ZUR SCHULE GING на Русском - Русский перевод

• пошла в школу
• училась

Примеры использования Zur schule ging на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Als ich noch zur Schule ging.
Когда я училась в школе.

Als ich zur Schule ging, hat sie mir Briefe geschrieben.
Когда я была в школе, она посылала мне письма.

Fragen, wo er zur Schule ging.
Спроси, где он ходил в среднюю школу.

Als ich zur Schule ging, definierte man uns als Menschen, die Werkzeughersteller.
Когда я училась, мы определяли человека как производителя орудий труда.

Ja, er war da als ich da zur Schule ging.
Да. Он был там, когда я там учился.

Als ich zur Schule ging, saßen wir in Reihen.
Когда я училась в школе, мы сидели рядами.

Sie hat geworben, wo sie zur Schule ging.
Она рекламировала, куда пойдет учиться.

Als ich zur Schule ging, hatte ich einen Traum.
Когда я училась в школе, у меня была мечта.

Mein Vater wollte, dass ich weiter zur Schule ging.
И отец не хотел, чтобы я бросал.

Dev, als ich zur Schule ging, gab mir meine Mutter einen Koran, und das möchte ich auch für dich tun.
Дев когда я пошла в школу, мама подарила мне Коран"" И я хочу подарить Коран тебе.

Er hat viele Preise gewonnen als er zur Schule ging.
Он получил много наград в школе.

Als ich ein Kind war und zur Schule ging, haben die Lehrer uns beizubringen versucht, zu teilen.
Когда я был ребенком и ходил в школу, учителя старались научить нас делиться.

Hier hab ich gewohnt, solange ich zur Schule ging.
Я жила здесь, пока не закончила школу.

Am Morgen, als Oliver mit seinen Jeans zur Schule ging, erkannte ich, dass ich daran etwas ändern kann.
В то утро, когда Оливер ушел в школу в обновленных джинсах, я поняла, что могу повлиять на ситуацию.

Hier fuhr ich Rennen, als ich noch zur Schule ging.
Когда я учился в школе, устраивал тут гонки.

Ich erinnere mich, als ich zur Schule ging, an dem Tag, als sie unseren Kopf überprüften, dachte ich, dass alles schade wäre.
Помню, когда я пошла в школу, в тот же день у нас проверяли голову, я думала, что все, позор будет.

Sie wusch sich immer die Haare, ehe sie zur Schule ging.
Она всегда мыла голову перед тем, как пойти в школу.

Dieses Bild verfolgte mich als ich aufwuchs und zur Schule ging, in die Schule ein- und wieder ausstieg und meine Familie gründete.
Этот образ преследовал меня постоянно, пока я рос и ходил в школу, потом меня мотало туда-сюда, потом я завел собственную семью.

Ich verlege mich auf Smalltalk, frage, wo sie zur Schule ging.
Я завел светскую беседу, спросил, где она училась.

Als er noch zur Schule ging las er schon in den 1870er Jahren die Deutsche Briefmarken-Zeitung und den 1874er Katalog von Moschkau.
Еще когда учился в школе, он уже читал в 1870- е годы филателистическую газету« Дойче Брифмаркен- Цайтунг» и каталог Мошкау 1874 года издания.

Die Eltern trennten sich, als Wladimir noch zur Schule ging.
Родители Владимира расстались, когда он учился в школе.

Nie zur Schule ging, haben Experten Schimmel Industrie, angewiesen, das erste Alu-Aerosol können Produktionslinie technische Umsetzung geworden.
Никогда не пошел в колледж, стали экспертами в отрасли плесень, поручил первый алюминий аэрозольный баллон технические преобразования производственной линии.

Stellen Sie sich ein heutiges Klassenzimmer vor: Als ich zur Schule ging, saßen wir in Reihen.
Представьте себе обычный современный класс. Когда я училась в школе, мы сидели рядами.

Sie waren beide für das gleiche Einführungsprogramm… an der St. Cloud State in Mississippi registriert, an welcher das Nichols-Mädchen zur Schule ging.
Они обе зарегистрировались на одну и ту же ознакомительную программу. в университете Сэйнт Клауд Стэйт на Миссиссиппи, в котором Николс ходила в колледж.

Ich will alles wissen, was es über diesen Grimm zu wissen gibt… wo er geboren wurde, wo er zur Schule ging, wer seine Eltern sind, seine Großeltern, seine Freunde.
Я хочу знать все возможное об этом Гримме… Где он родился, в какую школу ходил, кто его родители, бабушки- дедушки, друзья.

Ich war Schriftsteller, Diplomat Erfinder und Staatsmann obwohl ich nur 2 Jahre zur Schule ging.
Я был писателем, дипломатом изобретателем и государственным деятелем хотя учился в школе всего 2 года.

Ich wuchs in der Innenstadt auf, und da gab es Kinder, die schon vor 56 Jahren scheiterten, als ich gerade zur Schule ging, und diese Schulen sind heute, 56 Jahre später, immer noch lausig.
Я вырос в бедных кварталах города, и там были дети, которые отставали в школе 56 лет назад, когда я впервые пошел в школу, Эти школы остались такими же дрянными сейчас, 56 лет спустя.

Um Latein zu lernen kam er zu seinem Onkel nach Mosbach, wo er zunächst zur Schule ging.
Чтобы изучать латынь он отправился к своему дяде в Мосбах, где он впервые пошел в школу.

Sie kümmerte sich um die Kleine, es half sofort, sie war lange weg, bis sie zur Schule ging, fünfmal im Jahr.
Маленькой обрабатывала, сразу помогло, долго не было, пока в школу не пошли, за год раз 5 уже выводили.

Wenn man die Marke auf 2 Dollar am Tag nach oben schiebt, stellt man fest, dass es den gleichen 2 Milliarden Menschen, die in extremer Armut lebten, als ich noch zur Schule ging, immer noch genauso geht-- und das 35 Jahre später.
Если немного поднять черту бедности, всего до 2 долларов в день, мы увидим, что фактически все те же 2 миллиарда людей, которые жили в крайней нищете, когда я был в еще в школе, до сих пор живут в нищете 35 лет спустя.