АДМИНИСТРАТИВНЫХ ЦЕЛЯХ на Английском - Английский перевод

• administrative purposes
• administrative use

Примеры использования Административных целях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главным образом в административных целях.
Mainly for administrative purpose.

Данные не могут быть использованы в административных целях.
It will not be possible to use data for administrative purposes.

Это делается исключительно в административных целях и не является каким-либо правовым требованием.
This is purely for administrative purposes, but not a legal requirement.

Последствия использования статистики в административных целях.
The Impact of the Use of Statistics for Administrative Purposes.

В административных целях в период с 1871 по 1980 год она была объединена с Сент-Китсом и Невисом.
For administrative purposes, it was associated with Saint Kitts and Nevis from 1871 to 1980.

Расходы на капитальные вложения, осуществляемые в административных целях.
Expenditures on capital investments on administrative purposes.

Каким образом использование статистики в административных целях вступает в противоречие с этими принципами?
How does the use of statistics for administrative purposes impinge on these principles?

Камеры для специального наблюдения будут использоваться в административных целях.
Special observation cells would be used for management purposes.

Однако в некоторых административных целях код вида деятельности играет определенную роль даже в случае таких предприятий.
But for some administrative purposes the activity code plays a part for such enterprises too.

По всей видимости, самолет используется главным образом в административных целях.
It appears that the aircraft was used primarily for administrative purposes.

В административных целях острова традиционно разделялись на 20 административных районов.
For administrative purposes, the islands have traditionally been grouped into twenty administrative regions.

Iii. функции обработки данных в статистических и административных целях таблица 2.
Iii. data processing tasks for statistical and administrative purposes table 2.

В отсутствие чрезвычайных ситуаций эта система используется в административных целях.
In non-emergency conditions, the network is used for administrative purposes.

В административных целях многосторонние донорские целевые фонды, как правило, используют метод<< сквозного управления финансовыми средствами.
For administrative purposes, multi-donor trust funds usually use"pass-through fund management.

Таблица 2: Функции обработки данных в статистических и административных целях продолжение.
Table 2: Data processing tasks for statistical and administrative purposes cont.

Несовместимость официальной статистики с обязанностями по обработке данных в административных целях.
Incompatibility of responsibilities for data work for administrative purposes.

В административных целях их участники обязаны прослушать однодневный вводный курс, посвященный службе в вооруженных силах.
For administrative purposes, these participants undergo a one-day administrative induction into the armed forces.

Различия в вопросах обработки данных, используемых в статистических и административных целях.
Differences in the data processing for statistical and administrative purposes.

Такое использование документов в административных целях замедляет движение товаров и может привести к таким негативным последствиям, как перегрузка портов.
Such use for administrative purposes slows the movement of the goods and can contribute to harmful port congestion.

Любое другое использование собранных ЦСУ данных запрещено например, использование в административных целях.
No other use of data collected by the CSO is permitted e.g. usage for administrative purposes.

Отвечает ли статистическое управление( НСУ) за обработку данных в административных целях или за ведение административных регистров?
Is the statistical office(NSO) in charge of data processing tasks for administrative purposes or responsible for managing administrative registers?

Эта статья регламентирует участие государств, которые не являются членами ЕЭК, и упоминается здесь только в административных целях.
This article regulates participation of non-ECE member States and is mentioned here for administrative reasons.

В административных целях в данной подпрограмме указываются потребности в ресурсах для покрытия доли Организации Объединенных Наций в общей сумме расходов на типографские работы.
For administrative purposes, resource requirements for the United Nations share of the common printing service are included under this subprogramme.

Основа выборки для выборочных обследований; источник статистических данных о структуре сельских хозяйств; в административных целях.
A survey frame for sample surveys; a source of statistics on the structure of agricultural holdings; for administrative purposes.

Эти положения предусматривают использование этих языков на парламентских слушаниях, применение в образовательных и административных целях и их использование в законодательных и судебных процедурах.
These practices include usage in Parliamentary proceedings, educational purposes, administrative purposes, legislation and judicial proceedings.

Соединенное Королевство не имеет всеобъемлющей системы регистрации предприятий, а используется регистрация в конкретных административных целях.
The UK does not have a comprehensive business registration system but instead relies on registration for specific administrative purposes.

Однако это делалось исключительно в административных целях, а фактически этот персонал привлекался на короткое время и исключительно в чрезвычайных ситуациях.
This was purely for administrative purposes, however, and in actual fact, such personnel were only deployed for short periods of time and exclusively in emergency situations.

Статистические классификации в первую очередь разрабатываются для целей статистики, но могут также использоваться и в административных целях.
Statistical classifications are primarily developed for statistics, but they can also be used to some extent for administrative purposes.

Тем не менее, нам может быть необходимо сохранить некоторую информацию, например, в юридических или административных целях, таких как ведение учета или для обнаружения мошеннической деятельности.
However, we may need to retain certain information, for example, for legal or administrative purposes, such as record keeping or to detect fraudulent activities.

Перечень отходов является классификацией отходов ЕС в административных целях, т. е. для целей выдачи разрешений и надзора в области образования отходов и управления ими.
The List of Wastes is the waste classification in EU for administrative purposes, i.e. for permitting and supervision in the field of waste generation and management.