АДМИНИСТРАТИВНЫХ ЦЕНТРАХ на Английском - Английский перевод

• administrative centres
• administrative centers

Примеры использования Административных центрах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социальное развитие обеспечивается в школах и административных центрах;
Social development is promoted in schools and administrative centres;

Они располагаются в административных центрах городов, вблизи станций метро и крупных транспортных артерий.
They are located in the administrative center, near metro stations and major transport arteries.

Медицинские пункты имеются во всех деревнях и административных центрах Республики.
Healthcare units are present in all villages and administrative centres in the Republic.

Двадцать миллионов казахстанских тенге для каждого обменного пункта с местом нахождения в административных центрах областей;
KZT 20 000 000(twenty million) for each exchange office with the location in the administrative centers of the regions;

В 1991 году была создана сеть из 21 бюро по трудоустройству на местах во всех административных центрах 15 уездов и в 6 крупных городах.
A network of 21 local employment offices was set up in 1991 in all administrative centres of 15 counties and 6 bigger towns.

Даже в административных центрах, таких как Лима и Мехико, фонетика и грамматика местных диалектов заметно отличались от кастильской версии.
Even in the administrative centers of Lima and Mexico City the phonetics and the grammar of the American dialects were notably different.

Жилищная проблема существует преимущественно в основных городах( административных центрах губернаторств);
The housing problem is encountered mainly in the principal cities(the administrative centres of the governorates);

Очень хороший результат ПКРМ в городских центрах важен потому, что в городах и административных центрах еще остаются определенные экономические мощности, что может помочь формированию в перспективе.
The very good result of PCRM in urban centres is important because cities and administrative centres still have some economic units and may have an influence in perspective.

К 1993 году минимальная заработная плата для работников этой же категории возросла до 1 490 сирийских фунтов в административных центрах и до 1 375 сирийских фунтов в остальных районах.
By 1993, the minimum wage for the same workers had increased to LS 1,490 in the administrative centres and LS 1,375 outside those centres..

Агентство представляет собой корпоративный орган со штаб-квартирой в Софии и 28 территориальными подразделениями, представленными бюро по вопросам геодезии, картографии и кадастрового учета, находящимися в административных центрах областей.
The Agency is a corporate body with headquarters in Sofia and 28 territorial units with geodesy, cartography and cadastre offices located in the administrative centres of the oblasts.

В настоящее время единая минимальная заработная плата для этих категорий работников составляет 1 940 сирийских фунтов в административных центрах губернаторств и 1 790 сирийских фунтов в остальных районах.
At the present time, the overall minimum wage for those categories of workers stands at LS 1,940 in the administrative centres of the governorates and LS 1,790 outside those centres..

Как в Кито, так и в административных центрах Куэнка и Гуаякиль, делегация провела беседы с должностными лицами исполнительной, законодательной и судебной ветвей власти, а также с представителями организаций гражданского общества.
Both in Quito and in the provincial capitals, Cuenca and Guayaquil, the delegation held talks with officials of the executive, legislative and judicial branches and with representatives of civil society.

Обменить валюту в Гоа можно в банках, в офисах туристических агенств( Travel Agency) и в обменных пунктах, которые расположены во всех городах и административных центрах, в отелях, в более развитых курортах.
Currency Exchange in Goa is possible in banks, offices of travel agencies and in exchange offices, which are located in all cities and administrative centers, in hotels, in the high-developed resorts.

Оно обеспечивает общее и специализированное медицинское обслуживание в крупных учреждениях в административных центрах губернаторств и в небольших учреждениях и пунктах первичной медико-санитарной помощи в районных центрах..
It provides general and specialized health services at large institutions in the administrative centres of the governorates and at smaller institutions and primary care units in district centres..

Граждане также имеют возможность участвовать в дискуссиях и вносить свой вклад в работу многочисленных лагерей диалога, организованных в административных центрах мухафаз и переезжающих из одного района в другой.
They can also participate in, interact with and contribute to the success of the numerous dialogue camps that are organized in the administrative centres of the governorates and move from one district to another.

Применительно к праву на социальное обеспечение следует отметить, что в настоящее время планируется реформа, цель которой заключается в укреплении прав работников за счет расширения их доступа к социальным услугам во всех административных центрах и во всех коммунах.
With regard to the right to social security, reforms are under way to improve workers' rights through better access to the social services available in all administrative centres and rural communes.

