, что с тобой Бог знает что случится!

Du meinst, was mit dir passiert?
Ты имеешь ввиду что произойдет с нами?

Komm mir noch mal in die Quere, dann siehst du, was mit dir passiert.
Перейди мне дорогу еще раз, и узнаешь, что будет с тобой.

Es ging darum, was mit dir passiert ist.
Из-за того, что случилось с тобой.

Und um auf dich aufzupassen, was mit dir passiert.
Также, чтобы охранять тебя, если что-нибудь случится c тобой.

Ich weiß, dass es dir egal ist, was mit dir passiert, aber vertrau mir… wenn du stirbst, wird auch Gracie sterben.
Я знаю, что тебе все равно что с тобой случится, но поверь… если ты умрешь, Грейс тоже умрет.

Es ist mir echt egal, was mit dir passiert.
Меня в любом случае не волнует, что с тобой случится.

Ich will wissen, was mit dir passiert ist.
Я хочу знать, что случилось с вами.

Wir hätten niemals erfahren, was mit dir passiert ist.
Мы бы никогда не узнали, что с тобой случилось.

Wir wussten nicht, was mit dir passiert war.
Мы не знали, что с тобой случилось.

Du musst mir erzählen, was mit dir passierte.
Ты должна рассказать мне, что с тобой произошло.

Caitlin sagte mir, was mit dir passiert war.
Кейтлин рассказала, что с вами произошло.

Desmond du wirst mir erzählen, was mit dir passiert ist.
Дезмонд… Ты собираешься рассказать мне, что с тобой случилось.

Ich weiß gar nicht, was mit dir passiert ist.
Я никогда не знал, что у тебя произошло.

Du weißt nicht, was mit dir passiert.
Ты не знаешь, что происходит с тобой.

Und danach weiß niemand, was mit dir passiert ist.
И потом никто никогда не узнает, что с тобой сталось.

Damit wir rausbekommen, was mit dir passiert ist.
Таким образом мы узнаем правду о том, что случилось с тобой.

Ziemlich genau das, was mit dir passieren wird, wenn die Erzeugerlinie bricht.
Похоже на то, что случится с вами, когда кровные линии будут разорваны.