WIR SPÜREN на Русском - Русский перевод

• мы чувствуем
• мы найдем

Примеры использования Wir spüren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir spüren LokSat auf.
Мы выследим Локсет.

Wir nehmen, was Sie wissen, packen es mit dem zusammen, was ich weiß, und wir spüren ihn auf!
Возьмем что знаешь ты, добавим что знаю я и мы отследим его!

Wir spüren die Verbindung.
Мы чувствуем причастность.

Den Kummer, und den körperlichen Schmerz spüren, den wir spüren.
Который способен чувствовать те же отчаяние, скорбь и физическую боль, что чувствуем мы.

Wir spüren sie nicht?
Почему мы не чувствовали их?

Das ist ein Bild von der Toskana, wo wir spüren, dass es in der Landwirtschaft noch um Schönheit geht.
Этот снимок сделан в Тоскане, где мы чувствуем, что сельское хозяйство сохранило свою красоту.

Wir spüren die Dichte der Zeit.
Мы чувствуем плотность самого времени.

Diese äußeren Strafen können die inneren Sanktionen ersetzen, die wir spüren, wenn wir etwas Unrechtes tun.
Эти внешние наказания могут заместить внутренние санкции, влияние которых мы ощущаем, когда поступаем неправильно.

Wir spüren Schmerz und laufen davon.
Мы чувствуем боль и уходим подальше.

Einige haben geschlussfolgert, dass wir nur an einen Gott glauben können, der unseren Schmerz teilt. Irgendwie muss Gott die Pein, den Kummer, und den körperlichen Schmerz spüren, den wir spüren.
Принято считать, что верить можно только в того Бога, который разделяет с нами боль, который способен чувствовать те же отчаяние, скорбь и физическую боль, что чувствуем мы.

Wir spüren die Quelle der Untersuchung auf.
Проследим проверки прямо до источника.

Wir sind Jäger, wir spüren auf, was wir brauchen, und nehmen es uns.
Мы охотники, капитан. Мы находим и берем все, что нам нужно.

Wir spüren diesen Mistkerl auf und liquidieren ihn.
Мы найдем сукина сына и поймам его.

Wir spüren Frankie auf, vielleicht erfahren wir dann die Wahrheit.
Заловим Фрэнки, и, может, узнаем правду.

Wir spüren ihn auf und nehmen was von seiner DNA.
Мы найдем его, возьмем немного ДНК, это все, что нам нужно.

Wir spüren jeden von Freebo's bekannten Komplizen auf drehen jeden Stein um.
Мы выследим всех известных сообщников Фрибо, перевернем каждый камень.

Wir spüren es vielleicht als erste, aber die toxische Luft der Angst schadet uns allen.
Мы первыми чувствуем опасность, но ядовитый воздух страха причиняет вред всем.

Wir spüren, dass was mit uns passiert, aber wir wissen nicht, was es ist.
Мы чувствуем, что вот-вот с нами что-то произойдет, но мы не знаем что.

Wir spüren ihre Isolation, aber wir gehen einfach weiter und reden uns ein, dass wir nicht helfen können, was natürlich eine Lüge ist.
Мы чувствуем их отдаленность… но мы все равно продолжаем идти… говоря самим себе, что ничем не можем помочь… и зная, что это ложь.

Wir spürten sie.
Мы чувствовали их.

Weil sie uns spüren ließ, als wären wir Teil von etwas Besonderem.
Она дала нам ощущение того, что мы часть чего-то особенного.

Wir spürten ihn auf einer Militärbasis auf, etwa drei Stunden entfernt.
Мы отыскали его на военной базе в трех часах езды отсюда.

Wir spürten ihn auf, indem wir den Satelliten nach ultravioletten kalten Signaturen suchen ließen.
Мы отследили его используя спутник, чтобы просканировать холодовой след.

Wir spürten die Flammen, rot glühende Schüreisen, als wir nach Amerika flohen.
Мы чувствовали, что земля горит у нас под ногами, когда отправились США.

Was, wenn er uns spüren kann?
Что, если он почувствует нас?

Er kann uns spüren.
Он может нас чувствовать.

Tief in uns spüren wir alle, dass etwas nicht stimmt.
Глубоко в душе, мы все чувствуем, что что-то не так.

Viele von uns spürten die Macht unseres Orakels.
Многие из нас испытали силу нашего оракула.

Und bevor wir etwas erwidern konnten, spürten wir, wie ein ungeheurer Schwall an Kraft sich übers Telefon aufbaute und wir spürten eine plötzliche Freude, wie wir sie noch nie empfunden hatten.
Но прежде, чем мы смогли ответить, мы ощутили мощный ураган энергии, прорывающимся через телефонные провода. Мы ощутили такой прилив радости, подобный которому никогда не испытывали.

Как использовать "wir spüren" в предложении

Wir spüren Wärme, Kälte, Schmerz, Zärtlichkeit.

Und wir spüren die Liebe Gottes, und wir spüren das innere Kind.

Wir spüren nur: Sie sind zutiefst human.

Wir spüren von dieser Kaufzurückhaltung bislang nichts.

Wir spüren sehr schnell, wenn wir bspw.

Oder wir spüren instinktiv eine drohende Gefahr.

Wir spüren den Vortag schon ein wenig.

Auch wir spüren natürlich die gesellschaftlichen Veränderungen.

Die schlechte Nachricht: Wir spüren wenig davon.

Wir spüren die Energie, geistig und körperlich.