АДМИНИСТРАТОРОВ SMS на Английском - Английский перевод

• SMS admins

Примеры использования Администраторов SMS на Русском языке и их переводы на Английский язык

Убедитесь, что соответствующие пользователи добавлены к группе администраторов SMS.
Verify that appropriate users are added to the SMS Admins group.

Пользователи консоли должны быть членами группы администраторов SMS или группы с теми же правами и разрешениями.
Console users must be members of the SMS Admins group or of a group with equivalent rights and permissions.

Во время установки учетная запись автоматически добавляется в группу администраторов SMS.
During Setup, the account is automatically added to the SMS Admins group.

Если у группы администраторов SMS нет разрешений Включение учетной записи и Включить удаленно, дайте ей такие разрешения.
If the SMS Admins group does not have Enable Account and Remote Enable permissions, grant the permissions.

Повторите эту процедуру со всеми группами, которые используются наряду с группой администраторов SMS.
Repeat this procedure for any groups used in addition to SMS Admins.

Одного добавления пользователя в группу администраторов SMS недостаточно для доступа к объектам консоли Configuration Manager 2007.
Simply adding a user to the SMS Admins group is not enough to access objects in the Configuration Manager 2007 console.

Поставщиками SMS по умолчанию могут быть только участники локальной группы администраторов SMS.
The SMS Provider is restricted by default to members of the local SMS Admins group.

Если пользователям предоставлены права управления объектом, но они не находятся в группе администраторов SMS, они не смогут получить доступ к этому объекту.
If you grant a user the rights to manage an object and they are not in the SMS Admins group, they cannot access the object.

Чтобы присвоить другим учетным записям разрешение для репозитория CIM и поставщика SMS, добавьте другие учетные записи к группе администраторов SMS.
To grant other accounts permission to the Common Information Model(CIM) repository and the SMS Provider, add the other accounts to the SMS Admins group.

Чтобы эти права Configuration Manager 2007 имели силу, пользователь должен быть членом группы администраторов SMS на компьютере поставщика SMS..
For these Configuration Manager 2007 rights to be effective, the user must be a member of the SMS Admins group on the SMS Provider computer.

Разъясняющие сведения о группе администраторов SMS. Если на сервере сайта не установлен поставщик SMS, Configuration Manager 2007 не может автоматически добавлять пользователей в группу администраторов SMS.
If the SMS Provider is not installed on the site server, Configuration Manager 2007 cannot automatically add users to the SMS Admins group.

В результате добавления прав пользователя в диалоговом окне Свойства прав доступа для класса объектов или в диалоговом окне Свойства прав доступа для экземпляра объекта пользователь или группа не получает необходимого членства в группе администраторов SMS.
Adding user rights through the Object Class Security Right Properties dialog box or the Object Instance Security Right Properties dialog box does not give the user or group the necessary membership in SMS Admins.

Последовательно выберите Дополнительно, Администраторы SMS и Показать/ Изменить.
Click Advanced, click SMS Admins, and then click View-edit.

Чтобы эти разрешения имели силу, необходимо быть членом группы" Администраторы SMS" на компьютере поставщика SMS..
For these rights to be effective, the user must be a member of the SMS Admins group on the SMS Provider computer.

Если ресурс находится вне назначенного ему сайта, убедитесь, что вы являетесь членом группы" Администраторы SMS" назначенного компьютеру сайта.
If the resource is outside its assigned site, ensure that you are a member of the SMS Admins group for the computer's assigned site.

В SMS2003 одно и то же обновление отображалось в консоли администратора SMS по нескольку раз для каждого языка и обновляемого продукта.
SMS2003 displayed the same software update multiple times in the SMS Administrator console for each language and product for the update.

Программа установки делает эту папку общей папкой\\ siteserver\ PackageSrc и предоставляет локальной группе администраторов и администраторам SMS полное управление.
Setup shares this folder as\\siteserver\PackageSrc and grants the local Windows Administrators group and SMS Administrators full control.

