АВТОРИТЕТНОЕ на Английском - Английский перевод

• authoritative
• credible
• reputable
• influential
• respected
• prestigious
• of authority

Примеры использования Авторитетное на Русском языке и их переводы на Английский язык

А вот еще одно авторитетное мнение.
And here's another authoritative opinion.

Почему резко упал Биткоин- авторитетное мнение.
Why fell sharply Bitcoin authoritative opinion.

Она получила авторитетное академическое образование.
She has received an influential academic education.

Рэнди, дело все в том, что ты не занимаешь авторитетное положение.
Randy, the point is, you're not cut out for positions of authority.

Омбудсмен- назначить авторитетное лицо для осуществления взаимодействия с ООН.
Ombudsman- appoint an eminent person to serve as interface with UN.

Мы с радостью ответим на вопросы и выслушаем Ваше авторитетное мнение!
We will gladly answer all your questions and listen to Your authoritative opinion!

UITT- крупнейшее и самое авторитетное событие туристической отрасли Украины.
UITT- the largest and most reputable travel industry event in Ukraine.

Авторитетное жюри оценит поданные работы и определит победителя или победителей.
A prestigious jury will assess the submitted entries and choose the winner or winners.

Подробное и авторитетное описание блокировки. было написано Джимом Грей.
A thorough and authoritative description of locking was written by Jim Gray.

Его решения представляют собой наиболее авторитетное толкование норм международного права.
Its judgments represent the most authoritative pronouncement on international law.

Однако он заметил, что в будущем может потребоваться более авторитетное толкование.
He remarked, however, that a more authoritative interpretation may be needed in the future.

Победителей в номинациях авторитетное Жюри будет выбирать по онлайн- материалам.
Winners in the nominations of an authoritative Jury will choose on online materials.

Жюри авторитетное, участники очень профессиональные и каждый по-своему интересен.
Authoritative jury, very professional participants and everyone is interesting in their own way.

Решения комитетов представляют собой авторитетное толкование соответствующих договоров.
The committees' decisions represent an authoritative interpretation of the respective treaties.

Полноценное, авторитетное и беспрепятственное международное расследование должно начаться незамедлительно.
A full, credible and unimpeded international investigation must begin immediately.

Henry Allen( journalist), The Washington Post, за его свежее и авторитетное письмо о фотографии.
Henry Allen of The Washington Post, for his fresh and authoritative writing on photography.

Если они получают авторитетное мнение таких же людей, уровень доверия сразу повышается.
If they get an authoritative opinion from the same people as they are, then immediately begin to trust.

Авторитетное разъяснение невинности страдания может сразу же избавить больного от тягостных ощущений.
Authoritative explanation of innocence suffering can save the patient from the painful impressions.

Выставка SIAL- это масштабное авторитетное событие для всех специалистов мировой пищевой индустрии.
The SIAL exhibition is a large-scale authoritative event for all specialists of the world food industry.

Мы рады, что авторитетное жюри, в составе которого рядовые автомобилисты и автолюбители, предпочли именно нашу модель.
We are glad that authoritative jury of car owners and enthusiasts preferred our model.

Потребитель становится заранее подготовленным, беря в руки авторитетное деловое издание или таблоид.
A consumer is becoming preliminary ready, buying an authoritative business issue or tabloid in his hands.

Он заслужил то авторитетное положение, которое он занимал в арабском и мусульманском мире и на международной арене.
He deserved the prestigious status he occupied in the Arab, Islamic and international arenas.

За эти восемь лет она зарекомендовала себя как авторитетное и серьезное техническое учреждение с четко определенным мандатом.
In those eight years, it has succeeded in establishing itself as a credible and serious technical body with a clear mandate.

Авторитетное издательство Lonely Planet назвало самые необычные круизы, в которые отправятся туристы в 2019 году.
Authoritative publishing house Lonely Planet has named the most unusual cruises, which tourists will go in 2019.

Так, на работу может ссылаться авторитетное академическое издание, популярная брошюра или развлекательный журнал.
For instance, a work may be referred to by an academic publication of authority, a popular brochure or an entertaining magazine.

Авторитетное туристическое собрание- международный экспофорум турсалон УКРАИНА находится в процессе динамичного роста и развития.
The authoritative collection of travel- International Travel Market expoforum Ukraine is in the process of dynamic growth and development.

В Израиле каждый фонд" Йоцма" должен привлекать к работе одно авторитетное международное финансовое учреждение и одно отечественное учреждение.
In Israel, each Yozma fund had to engage one reputable international financial institution and one domestic institution.

Достижения предприятия в отрасли фармацевтической промышленности получили общественное и авторитетное признание и были отмечены профессиональными наградами.
Achievements in pharmaceutical industry gained public and authoritative recognition and marked professional awards.

ОННН призвала провести независимое авторитетное расследование эксцессов, допущенных должностными лицами в ходе мирных демонстраций 2005 года.
UNPO called for an independent, credible investigation into abuses carried out by officials during the 2005 peaceful demonstrations.

Установившаяся практика заключается в том, что замечания общего порядка касаются конкретных статей и предусматривают авторитетное толкование обязательств государств.
Established practice was that general comments related to specific articles, providing an authoritative interpretation of States' obligations.