CUMPRIREM на Английском - Английский перевод

• meet
• comply
• fulfilling
• doing
• compliance
• to carry out
• keep
• abide
• to adhere
• accomplish
• serving
• fulfilment

Примеры использования Cumprirem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Gina, se cumprirem o meu prazo.
Gina, if they meet my deadline, I win.

Para ajudar os Israelitas a cumprirem a promessa.
To help the Israelites fulfill the promise.

Cumprirem os requisitos referidos no n.º 1;
Comply with the requirements in paragraph 1;

Só fui escolhida para cumprirem a quota da raça!
Because I only got chosen to fulfill their race quota!

Cumprirem, nesta posição aberta, o disposto no ponto 5.4.
They comply, in such opened position, with the provisions of paragraph 5.4.

Vi sujeitos muito piores que ele cumprirem a sua palavra.
I have seen a lot worse fellows than him keep their word.

E para não cumprirem uma missão com a qual eles discordavam.
And to make sure you couldn't complete a mission they disagreed with.

Concedo a paz aos vossos primos, se cumprirem as minhas condições.
I offer your cousins peace if they meet my terms.

Se os homens cumprirem os seus pedidos, a Rússia se converteria e haveria paz.
If men fulfilled her requests, Russia would be converted and there would be peace.

Além disso, ajuda os fornecedores a cumprirem as referidas normas.
Then they help our suppliers meet those standards.

Cumprirem os seguintes critérios financeiros, suportados nas demonstrações financeiras de 2011.
Comply the following financial criteria, supported on the 2013 financial statements.

Forçar as autoridades… a cumprirem com as suas obrigações.
To force the authorities to carry out their duty.

E essa grande lei nossos empresários e administradores, com raras exceções, estão longe de cumprirem.
And this great law our entrepreneurs and managers, with rare exceptions, are far from fulfilling.

Muitos deles acabaram aqui, depois de cumprirem todas as missões.
Most of them ended up here after doing all the missions.

Quando estes países cumprirem plenamente os critérios de Copenhaga, devem tornar-se membros da UE.
Once these countries fully comply with the Copenhagen criteria, they should become members.

O risco de muitas empresas não a cumprirem preocupa-nos.
The risk that many businesses will not be in compliance alarms us.

Se as autoridades gregas cumprirem as suas obrigações, essa acção não prosseguirá.
If the Greek authorities fulfil their obligations, this action will not be pursued.

Isto vai salvar-vos a vida sem impedir de cumprirem a missão.
This will save you life without impeding in fulfilling the task.

Assistência aos PMA para cumprirem as normas sanitárias e fitossanitárias.
Helping LDCs meet sanitary and phyto-sanitary standards.

É chegado o momento de as instituições da UE cumprirem as mesmas normas.
Now is the time for the EU' s own institutions to comply with the same standards.

Consideram os Vedas como cumprirem o papel da Bíblia Hebraica para os hindus.
They consider the Vedas to fulfill the role of the Hebrew Bible for the Hindus.

Sim, ela disse," Se estiverem muito nervosas para cumprirem os vossos deveres.
Yes. She said,"If you're too nervous to do your duties.

Sim, mas apenas depois de cumprirem 4 anos de serviço militar ou terminarem a faculdade.
Yes, but only after performing 4 years of military service or graduating college.

Faria de tudo para ver Artur e Morgana cumprirem seus destinos.
I would do anything to see that Arthur and Morgaine fulfil their destinies.

Os candidatos que não cumprirem todos os critérios podem receber admissão provisória ou provisória….
Applicants not meeting all criteria may be given a probationary or provisional admission….

Se a Rainha Regente e o filho as cumprirem, dar-lhes-ei a paz.
If the Queen Regent and her son meet them, I will give them peace.

Também foi observado que, excetuando-se"" los Ellos"-"que são mencionados mas não aparecem em nenhum momento- nenhum dos invasores é realmente mau; são seres forçados a cumprirem ordens de outros.
It has also been noted that, except for the"Ellos", none of the invaders is truly evil; they are noble beings forced to carry out the orders of others.

Mas não vou dizer mais nada até cumprirem os termos do meu acordo.
But I won't say another word until the terms of my deal are met.

A determinação citou entendimento estabelecido em 2016 pelo Supremo Tribunal Federal(STF), que, em três ocasiões naquele ano, assentou que condenados em segunda instância podem começar de imediato a cumprirem suas penas.
The determination cited established understanding in 2016 the Supreme Court(STF), what, on three occasions that year, that became convicted on appeal can immediately start serving their sentences.

O caminho está aberto se aceitarem e cumprirem os critérios estabelecidos.
The path is open to them, if they accept and meet the criteria.

Как использовать "cumprirem" в предложении

Outro ponto positivo é que a PEC inclui medidas punitivas para aqueles que não cumprirem as novas determinações.

Os inscritos que não cumprirem os itens acima serão automaticamente desclassificados.

Informamos que só serão contactadas as empresas que cumprirem com os requisitos acima.

Se não na próxima semana, em algum momento elas poderão voltar ao futebol e o protocolo para cumprirem estará pronto”, avaliou a prefeita Paula Mascarenhas.

Eu entendo que todos aqueles que não cumprirem a decisão estão cometendo ilícito.

Todos referem a ausência de condições de segurança, e a impossibilidade de cumprirem o tão falado e sempre aconselhado, distanciamento social.

II – suspender temporariamente ou cessar o credenciamento dos revendedores de vacinas contra a leishmaniose que não cumprirem a legislação.

Assim, diminuiremos drasticamente as possibilidades de essas profecias negativas se cumprirem em nossas vidas.

Não acho justo trazer essa pauta só para o vereador só porque é ano de eleição municipal. É hora de todos cumprirem com a sua obrigação”, disse o vereador.

O PL prevê multa para empresas que não cumprirem a determinação.