При добавлении прав пользователя в диалоговом окне Свойства прав доступа для класса объектов или в диалоговом окне Свойства прав доступа для экземпляра объекта пользователю или группе не предоставляется необходимое членство в группе" Администраторы SMS".
Adding user rights through the Object Class Security Right Properties dialog box or the Object Instance Security Right Properties dialog box does not give the user or group the necessary membership in SMS Admins.

Шаг 4: администратор ресторана получает SMS о новой брони.
Step 4: Restaurant manager gets an SMS alert of a new booking request.

На любое уведомление можно назначить тревогу, которая может отправлять сообщения об этом событии по электронной почте и SMS администратору или выполнять автоматические действия перезагрузка сервера, удаленное выполнение скрипта и т. д.
Any application error may trigger an alert, causing email/SMS system administrator notifications and automatic corrective actions server rebooting, remote script execution, etc.

Правила маршрутизации MMS/ SMS/ USSD могут изменяться администратором платформы, а также могут автоматически корректироваться системой мониторинга, следящей за работоспособностью продублированных компонентов платформы.
The routing rules of MMS/SMS/USSD can be changed by the platform's administrator and also edited by the monitoring system, tracing duplicate components.

Все события хранятся в базе данных сервера и направляются системным администраторам при помощи всплывающих окон, звуковых оповещений или E- Mail/ SMS сообщений.
All UPS/genset events are stored in the server database and forwarded to notify system administrators via popup windows, sound alarms, or E-Mail/SMS messages.

А также все администраторы, которые будут использовать удаленную консоль Configuration Manager, должны иметь разрешения на удаленную активацию DCOM на компьютере сервера сайта и на компьютере поставщика SMS.
Also, any administrators who will use a remote Configuration Manager console require Remote Activation DCOM permissions on both the site server computer and the SMS Provider computer.

Также администратор имеет возможность не пропустить обращение одного из клиентов- реализовано информирование менеджера с помощью e- mail и sms.
Also, the administrator has the opportunity to not miss the appeal of any client- implemented informing the manager by e-mail and sms.

Система может оповещать администраторов сайтов обо всех проблемах и сбоях в веб инфраструктуре посредством e- mail, SMS и другими методами.
The system can notify webmasters upon web infrastructure problems and failures via e-mail, SMS and other methods.

Доменное имя может быть делегировано только при условии, что была проведена проверка возможности связи с Администратором доменного имени по номеру телефона с функцией приема коротких текстовых сообщений SMS.
Domain name delegation is possible, if communication with the Registrant has proven successful through the phone, supporting short message service SMS.

Администратор сайта имеет возможность редактировать абсолютно всю текстовую и графическую информацию, обрабатывать заявки, делать sms- рассылки пользователям.
The site administrator has the ability to edit absolutely all text and graphic information, process applications, make sms-mailings to users.

Для удаления консоли администратора SMS 2003 во время обновления вместо мастера установки ConfigurationManager можно использовать команду Setup с параметром/ upgrade.
To uninstall the SMS 2003 Administrator console during the upgrade process, the/upgrade Setup command line option can be used instead of the ConfigurationManager Setup Wizard.

Некоторые пользователи Facebook уже получил поддержку SMS в мессенджере, администраторы социальной сети, проверяющие ее функциональность до своего официального дебюта.
Some of the users Facebook already received support SMS in Messenger application, administrators of the social network testing its functionality before its official debut.

Кроме того, поскольку клиенты SMS и Configuration Manager выполняют инвентаризацию оборудования в соответствии с расписанием, которое задает администратор, могут возникать задержки с получением данных, которые также влияют на точность отчетов Aналитики активов.
In addition, because SMS or Configuration Manager clients perform hardware inventory processes on a schedule defined by the administrator, there might be a delay in data reporting that affects the accuracy of Asset Intelligence reports.