PROPICIEM на Английском - Английский перевод

• provide
• facilitate
• favor
• propitiate
• enable
• promote
• foster
• allow
• lead
• providing

Примеры использования Propiciem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As autoras sugerem que ações que propiciem a formação de grupos de apoio passo 10 devam ser mais efetivas.
The authors suggest that actions promoting the formation of support groups step 10 would be most effective.

Isto se consegue com pessoal capacitado, grandes somas de recursos financeiros e fortes programas de sementes, que propiciem um robusto comércio.
This is attained by skilled personnel, large sums of financial resources and strong seed programs, which provide a robust trade.

Esforçar‑se‑ão para encontrar soluções que propiciem o êxito e o equilíbrio dos resultados da ADD.
The EU and the Rio Group will endeavor to find solutions that promote the successful and balanced conclusion of the Round.

Se deve também tentar entrar e estar presente nos principais fóruns internacionais de pensamento para promover neles acções que propiciem à vida humana.
We should also try to enter and be present in the main international forum of thought in order to promote actions that favor to human life there.

Para tanto, os profissionais devem privilegiar ações que propiciem a relação terapêutica com o usuário do serviço de saúde.
Therefore, professionals should privilege actions that enhance the therapeutic relation with health service users.

A função da FAPESP não é financiar a produção, mas sim financiar a pesquisa dentro das empresas e conquistar novos ambientes que propiciem o desenvolvimento tecnológico.
FAPESP's role is not to finance production, but to finance research within the companies and to conquer new environments that favor technological development.

Por isso, a procura por atividades que propiciem sustentabilidade e conservação são os novos parâmetros que a sociedade está considerando.
That is why the search for activities that promote sustainability and conservation are the new parameters that society is taking on board.

A Comissão prevê que estas disposições reduzam os encargos administrativos e propiciem uma utilização mais correcta e eficaz dos fundos.
The Commission expects that these provisions will reduce the administrative burden and lead to a more efficient and correct use of the funds.

Garantia de que as plantações florestais propiciem benefícios para satisfação das demandas globais por produtos florestais sem causar prejuízos em relação a todos os princípios aplicáveis aos ecossistemas florestais;
Guarantee that plantation forests will provide benefits to meet the global demands for forest products without causing losses with respect to all the sustainability principles applicable to forest ecosystems;

Isso se tornará possível se as condições relacionadas ao ambiente e ao próprio sujeito propiciem o uso produção e o feedback recepção.
This will become possible if the conditions related to the environment and subject himself propitiate the use production and feedback reception.

Os vendedores buscam por locais de trabalho que os valorizem e propiciem o desenvolvimento adequado do serviço ao consumidor, assim garantindo a qualidade na interação com o cliente.
Salespeople are looking for workplaces that value and conducive to the proper development of customer service, thus ensuring the quality of customer interaction.

Nos Estados Unidos, minorias raciais, pobres, idosos e mulheres têm menos acesso a espaços que propiciem a prática de atividade física de lazer.
In the United States, racial minorities, the poor, elderly and women have less access to spaces which propitiate leisure-time physical activity.

Considerando o exposto, faz-se necessário o fortalecimento de estratégias que propiciem a identificação precoce dos idosos suspeitos de tuberculose na comunidade, o que deve ocorrer principalmente através da Atenção Básica.
Considering the above, it is important to strengthen strategies that allow the early identification of elderly persons suspected of tuberculosis in the community, which should occur mainly in the Primary Care system.

O estabelecimento de uma nova vida está diretamente ligado à sua capacidade de inserir-se em redes que lhes propiciem um suporte para garantir a sua sobrevivência.
The establishment of a new life is directly linked to their ability to enter into networks that provide them with support to ensure their survival.

A literatura chama a atenção para a necessidade de estratégias que propiciem a mobilização do conhecimento para a tomada de decisão, ou seja, a interface dos conhecimentos, habilidades e atitudes para o exercício da prática profissional.
The literature draws attention to the need for strategies that enable the mobilization of knowledge for decision-making, that is, the interface of knowledge, skills and attitudes for professional practice.

Quando não há remuneração financeira para os integrantes, cabe à governança propor ações que propiciem este envolvimento através de remunerações não-econômicas.
When there is no financial remuneration for members, governance must propose actions which promote involvement through non-financial means.

Desse modo, abrem-se caminhos para novas investigações que propiciem repensar acerca da proatividade nos serviços de saúde, em que se sobressai a articulação coletiva com vistas à emancipação dos indivíduos nas equipes de enfermagem.
Thus, it opens up avenues for new investigations that lead to rethinking about the proactivity in health services, which includes the collective articulation aimed at the emancipation of individuals in the nursing teams.

O aumento da sobrevida das pessoas corrobora a procura de métodos não farmacológicos que propiciem uma melhora da qualidade de vida de pacientes oncológicos.
Increased people survival justifies the search for non-pharmacological methods providing better quality of life for cancer patients.

