WIR SETZTEN на Русском - Русский перевод

• посадим
• установили
• мы используем
• мы сели
• мы положили
• мы подвергли

Примеры использования Wir setzten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir setzten Flasche auf Diät.
Посадим Фляше на диету.

Zögernd ließ er uns rein und wir setzten unsauf den Boden.
Мужчина впустил нас с неохотой, мы сели на полу.

Walter, wir setzten dich am Labor ab.
Уолтер, мы отвезем вас в лабораторию.

Und diese Städte! Wir zerstörten sie, als sie Frevel begingen. Und Wir setzten eine Frist für ihre Zerstörung.
Мы погубили эти города, когда они стали поступать несправедливо, и установили для их погибели срок.

Wir setzten sie in den Wagen und alles lief glatt.
Мы сажаем ее в машину, да? Все идет круто.

Wir stellten Salomo auf die Probe, und Wir setzten einen Leib auf seinen Thron.
Мы испытали Сулеймана, На трон его( безжизненное) тело положив.

Und Wir setzten ja Sulaiman der Versuchung aus und setzten eine Gestalt auf seinen Thron.
Мы подвергли Сулаймана испытанию, чтобы он не превозносился вследствие величия своей власти и царства.

Wir stellten Salomo auf die Probe, und Wir setzten einen Leib auf seinen Thron. Dann bekehrte er sich.
Испытали Мы уже Сулаймана и поместили на троне его тело, а потом он обратился.

Wir setzten Ihren Auftrag in unseren festen Produktionsplan und stellten Ihre pünktliche Lieferfrist sicher.
Мы положили ваш заказ в наш плотный производственный план, обеспечивающ ваш пунктуальный срок поставки.

Und diese Städte! Wir zerstörten sie, als sie Frevel begingen. Und Wir setzten eine Frist für ihre Zerstörung.
Как не спаслись жители городов, которых Мы погубили за то, что они грешили, и установили для их погибели предначертанный срок.

Wir brauchten ihn, wir setzten ihn ein, wir verließen uns auf ihn.
Он был нам нужен, мы его использовали, полагались на него.

Ich sagte:"Es ist wirklich kalt, die Reise hierher war lang, dürfte ich wenigstens für eine Minute reinkommen? Ich erfriere hier" Zögernd ließ er uns rein und wir setzten unsauf den Boden.
Я сказал:“ Послушайте, на улице очень холодно, я приехал издалека, не возражаете, если я зайду на минутку? Я жутко замерз.” Мужчина впустил нас с неохотой, мы сели на полу.

Wir setzten es in 1974 für solche dummen Gründen und ich denke, es ist höchste Zeit, dass wir abgeholt dieser Thread wieder nach oben.
Мы поставит ее в 1974 году для вида немым причинам, и я думаю, пора что мы выбрали этот поток снова.

Wir setzten unsere Reise in Richtung von Auto Mukhtar(schräg) Dachiashvili-Haus, wo die Gastgeber waren warten auf unseren Besuch am Morgen.
Мы продолжили наше путешествие из автоматической станции к Мухтар( наискось) Dachiashvili дом, где хозяева ждали нашего визита с утра.

Wir setzten Sie großem Stress aus, um genaue Ergebnisse zu gewährleisten. Ich bin froh, sagen zu können, dass alles zu Ihren Gunsten ausgefallen ist.
Мы подвергли вас высокому уровню стресса с целью гарантии точности результатов, и счастлив ответить, результаты в вашу пользу.

Wir setzten alles auf eine Karte, wir verkauften das Theater und alle Besitztümer, um mit dem Geld unser eigenes Filmstudio zu bauen.
Мы рисковали всем. И мы продали театр и все что имели таким образом, мы могли построить нашу собственную киностудию.

Wir setzten eine Maske auf die Abbildung des Gebäudes und sahen es uns aus dem Boden heraus an, von allen Seiten, Westen, Norden, Süden, Osten, von oben und von unten.
Мы надели на здание маску, заглянули глубоко под землю, рассмотрели со всех сторон- с запада, севера, юга, востока, сверху и снизу.

Wir setzten Armee- oder Marinepersonal ein, wenn und wo es gebraucht wird, aber unser Geschäft ist die Friedensentwicklung, nicht die Kriegsführung.
Мы используем армейский персонал или персонал военно-морского флота в тех случаях, когда это необходимо, однако наша цель- это построение мира, а не ведение войны.

Wir setzten Ihren Auftrag in unseren festen Produktionsplan, halten unseren Kunden informiert über Produktionsverfahren, sicherstellen Ihre pünktliche Lieferfrist.
Мы положили ваш заказ в наш плотный производственный план, держим нашего клиента сообщенный о производственном процессе, обеспечиваем ваш пунктуальный срок поставки.

Wir setzen sie zwischen Fürst Galitzer und Mrs. Oscar Garmunder.
Посадим ее между принцем Галицером и мистером Оскаром Гармундером.

Wir setzen sie hinten rein.
Посадим ее назад.

Wir setzen einen Landsmann in den Zug.
Посадим пайзана на поезд.

Wir setzen Philippe in seinen Stuhl.
Посадим Филиппа в его кресло.

Komm, wir setzen sie ab.
Давайте положим ее.

Wir setzen sie auf Valium für den Alkoholentzug.
Мы начали давать ей валиум, чтобы вывести алкоголь.

Joe, darauf sollten wir setzen.
Джо, надо поставить на это. Нет.

Wir setzen einen neuen Kreativen an Clearasil.
Мы назначаем нового креативщика на Clearasil.

Denn wir setzen einen großen fetten Nerv auf einen kleinen Muskel.
Все потому, что мы присоединяем здоровенный нерв к маленькому кусочку мышцы.

Wir setzen die 100 Dollar auf"el Monstruo.
Давай поставим сотню на Эль Монстро.

Wir setzen viel Technologie aus der aktuellen Flugzeugtechnik ein und aus dem Motorrennsport.
Мы использовали много решений из современной гражданской авиации и автогонок.