АГРЕССИЙ на Английском - Английский перевод

• aggressions
• aggression

Примеры использования Агрессий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теперь кожа подвергается ежедневно на несколько агрессий загрязнение окружающей среды, солнце.
The skin is subjected daily to multiple aggressions pollution, sun.

Мы имеем горький опыт агрессий и войн со стороны Грузии, начиная с 1989 года».
We have bitter experience of aggression and wars on the part of Georgia since 1989.

Она очищает человека от всевозможных агрессий: порчи, сглаза, проклятия и др.
It cleans people from all sorts of aggressions: corruption, the evil eye, curses, etc.

А при г-же Хиллари Клинтон он обеспечивал дипломатическое прикрытие агрессий против Ливии и Сирии 3.
It is Feltman himself who supervised the diplomatic foundations for the aggressions against Libya and Syria 3.

Наши специалисты помогут без лишних психических травм и агрессий увести человека из беды под названием« секта».
Our experts will help without unnecessary trauma and aggression lead man out of trouble called"Sect.

Холодный крем лицо усиливает гидролипидный фильм, защищает кожу от высыхания и защищает его от внешних агрессий.
Cold Cream face reinforces the hydrolipidic film, protects the skin from drying out and protects it from external aggressions.

Богатый и сливочный, он защищает кожу от внешних агрессий, гидрата и питает устойчиво.
Rich and creamy, it protects the skin from external aggressions, hydrate and nourishes sustainably.

Со времени оккупации Пуэрто- Рико более столетия тому назад остров Вьекес используется в качестве базы для организации военных агрессий во всем мире.
Since the occupation of Puerto Rico over a century earlier, Vieques Island had been used as a base for launching aggression throughout the world.

Тем не менее Израиль оставляет за собой право защищать себя от подобных агрессий, как указано в статье 51 Устава Организации Объединенных Наций.
Nonetheless, Israel reserves the right to defend itself from such aggressions, as stated in Article 51 of the Charter of the United Nations.

Помимо этого настоящий документ нейтрален с точки зрения того, какую окончательную форму могут принять<< процедурные>> варианты определения акта агрессий.
Beyond that, the present paper remains neutral on the final shape the"procedural" modalities for determining the act of aggression might take.

По его словам, это делается для того, чтобы Соединенные Штаты имели некое подобие морального обоснования для будущих вооруженных агрессий против очередной своей жертвы с целью смены ее режима или захвата национальных богатств.
Under the circumstances the United States has moral evidence for the future armed aggressions, also to change regimes in other countries and capture national wealth.

Экстракт хлореллы( зеленая водоросль) богаты витамином B и анти бесплатно( витамин A, C и E) оболочка волокна волос и защищает волосы от внешних агрессий.
The extract of chlorella(green alga) rich in vitamin B and anti-free(vitamin A, C and E) sheath hair fiber and protects the hair from external aggressions.

Героический кубинский народ доказал перед лицом больших опасностей, агрессий и лишений, что он остается и будет оставаться верным нашим идеалам независимости и социальной справедливости.
The heroic Cuban people, in the wake of serious dangers, aggressions, adversities and sacrifices, has proven to be faithful and will continue to be faithful to our ideals of independence and social justice.

В свете вышесказанного таким державам в первую очередь необходимо предотвращать возможность вероломного нанесения военных ударов и не допускать агрессий.
In the light of the above, it is particularly necessary for such Powers to prevent the possibility of military attack launched by surprise and to avoid aggression.

За ней подключается разрушительная часть энергоинформационного поля Земли, которая очищает человека от всевозможных агрессий, полученных от других людей.
It connects destructive part of the energoinformational field of the Earth, which clears man from all sorts of aggressions received from other people.

Беспринципный подход Совета Безопасности в отношении различных актов кризисов и агрессий также проявляется в его сомнительном подходе к агрессии против Республики Боснии и Герцеговины.
The unprincipled approach of the Security Council vis-à-vis different crises and aggressions is also demonstrated by its questionable handling of the aggression against the Republic of Bosnia and Herzegovina.

Эффективный суд, нацеленный на то, чтобы останавливать потенциальных преступников, позволит грядущим поколениям с оптимизмом надеяться на то, что мир избавится от агрессий и геноцида.
An effective court aimed at deterring potential criminals would provide succeeding generations with the best hope for sparing the world from aggression and genocide.

Эта политика, являющаяся продолжением длительной истории агрессий, осуществляемых указанной империей против кубинского народа, не достигла своих целей и не смогла сломить кубинский народ с помощью голода и болезней.
This ongoing policy of the history of the empire's acts of aggression against the Cuban nation has failed in terms of its objectives aimed at conquering the Cuban people through hunger and disease.

