ЧУВСТВОВАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• fühlten
• spürten
• empfanden
• hatten das Gefühl
• fühlen
• fühlte
• gefühlt

Примеры использования Чувствовали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы чувствовали их.
Wir spürten sie.

Что мы чувствовали.
Was wir empfanden.

Вы чувствовали его?
Sie spürten es an Ihrem Rücken?

Почему мы не чувствовали их?
Wir spüren sie nicht?

Люди чувствовали виски.
Die Leute spürten den Whiskey.

И эти твари чувствовали это.
Diese Viecher spüren das.

Вы чувствовали маленькое ремуо.
Sie glaubten einem kleinen Stoß.

Я помню, что они чувствовали.
Ich erinnere mich, was sie empfanden.

Они чувствовали во мне человека.
Sie spürten den Menschen in mir.

Говорите, вы чувствовали его разум,?
Sie sagen, Sie spürten seine Intelligenz?

Вы чувствовали, будто это был выбор?
Empfanden Sie es als eine Wahl?

Они ни о чем не думали. Они ничего не чувствовали.
Die haben nichts gedacht und nichts gefühlt.

Что вы чувствовали, наблюдая вознесение своих сестер?
Was fühltest du beim Aufstieg einer Schwester?

Опишите мне, что Вы видели и что чувствовали. Я.
Beschreiben Sie mir, was Sie sahen und empfanden.

Хорошо, что плохие парни чувствовали, что это кожа.
Die gute Sache ist, dass die bösen Jungs Skin fühlte.

Вы когда-нибудь чувствовали свою неуместность в том мире?
Empfindest du in deiner Welt je Unstimmigkeiten?

Вы чувствовали когда-нибудь, что вы рождены именно для этого?
Haben Sie sich je zu etwas berufen gefühlt? Ja?

Это потому что режиссеры хотят, чтобы мы себя так чувствовали.
Weil die Filmemacher wollen, dass du dich so fühlst.

Мы чувствовали себя семьей, мы трое, впервые.
Wir haben uns wie eine Familie benommen, wir drei, zum ersten Mal.

Как у вас происходило первое знакомство, и что вы при этом чувствовали?
Wie habt ihr euch kennengelernt und was habt ihr dabei empfunden?

Мы чувствовали, как дом вокруг нас оживал.
Man konnte spüren… wie das Haus zum Leben erwachen spüren..

Выполнить его владельцами с целью, чтобы вы чувствовали себя как дома.
Ausführen von seinem Besitzer mit dem Ziel, damit Sie sich wie zu Hause fühlen.

Мы чувствовали, это имело социальную отдачу.
Wir hatten den Eindruck, es hat also eine soziale Dimension.

Извиняюсь за театральщину, просто хотел, чтобы вы чувствовали себя комфортно.
Ich entschuldige mich für die Theatralik, ich wollte nur, dass Sie sich wohl fühlen.

Ведь мы оба чувствовали, что… в мире и так хватает населения.
Wir dachten beide, dass es genug Menschen auf der Welt gibt.

Вы когда-нибудь, эм, слышали или-- или чувствовали что-нибудь странное или необычное?
Haben Sie jemals etwas… merkwürdiges oder ungewöhnliches gehört oder gefühlt?

Когда они чувствовали Наше наказание, то бросались бежать от него.
Als sie dann Unsere Gewalt spürten, liefen sie sogleich davor weg.

Мощные гидромоторы, чтобы вы чувствовали себя обновленными, заряженными энергией и бодрящими.
Leistungsstarke Jets Hydro, damit Sie sich erfrischt, erfrischt und belebend fühlen.

Они чувствовали, что уже достигли цели и не собирались больше ничего делать.
Sie hatten das Gefühl, ihr Ziel erreicht zu haben und wollten nicht mehr machen.

Тут сказано, Вы чувствовали головокружение, тошноту, желудочные колики.
Hier steht, sie verspürten Schwindel, Übelkeit, Magenkrämpfe.