Примеры использования Zur seite stellen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und jene, die ihrem Herrn nichts zur Seite stellen.
Sprich:"Kommt her, ich will verlesen, was euer Herr euch verboten hat: Ihr sollt Ihm nichts zur Seite stellen und den Eltern Güte erweisen; und ihr sollt eure Kinder nicht aus Armut töten, Wir sorgen ja für euch und für sie. Ihr sollt euch nicht den Schändlichkeiten nähern, seien sie offenkundig oder verborgen; und ihr sollt niemanden töten, dessen Leben Allah unverletzlich gemacht hat, außer wenn dies gemäß dem Recht geschieht.
Скажи:" Приходите, Я прочитаю то, что запретил вам ваш Господь: чтобы вы не придавали Ему ничего в сотоварищи; к родителям- добродеяние; не убивайте ваших детей от бедности- Мы прокормим их и вас; не приближайтесь к мерзостям, к явным из них и тайным; не убивайте душу, которую запретил Аллах, иначе как по праву.Und jene, die ihrem Herrn nichts zur Seite stellen.
Verheißen hat Allah denen, die von euch glauben und gute Werke tun, daß Er sie gewiß zu Nachfolgern auf der Erde machen wird, wie Er jene, die vor ihnen waren, zu Nachfolgern machte; und daß Er gewiß für sie ihre Religion befestigen wird, die Er für sie auserwählt hat; und daß Er gewiß ihren(Stand) nach ihrer Furcht in Frieden und Sicherheit verwandeln wird,auf daß sie Mich verehren(und) Mir nichts zur Seite stellen.
Обещал Аллах тем из вас, которые уверовали и творили благие деяния, что Он оставит их преемниками на земле, как оставил тех, кто был до них, и утвердит им их религию, которую избрал для них, и даст им взамен после их страха безопасность. Они будут поклоняться Мне,не присоединяя ко Мне ничего в сотоварищи.Die Gott einen anderen Gott zur Seite stellen.
От тех, которые наряду с Аллахом признают других богов.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Was jedoch mich betrifft Allah ist mein Herr, und nie will ich meinem Herrn etwas anders zur Seite stellen.
Но мы… Он- Аллах, Господь мой, и я никого не предаю Господу моему в сотоварищи!Die Gott einen anderen Gott zur Seite stellen.
Seine Macht erstreckt sich nur auf jene, die bei ihm Beistand suchen und die(Allah) Götter zur Seite stellen.
Он власть имеет лишь над теми, Кто избирает покровителем его И соучастников Аллаху прочит.Gepriesen sei Er über das, was sie(Ihm) zur Seite stellen!
Он превыше того, что они приобщают в сотоварищи!Was jedoch mich betrifft Allah ist mein Herr, und nie will ich meinem Herrn etwas anders zur Seite stellen.
Что же касается меня, то мой Господь- Аллах, и я не поклоняюсь наряду с моим Господом никому.Gepriesen sei Er über das, was sie(Ihm) zur Seite stellen! .
Хвала Ему,[ превыше Он] их многобожия!Was jedoch mich betrifft Allah ist mein Herr, und nie will ich meinem Herrn etwas anders zur Seite stellen.
Что же касается меня, то мой Господь- Аллах, и я никого не приобщаю в сотоварищи к моему Господу.Und jene, die ihrem Herrn nichts zur Seite stellen.
Которые не приобщают к своему Господу сотоварищей.Haben Wir ihnen etwa eine Ermächtigung niedergesandt, die für das spräche, was sie Ihm zur Seite stellen?
Разве Мы послали им какую-нибудь власть, и она говорит им о том, что они присоединяли Ему в сотоварищи?Und jene, die ihrem Herrn nichts zur Seite stellen.
Haben Wir ihnen etwa eine Ermächtigung niedergesandt, die für das spräche, was sie Ihm zur Seite stellen?
Разве Мы ниспослали им доказательство, которое говорило бы им о тех, кого они приобщают в сотоварищи к Нему?Aber Allah ist über alles Erhaben, was sie(Ihm) zur Seite stellen.
Аллах превыше того, что они приобщают в сотоварищи.Haben Wir ihnen etwa eine Ermächtigung niedergesandt, die für das spräche, was sie Ihm zur Seite stellen?
Разве Мы ниспослали им какое-либо доказательство, которое говорило бы им[ что-либо] о тех, кому они поклоняются наряду с Ним?Aber Allah ist über alles Erhaben, was sie(Ihm) zur Seite stellen.
Превыше Аллах того, что они придают Ему в сотоварищи!Der zur Rechtschaffenheit leitet; so haben wir an ihn geglaubt, und wir werden unserem Herrn nie jemanden zur Seite stellen. .
Он наставляет на прямой путь, и мы уверовали в него и не будем приобщать сотоварищей к нашему Господу.Gepriesen sei Er über das, was sie(Ihm) zur Seite stellen!
Хвала Ему, превыше Он того, что они Ему придают в соучастники!Siehe, seine Macht erstreckt sich nur auf jene, die bei ihm Beistand suchen und die(Allah) Götter zur Seite stellen.
Ему подвластны только те, которые считают его( дьявола) своим помощником и покровителем и которые приобщают к Нему сотоварищей.Aber Allah ist über alles Erhaben, was sie(Ihm) zur Seite stellen.
Gepriesen sei Er über das, was sie(Ihm) zur Seite stellen!
Воздайте хвалу Ему, устраняя тех, кого признают они соучастниками Ему!Gepriesen sei Er, und hoch Erhaben ist Er über das, was sie(Ihm) zur Seite stellen.
Пречист Он и превыше тех, кого вы приобщаете в сотоварищи.Gepriesen sei Er, und hoch Erhaben ist Er über das, was sie(Ihm) zur Seite stellen.
Хвала Ему, и превыше Он того, что они Ему придают в соучастники!Gepriesen sei Er, und hoch Erhaben ist Er über das, was sie(Ihm) zur Seite stellen. .
Gepriesen sei Er, und hoch Erhaben ist Er über das, was sie(Ihm) zur Seite stellen.
Gepriesen sei Er, und hoch Erhaben ist Er über das, was sie(Ihm) zur Seite stellen.
Он превыше того, что вы навязываете Ему сотоварищей и что вы утверждаете, поклоняясь им.Gepriesen sei Er, und hoch Erhaben ist Er über das, was sie(Ihm) zur Seite stellen.
Он превознесен так, что для Него нет нужды в тех, которых они признают соучастниками Ему.
