АКТИВИЗИРОВАТЬ НАШИ на Английском - Английский перевод

• intensify our
• strengthen our
• increase our
• step up our
• accelerate our
• redouble our
• enhance our
• to renew our
• reinvigorate our
• to reinforce our
• revitalize our

Примеры использования Активизировать наши на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пришло время активизировать наши усилия.
Now is the time to renew our efforts.

Мы заявили о своей готовности активизировать наши усилия.
We have declared ourselves ready to increase our efforts.

Мы должны активизировать наши усилия в этом плане.
We must intensify our efforts in that regard.

Мы договорились активизировать наши усилия.
We agreed to accelerate our efforts.

Мы должны активизировать наши усилия по профилактике среди молодежи.
We must intensify our prevention efforts among young people.

Теперь нам необходимо активизировать наши усилия.
We now need to step up our efforts.

Напротив, мы должны активизировать наши усилия по достижению этой цели.
On the contrary, we should intensify our efforts to that end.

Поскольку впереди только пять лет, нам нужно активизировать наши усилия.
With only five years left, we need to intensify our efforts.

Мы намерены активизировать наши усилия по восстановлению и реконструкции.
We intend to accelerate our efforts for recovery and reconstruction.

В предстоящие недели и месяцы мы должны активизировать наши усилия по достижению этой цели.
In the weeks and months to come, we must increase our efforts to reach this goal.

Сегодня мы должны активизировать наши усилия, направленные на достижение этих целей.
Today we must revitalize our efforts to achieve those goals.

Это превалирующее мнение всего мира, и мы должны активизировать наши усилия для достижения этой цели.
This is the prevalent world view, and we must accelerate our efforts to accomplish this goal.

Мы твердо намерены активизировать наши усилия в предстоящие годы.
We are strongly committed to intensifying our efforts in the years to come.

Мы должны активизировать наши общие усилия с гораздо большим упором на практические действия.
We must increase our common efforts together and be much more action-oriented.

От нас требуется лишь активизировать наши усилия для достижения этих целей.
We need only to redouble our efforts in the direction of realizing these objectives.

Мы должны активизировать наши усилия по укреплению безопасности перед лицом стихийных бедствий.
We should step up our efforts towards greater security in the face of natural disasters.

Мы должны продолжать расширять и активизировать наши усилия, направленные на снижение уровня употребления табака.
We must continue to expand and intensify our efforts to reduce tobacco use.

Мы должны активизировать наши усилия по продвижению вперед повестки дня Совета Безопасности в области реформ.
We must reinforce our efforts to advance the Security Council reform agenda.

Такова точка зрения, господствующая в мире, и мы должны активизировать наши усилия, направленные на достижение этой цели.
This is the prevalent world view, and we must accelerate our efforts to accomplish this goal.

Мы также должны активизировать наши усилия по реформе Совета Безопасности.
We also need to intensify our efforts to reform the Security Council.

Активизировать наши усилия по осуществлению принятых ранее заявлений по вопросам водоснабжения и санитарии;
Increase our efforts to implement our past declarations related to water and sanitation.

Мы также должны активизировать наши усилия по защите прав трудящихся- мигрантов.
We must also intensify our efforts to defend the rights of migrant workers.

В самом деле, мы согласны с тем, что сегодня мы должны активизировать наши усилия для успешного решения этих проблем.
Indeed, we agree that we must now redouble our efforts in order to meet those challenges successfully.

Поэтому мы должны активизировать наши усилия по проведению всеобъемлющей реформы.
Therefore, we need to intensify our efforts to achieve a comprehensive reform.

Таким образом, настоятельно необходимо продолжать активизировать наши усилия в том, что касается деятельности по разминированию.
Consequently, there is a pressing need further to reinforce our efforts with regard to mine-clearance activities.

Мы должны активизировать наши усилия для того, чтобы убедить соответствующие страны ратифицировать Договор.
We must intensify our efforts to convince the necessary countries to ratify the Treaty.

Участники дискуссии считают, что мы не очень хорошо подготовлены к борьбе с такой угрозой, как ТОРИ, и мы должны активизировать наши усилия.
The panelists considered that we are not well prepared to deal with a threat similar to SARS and we should enhance our efforts.

Необходимо активизировать наши действия по поддержке политических реформ и защите прав человека в регионе.
We must strengthen our actions to support political reforms and Human Rights in the region.

Мы надеемся, что встреча в Маврикии позволит активизировать наши усилия по защите окружающей среды и укрепить устойчивое развитие.
We are hopeful the Mauritius meeting will revitalize our efforts towards protecting the environment and enhancing sustainable development.

Мы должны активизировать наши усилия по рационализации ее повестки дня, методов работы и процедур.
We need to intensify our efforts to rationalize its agenda, working methods and procedures.