Содействие обеспечению прав женщин оказывает и независимое общественное объединение-- Союз женщин Туркменистана имени Гурбансолтан эдже, имеющий свои организации во всех административных центрах, городах и поселках, в учебных заведениях, на предприятиях и в учреждениях страны.
Cooperation in assuring the rights of women is also provided by an independent social association, the Union of Women of Turkmenistan named Gurbansoltan-eje, being organized in all administrative centers, cities, and towns, in educational institutions, in enterprises, and in the institutions of the country.

По данным обследования, проведенного недавно Независимым директоратом по вопросам местного самоуправления, в 184 из существующих в Афганистане 364 районов у губернаторов нет своих офисов, у 288 губернаторов нет служебного автомобиля, а в 318 районных административных центрах нет электричества.
According to a recent survey conducted by the Independent Directorate for Local Governance, in 364 districts in Afghanistan, a total of 184 district governors lacked offices, a total of 288 had no official vehicle and 318 district administrative centres had no electricity supply.

В Анкаре, Стамбуле и других административных центрах финансовая и медицинская помощь предоставляется лишь беженцам, признанным таковыми, тогда как в приграничных городах Хаккяри и Агры все находящиеся там лица, ищущие убежища, до определения их статуса УВКБ ООН также получают финансовую и медицинскую помощь и им предоставляется жилье.
In Ankara, Istanbul and other provincial capitals, financial aid and health care are only provided to recognised refugees, while in the border cities of Hakkari and Agri all active cases pending status determination by UNHCR are also provided with financial aid, medical care and accommodation.

Десять лет назад, в 1988 году, единая ставка минимальной заработной платы для наименее квалифицированных работников в частном и смешанном секторах, на которых распространялся Закон№ 91 о труде 1959 года, составляла порядка 950 сирийских фунтов в месяц в административных центрах губернаторств- 1 375 сирийских фунтов.
Ten years ago, in 1988, the overall minimum wage for workers at the lowest grade in the private and mixed sectors who were subject to the Labour Act No. 91 of 1959 stood at around LS 950 per month LS 1,375 in the administrative centres of the governorates.

Для более широкого разъяснения содержания статьи 16 Конституции и упомянутых выше циркулярных писем министр внутренних дел, безопасности и децентрализации организовал для сотрудников полиции учебные семинары по вопросам уважения прав человека и основных свобод, которые были проведены в административных центрах пяти областей.
In order to further publicize the content of article 16 of the Constitution and the abovementioned circulars, the Minister of the Interior, Security and Decentralization organized seminars to raise awareness of human rights and fundamental freedoms among police officials. These seminars, which were held in the five regional administrative centres.

Главному административному сотруднику подчиняется региональный административный сотрудник( С4), помощь которому оказывают 2 младших административных сотрудника( 1 сотрудник категории полевой службы и 1 национальный сотрудник категории общего обслуживания) и который координирует работу 4 региональных административных сотрудников( С3) и 8 младших административных сотрудников( 4 сотрудника категории полевой службы и 4 национальных сотрудника категории общего обслуживания) в 4 региональных административных центрах( Баукау, Малиана, Суаи и Оэкуси), обслуживающих 13 округов и 65 подокругов.
Reporting to the Chief Administrative Officer is the Regional Administrative Officer(P-4), supported by 2 Administrative Assistants(1 Field Service and 1 national General Service staff), who coordinates the work of 4 Regional Administrative Officers(P-3) and 8 Administrative Assistants(4 Field Service and 4 national General Service staff) in 4 regional administrative centres(Baucau, Maliana, Suai and Oecussi) covering 13 districts and 65 subdistricts.

Из столицы Швейцарии вы можете добраться до административных центров всех областей страны.
From the capital you can travel easily to the administrative centres of the country.

На сфере есть семь главных столиц и семьдесят второстепенных административных центров.
The sphere has seven major capitals and seventy minor administrative centers.

Административные центры- села Студенец и Донское.
The administrative centres are Waterford and Dungarvan.

Круглосуточные административные центры.
Hour administrative centers.

Торговые центры административные центры.
Shopping and entertainment centers administrative centres.

Крупные угледобывающие города и административные центры одноименных районов.
Major coal-mining towns and administrative centers of the eponymous districts.

Город не был защищен стеной, как и другие крупные административные центры.
The town was not protected by a wall like other major administrative centers.

Офис находится в административном центре г. Сандански на ул.
The office is located in the administrative center of the town of Sandanski, near the municipality of Sandanski.