Принадлежности маска из кератина и витамин е восстанавливает, укрепляет и создает защитную оболочку волоса, тем самым защищая от внешних агрессий( физические и химические).
Conditioning mask made of keratin and vitamin e. Regenerates, strengthens and creates a protective sheath on the hair shaft thus protecting from external aggressions(physical and chemical).

Отвечая на вопросы, Куба заявила, что необходимо понимать, что страна является объектом политики враждебности, блокады и агрессий, которая в течение более 50 лет осуществлялась сменяющими друг друга администрациями Соединенных Штатов.
Responding to questions, Cuba expressed that it should be understood the country is submitted to the policy of hostility, blockade and aggressions that has been implemented for more than 50 years by successive United States administrations.

Обогащенный бетаин, подсолнечное масло и масло Ши, этот крем наносится на поверхности кожи и необходимости эффективного щита от внешних агрессий, вызванные ветра и холода.
Enriched with Betaine, sunflower oil and shea butter, this cream is deposited on the surface of the skin and is necessary as an effective shield against external aggressions caused by wind and cold.

Поэтому международное сообщество обязано уделять особое внимание важности работы Трибунала в контексте обеспечения безопасности и примирения в Боснии и Герцеговине на основе обеспечения гарантий восстановления справедливости для жертв зверств и агрессий.
The international community must therefore underscore the importance of the Tribunal's work in the context of securing peace and reconciliation in Bosnia and Herzegovina by ensuring that justice is done to the victims of atrocities and aggressions.

Это признак возрастающего отчаяния экстремистских кругов, требующих усиления блокады и новых агрессий против народа, который им не удалось поставить на колени после более чем 44 лет героического сопротивления.
It is a sign of the increasing desperation of the extremist sectors seeking a strengthening of the blockade and new acts of aggression against the people whom they have not been able to bring to their knees after more than 44 years of heroic resistance.

Группа встретилась с руководителями обоих объектов, задав им вопросы об основных типах складируемых боеприпасов, а также о том, сколько складов было разрушено в ходе агрессий 1991 и 1998 годов.
The team met with the persons in charge of the two sites and asked them about the main types of munitions stored there and the number of warehouses destroyed during the 1991 and 1998 attacks.

Наконец, учитывая мрачную историю агрессий, преступлений и зверств, которые израильский режим, незаконно обладающий ядерным оружием, совершил в регионе за прошедшие десятилетия, можно сказать, что он является единственным источником дестабилизации на Ближнем Востоке.
Finally, the Israeli regime unlawfully possesses nuclear weapons and is the unique source of destabilization in the Middle East, given its dark history of aggression and the crimes and atrocities that it has committed in the region over past decades.

Предусмотреть безотлагательные меры и меры предосторожности в целях пресечения фактических агрессий, а также применять с самого начала и своевременно эффективные механизмы обеспечения незамедлительной защиты, включая ограничения на использование их земель и доступ к ним;
Establish immediate precautionary measures to avoid current aggressions as well as the application, from the outset and in an appropriate and effective manner, of mechanisms for immediate protection, including restrictions on use of and access to their lands;

Более 50 лет назад наши предшественники, создавая Организацию Объединенных Наций, серьезно надеялись, что на смену старому придет новый мировой порядок, восторжествует дух международного сотрудничества, который позволит избежать столкновений и агрессий, приведших к двум мировым войнам.
More than 50 years ago, our predecessors created the United Nations in the firm hope that there could be a new international order to replace the old, a spirit of cooperative international action that could avoid the competition and aggression that caused two world wars.

Страна, которая на протяжении нашей истории накопила длинный список агрессий, вторжений и интервенций в отношении народов мира, которых она вчера эксплуатировала, а сегодня обирает, пытаясь поставить в положение зависимости и подчинения.
This is the same country which, throughout our history, has continued to add to the long list of aggressions, invasions and interventions it has committed against our peoples, whom it exploited yesterday and is extorting today while at the same time attempting to force us into dependence and subordination.

Договор о союзе, подписанный Кипром, Грецией и Турцией и имеющий целью защиту Республики Кипр от любых прямых или косвенных нападений или агрессий, связанных с посягательством на ее независимость или ее территориальную целостность United Nations, Treaty Series, vоl. 397( 1961), Nо. 5712.
The Treaty of Alliance signed by Cyprus, Greece and Turkey, aiming at protecting the Republic of Cyprus against any attack or aggression, direct or indirect, directed against its independence or its territorial integrity UN Treaty Series, vol. 397(1961) no. 5712.

Г-н Бассиуни( Независимый эксперт по изучению вопроса о положении в области прав человека в Афганистане) заявляет, что невозможно изучить положение в стране, оправляющейся после 23 лет конфликтов- иностранных агрессий и внутренних волнений,- не рассматривая при этом ее положение в целом.
Mr. Bassiouni(Independent expert on the situation of human rights in Afghanistan) said that it was very difficult to examine the situation of a country emerging from 23 years of conflict, involving both foreign aggression and internal disorders, without taking an overall view.