Segundo a metodologia da Enfermagem Humanística, fundamentada na relação dialógica intersubjetiva, devem-se encontrar potenciais humanos que propiciem o bem-estar e o estar-com.
According to the Humanistic Nursing methodology grounded in the inter-subjective dialogical relationship, one should find the human potential that enables wellbeing and being-with.

Br Pesquisas são realizadas no desenvolvimento de técnicas/procedimentos que propiciem maior eficiência reprodutiva em animais de produção, dentre esses, os suínos.
Br Studies are performed in developing techniques/procedures that provide greater reproductive performance in farm animals, including pigs.

A caracterização populacional dos camarões penaeidae é de grande importância, pois serve de subsídio para determinação e implantação de planos de manejo que propiciem a preservação das espécies.
The population characterization of the penaeidae shrimps is of great importance, therefore it serves of subsidies for determination and implantation of management plans that propitiate the preservation of the species.

Citam como uma estratégia facilitadora a vivência cuidativa, em locais que propiciem condições de qualificação de vida e de atenção à pessoa idosa.
They mention caring experience as a facilitating strategy in sites that provide conditions for living qualification and elders' care.

Materiais com desempenho mediano terão dificuldades de venda, pois os agricultores buscam materiais de alta produtividade e que propiciem bom retorno de seus investimentos.
Average performance materials will be hard to sell because the farmers look for high productivity materials, which provides a good return for their investments.

Ela propõe o desenvolvimento de novos softwares e aplicaćões que propiciem a aprendizagem em grupo e que oferećam atividades criativas de exploraćčo intelectual e interaćčo social.
It proposes the development of new software and applications that bring learners together and that can offer creative activities of intellectual exploration and social interaction.

Uma forma importante que orienta o contexto supracitado tem sido a construção de modelos assistenciais que propiciem a concretização dos princípios do SUS.
One important aspect that guides the above context has been the construction of healthcare models that facilitate the solidification of the principles of the SUS.

A gestão de informação deve se apoiar em políticas organizacionais que propiciem a sintonia e o inter-relacionamento entre as unidades ou setores institucionais.
Information management should be based on organizational policies that promote harmony and inter-relationships between the institutional units or sectors.

A apropriação dos significados do conhecimento matemático ao longo da vida escolar é tema de inúmeras discussões entre os educadores, entre elas as que versam sobre a necessidade de desenvolver propostas que propiciem a aprendizagem e o desenvolvimento do aluno.
The appropriation of mathematical knowledge meanings along school life is the subject of numerous discussions among educators, including those that deal with the need of developing proposals which foster student learning and development.

Fungos agentes dessas infecções podem expressar fatores de virulência que propiciem sua instalação e disseminação, como a capacidade de aderência e formação de biofilmes.
The etiologic agents of these infections can express virulence factors that facilitate their installation and dissemination as the ability of adherence and biofilm formation.

Neste sentido, há a necessidade de se pesquisar técnicas para a modelagem de personagens inteligentes e interativos que propiciem uma experiência cada vez mais realista para o usuário.
As a result, there is a need to investigate techniques for modeling intelligent and interactive characters that provide an increasingly realistic user experience.

Um psicanalista, por exemplo, há de encontrar procedimentos metodológicos que propiciem em seu“objeto” de estudo a emergência de sentidos inconscientes sob o sintoma vivido por seus portadores.
Psychoanalysts, for example, will find in their“object” of study methodological procedures that enable the emergence of unconscious senses under the symptom experienced.

Как использовать "propiciem" в предложении

Seu objetivo é fornecer produtos finais que propiciem ao usuário bem-estar, saúde e conforto.

Desenvolvimento de atividades conjuntas, que propiciem a promoção da integração do Aprendiz no TJAM, e a sua formação para o trabalho.

Atende de maneira humanizada e sempre compromissada em buscar, ao lado do cliente, caminhos que melhorem sua qualidade de vida e lhe propiciem bem-estar.

Exigimos políticas que propiciem o primeiro emprego para a juventude”, concluiu Lucia Stuff.

Por isso, é interessante desenvolver relações com seus clientes que propiciem parcerias estratégicas.

Transmitir informações que propiciem aos participantes uma geral do gerenciamento de projetos.

Segundo Maynart, o governo está implementando medidas que propiciem novos investimentos para a revitalização da economia cacaueira.

Três capacidades disponíveis, que utilizam o refrigerador R-410A, permitem que os sistemas trabalhem com eficácia e propiciem o conforto do ar condicionado, em habitáculos de diferentes dimensões ou design.

O objetivo do projeto foi promover o fortalecimento de vínculos entre família e escola através de ações que propiciem o entendimento prático sobre a educação como um todo.

Por isso, devemos desenvolver atitudes que propiciem uma convivência harmoniosa.